المحاضرة الثامنة
الحركة التركيبية
الحركة التركيبية في الأدب ظهرت في فرنسا في ستينيات القرن التاسع عشر 1960s
هي امتداد للحركة التشكيلية من حيث أنها لا تبحث عن ترجمة الأدب؛ بل تبحث في تركيب الأدب.
أشهر الأسماء المرتبطة بهذه المدرسة هي: رولاند بارثز, سفيتان تودوروف, جيرارد جينيت, و جريماس.
هذه المحاضرة تلقي الضوء على أحد أكثر المساهمات التركيبية تأثيرا في دراسة الأدب, كتاب النص الروائي لـ جيرارد جينيت.
ليس هناك كتاب آخر كان أكثر منهجية وشمولا في تحليل تراكيب النص الأدبي والرواية.
النص الروائي
جينيت يحلل ثلاثة مفاهيم أساسية للنص الروائي:
الوقت: الترتيب, المدة, التكرار
المزاج: البعد (محاكاة أو رواية), المشهد (من يرى؟)
الصوت: درجات الرواية (من يتكلم؟)
الترتيب الروائي
هناك ثلاثة أشكال من الزمن الروائي:
وقت القصة: الوقت الذي حدثت فيه القصة
وقت الرواية (أو وقت سرد القصة): الوقت الذي يتم فيه سرد القصة أو الإخبار بها.
"الترتيب الروائي" هو العلاقة بين ترتيب الأحداث في القصة مع ترتيبها في السرد.
الراوي يمكن أن يختار عرض الأحداث في الترتيب الذي حصلت به, أي بترتيب زمني, أو أنه يمكن أن يسردها بترتيب مختلف.
مثال:
القصص البوليسية تبدأ غالبا بجريمة قتل يجب أن يحل لغزها. الأحداث التي تسبق الجريمة, مع التحقيق الذي يقود للقاتل, يتم عرضها بعد ذلك.
الترتيب من حيث حصول الأحداث لا يتوافق مع ترتيب ذكرها في القصة.
تغيير الترتيب الزمني ينتج جذبا أكثر وحبكة أكثر تعقيدا (التشويق)