السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اللي اعرفه بخصوص هالسؤال ان or هي الخيار الصحيح وهي هنا مماثلة لاستخدام nor يعني اي وحده منهم صحيحة في هالجمله وليس and
وعلى فكرة الترجمة للعربي ليست انا لا اتحدث الفرنسية او اليابانية
الترجمة هي انا لا اتحدث الفرنسية ولا اليابانية
وحتى بالعربي اذا قلت مثلا انا لم اشاهد هند او سعاد
فهاذا معناه انني لم اشاهد لا هند ولا سعاد
هذا اللي اعرفه و ياليت اذا كنت غلطانه احد يصحح لي