2013- 10- 30
|
#11
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: اسئله بخصوص علم المعاني والبراغماتيك
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k@y@n
d- hyponymy
كلمه لها اكثر من معتى
حلم مستحيل : المعنى اللى انتي كتبتيه خطأ
hyponymy: معناه جزء من كل
فالهيبونمي يعتبر جزء من شي اكبر منه اللى هو superordinate
بمعنى اخر
superordinate: تعتبر هالكلمه مثلا: هي الام لجميع الكلمات اللى من فئه وحده
مثلا كلمة الحيوانات : تشمل العديد من اسماء الحيوانات الفيل - النمر - القرد-وغيرها
فكلمة الحيوانات هي superordinate
وكلمة القرد هي:hyponymy
........ وبالتوفيق للجميع
لذلك انا ارجح الترجمة عند المترجمات علشان الفهم بشكل افضل للماده لان بعض الكلمات غامضه جدا وحتى بقوقل مايطلع معناها
وانا في خدمة الكل
|
بديت بالاسئله اللي لقيتها على المحاضرات
وطلعت اوضح من المحتوى فـ فهمت النقطه ذي
يعطيك العافيه
|
|
|
|