العوامل التي ساعدت على إحياء الدراما
عاملين هامين
Two important factors were responsible for the revival of drama in 1890's.
عاملين هامين وكانا مسؤلين عن إحياء الدراما في 1890
One was the influence of Ibsen, the great Norwegian dramatist, under which the English dramatists like Bernard Shaw claimed the right to discuss serious social and moral problems in a calm, sensible way.
العامل الأول كان بسبب تأثير الكاتب المسرحي العظيم ابسن
تحت الكتاب المسرحيين مثل برنارد شو الذي دعى بأحقية مناقشة مشاكل المجتمع والأخلاق
بهدوء و بطريقة معقولة
The second was the cynical atmosphere prevailing at that time, which allowed men like Oscar Wilde to treat the moral assumptions of the Victorian age with frivolity and make polite fun of their conventionality, prudishness or smugness.
العامل الثاني جو السخرية السائد ذلك الوقت هو الذي سمح لرجال مثل أوسكار ويلد مما سمح للرجال مثل
مع الافتراضات الأخلاقية للعصر الفيكتوري بالتهور والسخريه بشكل مهذب من تقاليدهم
وانغلاققهم وغرورهم