2013- 10- 1
|
#52
|
|
متميزة كلية الأداب _قسم الأنجلش
|
رد: شرح لمـآده / اللغـة الاجتمـاعي ~
بـاقي فقرة صغيرونـه من Linguistic relativity / النسبية اللغوية " ~
Languages of different cultures involve distinct systems of representation which are not necessarily equivalent.
لغات الثقافات المختلفة تنطوي أنظمة متميزة من التمثيل والتي ليست بالضرورة ما يعادلها.
Eg. Arabic: زارت ناديا صديقتها
English: Nadia visited her friend.
في اللغة العربيـة / نقدر نفرق بين الذكر والانثى من خلال الجمله [ صديق , صديقة , طالب , طالبة ]
في اللغة الانجليزية / كلمة وحده تشمل الذكر والانثى [ student , Doctor , Friend ]
وفي الجملة [ زارت ناديا صديقتهـآ ] عرفنـا أن نـآديا راحت عند صديقة يعني بنت ~
ولو قرينـآ الجملة بالانجليزي , مـاندري راحت عند صديقهـآ وإلا صديقتهـآ
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة تبآريح آلسنين ; 2013- 10- 1 الساعة 01:55 AM
|
|
|
|