2013- 10- 4
|
#75
|
|
متميزة كلية الأداب _قسم الأنجلش
|
رد: شرح لمـآده / اللغـة الاجتمـاعي ~
Simile
The room was like an oven
Her hair is golden silk.
The sun was like a diamond in the sky
He was like a lion in the battle
Her smile was as bright as the sun.
The night was as black as tar
التشبيه ..
كانت الغرفـه مثل الفرن .
شعرهـآ حرير ذهبي .
كانت الشمس مثل الالمـاس في السماء
كان مثل الاسـد في المعركـة .
كان لها ابتسامة مشرقة مثل الشمس.
كانت ليلة سوداء مثل القطران [ زفت الشـآرع ]
[ مثل مـآقلت لكم .. قلت عن الامثله [ تشبيه ] لان فيه رابط وأداة بينهم .., بس انتم ركزوا على الاداة أسهـل ~
المثـال الاول والثالث والرابع .., الاداة [ like ]
والمثـال الثـآني " حالة استثنائية " واشرح لكم بعديـن *
المثال الخامس والسادس .., الاداة [ as ..as ]
Metaphor
This room is an Oven
Her hair was golden silk
The sun was a diamond in the sky
He was a lion in battle
استعارة ..
الغرفة فرن .
كان شعرها حرير ذهبي .
كانت الشمس ألماس في السماء
كان الاسد في المعركة .
المثال الاول .. مافيه أداه واللي تربطهم [ is ]
المثال الثاني والثالث والرابع .. مافيه أداه واللي تربطهم [ was ]
يعني إذا شفتوا [ was ] لحـآلهـآ .. قولوا عنهـآ استعارة / Metaphor [ طيب ] ~
..........
طيب ارجع للمثـآل الثـآني [ Her hair is golden silk ]
تبون تقولون لي .. ليــه مانقول عنهـآ Metaphor / استعارة ؟؟!
طيب موجود بس الـ is ..!!
مب حنـآ قلنـآ تعريف الاستعـارة انه : طريقة للمقارنة بين مفهومين مختلفين ~
بتقولون إلا صح "
طيب يآبعد حيي شوفوا هـ المثآل [ Her hair is golden silk ] ..
الحرير خيط رفيع , نـآعم .. + الشعر مثله رفيع , نـآعم .. [ يجتمعون بـ صفة انه نـآعم و رفيع ]
واللي يجتمع بـ صفه وش نقوول عنه ؟؟!
نقول عنه [ تشبيـــه ] ..
حتى لو مافيه أداه بينهم .. يكفي انهم مشتركين بـ صفة "
وإذا قلنـآ [ Her hair was golden silk ] نقول عنهـآ وحنـا مغمضين Metaphor / استعارة
لان فيه [ was ] .. ~
...
طيب لـ نفترض يسالني شخص ويقول ../ انلحس مخي !! مآفهمت !!
طيب ليه مآ نقول بـ الجملة هذي [ Sally is an angel ] تشبيه ؟!
اقول لـه .. وقف وتعوذ من ابليس وخذ نفس عممميق "
اولاً / مـافيه مقـارنـه مابين الملاك و سـالي ..!
لان سـالي من البشر وتخطي .., والملائكة مايخطئون ..
وتكوين الجسم يختلف تمـآمـاً عن الملائكة ..
وهي بالارض .. والملائكة بـ السماء ..
يعني هل بالعقـل أن سالي ملاك !! أكيــد لا !
فـ حنـآ نكتشف انه استعارة [ والاستعارة انحذف منه الاداة ]
..
الزبـدة ان أغلب الجمل اللي فيهــا [ is ] استعـارة ..
مآعدا اذا اجتمعوا بـ صفة .. نقول عنهـآ تشبيه ~
كذآ واضح للكـــل ؟ اكمـــل وإلا لا ؟!
|
|
|
|
|
|