2013- 12- 2
|
#11
|
|
Banned
|
رد: المدرسة الشكليه والبنيويه(النقد)
Plot vs. Story
الرواية lمقابل القصة:
الرواية /القصة .. المفهوم الشكلي الذي يفرق بينهما
القصة/الاحداث المتعلقة بالعمل الروائي نفسه
الرواية/تسلسل ظهور الاحداث في العمل الروائي
*كلا المفهومين يساعد في وصف أهمية الشكل في العمل الادبي لأجل تصنيف "قيمته الادبية".
عن الشكليين الروس ككل،الشكل هو الذي يجعل شيئا ما فنا يببدأ به،ومن اجل ذلك لفهم العمل الفني كعمل فني(بدلا من كونه عمل تواصلي مزخرف)يجب التركيز على شكله.
V. Propp: The Morphology of the Folk tale
:المورفولوجي"دراسة بنية الحكاية"للحكاية الشعبية:Propp
واحدة من أكثر اسهامات المدرسة الشكلية تأثيرا على فكرة أو نظرية الخيال كانت دراسة المقارنات الفلكلورية،وبخاصة مورفولوجيا فلادمير بروب عن القصة الشعبية..
بورب درس قصص الحكاية الخرافية وأنشأ شخصيات متنوعة وأحداث ترتبط بهم.
وأطلق عليها وظائف الاحداث وحددها ب 31 وظيفة..
وطورفكرة الشخصيات وانشأ نوعيات من الاشخاص والتي يعتقد أنه من الممكن تطبيقها في روايات اخرى.
1. Absentation: One of the members of a family absents himself from home (or is dead).
2. An interdiction is addressed to the hero.
3. Violation: The interdiction is violated.
4. Reconnaissance: The villain makes an attempt at reconnaissance.
5. Delivery: The villain receives information about his victim.
6. Trickery: The villain attempts to deceive his victim in order to take possession of him or his belongings.
7. Complicity: The victim submits to deception and thereby unwittingly helps his enemy.
8. Villainy or Lack: The villain causes harm or injury to a member of a family (“villainy) or one member of a family either lacks something or desires to have something (“lack”).
9. Mediation: Misfortune or lack is made known; the hero is approached with a request or a command; he is allowed to go or he is dis*****ed.
10: Counteraction: The seeker agrees or decides upon counteraction.
11. Departure: The hero leaves home
12. First Function of the Donor: The hero is tested, interrogated, attacked, etc., which prepares the way for his receiving either a magical agent or a helper.
13. Hero’s Reaction: The hero reacts to the actions of the future donor.
14. Receipts of Magical Agent: The hero acquires the use of a magical agent.
15. Guidance: The hero is transferred, delivered, or led to the whereabouts of
an object of search.
16. Struggle: The hero and the villain join in direct combat.
17. Branding: The hero is branded.
18. Victory: The villain is defeated.
19. Liquidation: The initial misfortune or lack is liquidated.
20. Return: The hero returns.
21. Pursuit: The hero is pursued.
22. Rescue: The rescue of the hero from pursuit.
23: Unrecognized Arrival: The hero, unrecognized, arrives home or in another country.
24. Unfounded Claims: A false hero presents unfounded claims.
25. Difficult Task: A difficult task is proposed to the hero.
26. Solution: The task is resolved.
27. Recognition: The hero is recognized.
28. Exposure: The false hero or villain is exposed.
29. Transfiguration: The hero is given a new appearance.
30. Punishment: The villain is punished.
31. Wedding: The hero is married and ascends the throne.
(هنا انسخوها عالوورد وحطوا المؤشر عليها واضغطوا عاليمين واختاروا "ترجمة"وبمجرد ضغطكم على اي كلمة راح يظهر معناها)
هو ايضا استنتج أن كل الشخصيات ممكن أن تحسم في 8انماط واسعة من الشخصيات في 100 رواية تم تحليلها:
1)The villain — struggles against the hero.
* الوغد وصراعه مع البطل
2)The dis*****er — character who makes the lack known and sends the hero off.
*المرسل:هي شخصيةالتي تضلل البطل بنقص المعرفة وبابعاده .
3)The (magical) helper — helps the hero in their quest.
المساعد(السحري)-يساعد البطل في تحقيق غايته.
4)The princess or prize — the hero deserves her throughout the story but is unable to marry her because of an unfair evil, usually because of the villain. The hero's journey is often ended when he marries the princess, thereby beating the villain.
*الاميرة أو الجائزة:البطل يستحقها لكن طوال القصة يكون غير قادر على الزواج منها بسبب الشرير الظالم،عادة يتزوج من الاميرة عن طريق هزيمة الوغد.
5)Her father — gives the task to the hero, identifies the false hero, marries the hero, often sought for during the narrative. Propp noted that functionally, the princess and the father cannot be clearly distinguished.
أبوها-يعطي مهمة للبطل ،يتعرف على البطل الزائف،يزوج البطل،كثيرا ما يسعى لها من خلال الحكاية.بروب أشار إلى أنه عمليا,الاميرة والاب لايمكن أن يكونا بارزين بوضوح
6)The donor — prepares the hero or gives the hero some magical object.
الواهب _يجهز البطل أو يعطيه بعض الاشياء السحرية.
7)The hero or victim/seeker hero — reacts to the donor, weds the princess.
البطل أو الضحية/الباحث عن البطل-يلجأ إلى الواهب ليتزوج الأميرة
8)False hero — takes credit for the hero’s actions or tries to marry the princess
البطل المزيف - يدعي شرف الافعال البطولية أو يحاول الزواج من الاميرة .
الجزء الاخير لك Kathy
|
|
|
|
|
|