المحاضره 2
Definition of power تعريف السلطة (القوة )
Power is the ability of its holders to force compliance or obedience of other people to their will
السلطة (القوة ) القدرة التي يمتلكها اصحابها لجبر الآخرين على الإذعان لهم أو طاعتهم .
مثل سلطة الشرطي , الحاكم , الوزير .. وغيرهم من ذوي السلطة ..
مثال
Eg. A police office can use power to stop criminals or thieves and make them comply with the law
الشرطي يستخدم السلطة لإيقاف المجرمين واللصوص ويجعلهم يطيعون القانون
How can language impose power?
كيف يمكن للغة أن تفرض القوة ؟؟ كيف يكون للغة سُلطة ..؟
Statistics published by the State of the World Forum (September 2000):
الإحصائيات التى نشرتها ولاية المنتدى العالمي ديسمبر 2000 )
Number of pages on the World Wide Web: 320,000,000
This means that:
ومايدل على سلطة اللغة عدد صفحات الويب باللغة الانجليزية يبلغ عددها 320,000,000
The English language has the power to dominate the Web.
قوة اللغة الانجليزية الكامنة في سيطرتها على الانترنت ..
حيث انه يوجد الكثير من المواقع والصفحات مطروحه باللغة الانجليزية
It has become so widespread.
أصبحت على نطاق واسع
Percentage of all websites in English: 80
نسبة المواقع الانجليزية 80% من مواقع الانترنت .
وهذا يعني أكثر من نصف المواقع باللغة الانجليزيه مماايدل على سيطرة اللغة وشهرتها الواسعه
This means that:
وهذا يعني :
If you do not speak a certain language you are excluded from some kind of power.
إذا لم تكن تتكلم لغة معينة فأنت مستبعد من نوع من أنواع القوة / الُسلطة