2013- 12- 14
|
#46
|
|
متميز بقسم اللغة الإنجليزية
|
رد: قولوا بسم الله ..الترجمة الابداعية ها نحن
صباح النور Randz 
انا معك في بعض النقاط انها واضحه وضوح الشمس , لكن المشكله ان مزاج الدكتور هو من يقيمنا وليس كتاب او المحتوى , مثلا " تذهب الى ارض المكر .. " الحل في الكتاب على انه " .... coming " لكن حسب نظرتي اشوف ان " .. heading " فيها ابداع اكثر ...
والمشكله الاكبر اني ماحصلت عنوان للدكتور عشان اراسله , ولا حتى رقم جوال !
في المثال اللي ذكرتيه " silly sooth "
حسب ماذكرته كوين في مراجعة الترم الماضي انها استفسرت من الدكتور في المحاضره المباشره ولمح لها ان " الصراحه المطلقه " هي الصح <~ افتر راسي وانا ادور ردها لكن اذكره في موضوع المراجعه حقهم .
‘silly sooth "
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة ضاري الشمال ; 2013- 12- 14 الساعة 10:24 AM
|
|
|
|