2013- 12- 17
|
#176
|
|
:: المراقب العام :: الساحة العامة
|
رد: مادة النقد الادبي { مذاكرة + ترجمة }
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ضاري الشمال
الله يعطيك العافيه اخ رضوان وكل من ساهم في الموضوع ...
ببداية المحاضره الرابعه يوجد خطأ , مدري احد سأل الدكتور لتوضيحه ؟
western scholars prefer plato to aristotle
“when aristotle comes to challenge his great master and speaks up for art, his attitude to the work of imitation is altogether more respectful.”
الذي يحبه الغرب هو ارسطو صح ؟ فيه شقلبه بالسالفه ..
|
الله يعافيك حبيبي ضاري
صحيح, الظاهر فيه شي غلط, ,ولفت نظري أنا أيضا, وعلقت عليه في الترجمة:
اقتباس:
|
الباحثون الغربيون يفضلون أفلاطون على أرسطو:(هي مذكورة كذا في المحتوى, ولكن يبدو من سياق الكلام أن العكس هو الصحيح, وربما كانت هفوة من الدكتور, والصحيح هو: الباحثون الغربيون يفضلون أرسطو على أفلاطون)
|
بس ما سألت الدكتور عنها الصراحة
|
|
|
|
|
|