|
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
6What does the translator’s knowledge-base contain?
على ماذا تعتمد معرفه المترجم ؟
A professional translator has access to five distinct kinds of knowledge:
يجتاز المًترجم المًحترف خمسة معارف بارزة :
q Target Language knowledge (TL) المعرفه باللغه الهدف ( المُراد الترجمه إليها)
q Text-Type knowledge المعرفه بنوع النّصوص
q Source Language knowledge (SL) المعرفه باللغه المصدر ( اللغه المُراد ترجمتها )
q Subject-area knowledge المعرفه بمكان الموضوع
q And contrastive knowledge المعرفه التقابليه
|