2013- 10- 5
|
#79
|
|
متميزة كلية الأداب _قسم الأنجلش
|
رد: شرح لمـآده / اللغـة الاجتمـاعي ~
Personification is a rhetoric device that entails giving human characteristics to inanimate objects or abstract ideas
Eg.
a. Once again the heart of America is heavy. (Us President Lyndon Johnson).
The use of personification in (a) can give the speech a poetic effect.
b. Germany is the bully in the playground. (British TV news 1990s)
The use of personification in (b) has an ideological effect: indicating Germany’s strong and influential position in the European Union or its dominance in Europe
Further examples:
c. Germany is the conductor of the orchestra.
d. Germany is the captain of the ship.
التجسد :
اعطاء خصائص بشر الى من هو غير بشر او لمفاهيم مجردة .
مثال : 1- مجددا ، قلب امريكا ثقيل [ رئيس الولايات المتحدة ليندون جونسون ] .
استخدام تجسيد له تأثير شعري
2- المانيا هي الفتوة في الملعب . [ أخبار التلفزيون البريطاني ]
استخدام تجسيد له تأثير ايديولوجي
تشير إلى موقف المانيا قوي ومؤثر في الاتحاد الأوروبي أو هيمنته في أوروبا
أمثلة اخرى :
ألمانيا هي من الاوركسترا.
ألمانيا هو ربان السفينة .
[ التجسيد : انك تعطي صفة للانسآن أو شيء يختصه .. للجمـآد / الشيء المعنوي ..
مثل : الكلام , الفرح , الحزن , النوم , القوة , الشجاعة ,.. الخ ~
والمثال اللي قالهآ [ ليندون ]
[ قلب امريكا ثقيل ! / هل يعني أمريكــا لهـآ قلب و رئـة و كليـة ؟؟!
اكيـد لا .. بس هو يقصد وسط أمريكـا , اللي يتوكلون عليه بعد الله , الشيء المهم .. ]
+
اعطيكم مثآل / شارع الملك سعود شريـان الدمــآم ..
نفس الوضع , نقصد انه مهم و السيآرات يمرن من عنده شبة اجبـآري  "
[ اهم شيء فهمتوا قصدي .. ]
...
نروح للمثآل الثآني .. اللي قالوهآ [ اخبار التلفزيون البريطاني ]
ألمـآنيـآ فتوة الملعب ..
هذا يعني ان المنتخب الالمـاني قوي وبطـل , ولقبهم [ المكينة الالمـآنيـه ]
وقبـل 11 سنـة صكونــا بـ 8 أقوال ..
[ السعـودي طيـر حر .. والكره عنده حضـآرة ]
..
|
|
|
|
|
|