عرض مشاركة واحدة
قديم 2013- 12- 17   #171
عضو محذوف
أكـاديـمـي مـشـارك
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 275070
تاريخ التسجيل: Wed Jan 2013
المشاركات: 2,297
عدد الـنقـاط : 33681
مؤشر المستوى: 110
عضو محذوف has a reputation beyond reputeعضو محذوف has a reputation beyond reputeعضو محذوف has a reputation beyond reputeعضو محذوف has a reputation beyond reputeعضو محذوف has a reputation beyond reputeعضو محذوف has a reputation beyond reputeعضو محذوف has a reputation beyond reputeعضو محذوف has a reputation beyond reputeعضو محذوف has a reputation beyond reputeعضو محذوف has a reputation beyond reputeعضو محذوف has a reputation beyond repute
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
عضو محذوف غير متواجد حالياً
رد: && مجلـــــس مــــذاكره الانجلش كتــــــــــابه &&

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما مشاهدة المشاركة
/



الجملة تقول انا جيعانة ومالقيت وقت للاكل
هذا النص الموجود لو فكرنا فيها تحينها ملكلكه

نجي للكلمة المطلوب تغييرها morever,,, بمعنى و

in adddition = و .. يعني لو اخترناها ماسوينا شي تفضل الجملة ملكلكة

as aresuit = بمعنى نتيجة لذلك .. يعني معقولة انا جيعانه وعشان كذا ما حصلت وقت اكل


نجي للخيار الصح الي هو however = بمعنى على كل حال
لو رتبنا الجملة أنا جيعانة وعلى كل حال ماعندي وقت اكل
حلو فهمت بس بملخص ام يزن الجمله تجي فيها مثلا so ونستبدلها as aresuit عشان هيك لخبطت يعني نحفظ حروف العطف مع ظروفها مهمه جدا وقبل كل شي نترجم عشان نفهم