|
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ѕυℓтαη
laws of good translation are
a. Translation should give a complete transcript of the ideas of the original work.
B. The style and manner of writing should be of the same character with that of the original.
C. The translation should be instant
d. A and b
|
قوانين الترجمة الجيدة :
طبعا الاجابة ( d )
1- الترجمة يجب أن تعطي نسخة طبق الاصل للفكرة الموجودة في العمل الاصلي .
2- الاسلوب في العمل الاصلي يجب أن يؤخذ كما هو في العمل الأصلي .
الخيار الثالث ذكر ان الترجمة يجب ان تكون فورية وهذا خطاء ، أي انها ليست من قوانين الترجمة الجيدة .
|