هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

[iAmaal]

7- The increasing presence of China and other Asian countries on the international stage
A- Tend to have serious implications for interpreting practice and interpreting studies.
B- Tend to have on implications for interpreting practice and interpreting studies.
C- Tend to have implications for interpreting studies only.

interpreting studies only.
D- Tend to have serious implications for interpreting practice only

اتوقع الاجابة c من المحاضرة11
The increasing presence of China and other Asian countries on the international stage and diverse developments in these countries tend to have some broader implications for interpreting practice and interpreting studies.
لان الاجابة اللي متأكدين منها الاخوان اثار خطيرة معناها



الجواب B

[beautifull mind]

الله يوفقك ويسهل امورك و امورنا وامور الجميع


👐•̸̸̮̮̃ٱّمٍـيييييييـْـٍـٍْْـٍـٍْـٍـْْن«• 👐

[قمر الدراسة]

الجواب B
صحيح الاجابة bانا اخطأت في التظليل اعذرني:mh318:

[AL-HARBI ' e ']

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ... صباح الخير للجميع


ياجماعه متأكدين من حل الاسئله انه صحيح

[قمر الدراسة]

اني اتوقع في بعض الاسئلة خاطة كما ذكرت في هذه الصفحة و الصفحة السابقة

[قمر الدراسة]

سؤال 7 و 31

[قمر الدراسة]

سؤال 7 bوكذالك سؤال 31 b

[Rozee]

انتبهووووووووووو ترى بعضكم اختار اجابات خطآآآآآآآآآآآآآآ


ومنهااا


31- interpreting main typological parameters are
a- Consecutive , simultaneous , and whispered interpreting
b- Language modality, working mode and directionality
c- Remote interpreting diplomatic interpreting and community interpreting

الاجابة B

[منتسبة جديدة]

ملاحظه هامة للجميع الله يوفقكم س31 اجابته b و س 7 اجابته b يارب يسهلها علينا

[أنت تحلم]

ياليت اخر حل ينحط لنا بي دي اف مع التصحيح

[$maha$]

السلام عليكم
:
4- The most appropriate interpreting of
استطرد المعلم قائلاً: لقد كان رجلاً سعيداً، لم أره يوماً يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليدين
A- A teacher went on to say: 'He was a happy man, never seen him return with zero hands'.
B- The teacher went on to say: 'He was a good man, never seen him giving in to despair returning with yellow hands'.
C- The teacher went on to say: : 'He was a happy man, I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed'.
D- The teacher went on to say: 'He was a happy man, I've never seen him giving up hope as he returns home with nothing in his hands'.

ترى هذي الاجابه الصح لانه giving up
giving in وليس

هل انا صح ولا غلطانه ؟

[sara2]

الله يجزاكم خير جميعا ويرفع قدركم

[um fatima]

السلام عليكم
:
4- The most appropriate interpreting of
استطرد المعلم قائلاً: لقد كان رجلاً سعيداً، لم أره يوماً يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليدين
A- A teacher went on to say: 'He was a happy man, never seen him return with zero hands'.
B- The teacher went on to say: 'He was a good man, never seen him giving in to despair returning with yellow hands'.
C- The teacher went on to say: : 'He was a happy man, I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed'.
D- The teacher went on to say: 'He was a happy man, I've never seen him giving up hope as he returns home with nothing in his hands'.

ترى هذي الاجابه الصح لانه giving up
giving in وليس

هل انا صح ولا غلطانه ؟


لا الاجابة الصحيحه c لانه هي اللي معناها لم يستلسم للياس اما d فتعني لم يتخلى عن الامل

[موفق]

السلام عليكم
:
4- the most appropriate interpreting of
استطرد المعلم قائلاً: لقد كان رجلاً سعيداً، لم أره يوماً يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليدين
a- a teacher went on to say: 'he was a happy man, never seen him return with zero hands'.
B- the teacher went on to say: 'he was a good man, never seen him giving in to despair returning with yellow hands'.
C- the teacher went on to say: : 'he was a happy man, i had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed'.
d- the teacher went on to say: 'he was a happy man, i've never seen him giving up hope as he returns home with nothing in his hands'.

