No Artificialities of Plot; and Creation of Complex Characters*
His second great contribution was technical. He threw out
the old artificialities of plot . Equally important was his third contribution: he developed the art of prose dialogue to a degree of refinement which has never been surpassed; not merely the different ways people talk, and the different language they use under differing circumstances, but that double-density dialogue which is his peculiar legacy, the sub-text, the meaning behind the meaning

مساهمته الثانيه الرائعه كانت تقنيه .تخلص من التصنع القديم في الحبكه الدراميه . وبنفس قدر الاهمية مساهمته الثالثة : طور فن المحاورة في النثر الى درجة من الصقل الذي لم يتم تجاوزه ابدا. ليست مجرد طريق مختلفه التي يتحدث بها الناس , واللغه المختلفه التي يتحدثون بها في ظل الظروف المختلفه , لكن الحوار المزدوج والذي كان هو ارثه الغريب ,النص الفرعي , والمعنى الكامن من وراء المعنى