Three factors that determine variation in register

Field: refers to the subject matter of the discourse
Tenor: refers to the role being played by the speaker
Mode: refers to the medium of communication, e.g. speech or writing.

E.G
the weather forecast contains technical vocabulary relating to temperature, high and low pressure, cyclones, etc.,
Field= weather forecast
Tenor = weather reported
Mode = technical vocabulary (temperature, high and low pressure)
a small sun to represent sunshine
arrows for the direction of the wind, etc.

ثلاث عوامل تحدد الاختلاف في السجل :
الحقل : يشير إلى موضوع الخطاب
المغزى / الهدف : يشير إلى الدور الذي يقوم به المتكلم
الوضع : يشير إلى وسيلة الاتصال، على سبيل المثال الكلام أو الكتابة.

مثـال ..
[ توقعات الطقس ] يحتوي على المفردات التقنية المتعلقة درجة الحرارة، والضغط المرتفع والمنخفض، والأعاصير، وما إلى ذلك،
الحقل : توقعات الطقس
المغزى / الهدف = الطقس
الوضع = المفردات التقنية (درجة الحرارة والضغط العالي والمنخفض)