ترى هذي الاجابه الصح لانه giving up
giving in وليس

هل انا صح ولا غلطانه ؟


الا صح اختيارك هو الصحيح مها طبعا ماادري وش في الاجابات لكن اختياراك هنا صحيح قفنق اب وليس ان


تصحيح

دقيقه بتراجع عن كلامي بتاكد giving in تعني استسلام مما يجعلها اصح اعتقد

[قمر الدراسة]

السلام عليكم
:
4- The most appropriate interpreting of
استطرد المعلم قائلاً: لقد كان رجلاً سعيداً، لم أره يوماً يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليدين
A- A teacher went on to say: 'He was a happy man, never seen him return with zero hands'.
B- The teacher went on to say: 'He was a good man, never seen him giving in to despair returning with yellow hands'.
C- The teacher went on to say: : 'He was a happy man, I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed'.
D- The teacher went on to say: 'He was a happy man, I've never seen him giving up hope as he returns home with nothing in his hands'.

ترى هذي الاجابه الصح لانه giving up معناهاالتخلي عن الامل
giving in الاستسلام



هل انا صح ولا غلطانه ؟




الاجابة الصحيحة هي c

[english girle]

giving up معناها يتخلى
giving in معناها يستسلم
يعني اتوقع Cهي الصح

[قمر الدراسة]

إذا 3 اسئلة في النموذج خاطئة

[$maha$]

الا صح اختيارك هو الصحيح مها طبعا ماادري وش في الاجابات لكن اختياراك هنا صحيح قفنق اب وليس ان


تصحيح

دقيقه بتراجع عن كلامي بتاكد giving in تعني استسلام مما يجعلها اصح اعتقد


hopelessness تجي بمعنى اليأس

:
مشكورين جميعا كويس الاخ موفق يطابقني الرأي وانا بأختار هذي الا اذا جا تركيب آخر للجمله

[قمر الدراسة]

4 - 7- 31
4-c
7-b
31-b

[قمر الدراسة]

:smile:hopelessness تجي بمعنى اليأس

:
مشكورين جميعا كويس الاخ موفق يطابقني الرأي وانا بأختار هذي الا اذا جا تركيب آخر للجمله
اكيد بنعتمد هالطريقة حبيبتي

[موفق]

ياجماعة السؤال رقم سبعة الاجابات الصحيحة A

الاجابة الثاني منقوله غلط لانه مكتوب في الورقة no implications

والشباب كاتبينها في الاسئلة on mplications

الاجابة الصحيحة في هذه الحالة الاولى A مع انه اضاف لها كلمة serious لكن ماتغير المعنى

[AL-HARBI ' e ']

هذي الاسئله بعد التعديل ....

[موفق]

انتبهووووووووووو ترى بعضكم اختار اجابات خطآآآآآآآآآآآآآآ


ومنهااا


31- interpreting main typological parameters are
a- Consecutive , simultaneous , and whispered interpreting
b- Language modality, working mode and directionality
c- Remote interpreting diplomatic interpreting and community interpreting

الاجابة B




احسنت

[VICTORY]

victory
تحية طيبه يالبى خشتك ^_^
والكل السلام عليكم ورحمة الله وبركاته موفقين يارب

وتستمر الحياة ....

عليكم السلام ورحمة الله
تحيه مغلفه بعطر الورد , خشمك:(215):

[aneen]

ياجماعة السؤال رقم سبعة الاجابات الصحيحة A

الاجابة الثاني منقوله غلط لانه مكتوب في الورقة no implications

والشباب كاتبينها في الاسئلة on mplications

الاجابة الصحيحة في هذه الحالة الاولى A مع انه اضاف لها كلمة serious لكن ماتغير المعنى

صح كلامك

[حلم الكبير]

سؤال 30
30) the most appropriate interpreting of مكث عندي شهراً واحداً ، كان يخرج كل ليلة ، وهو يقول : سأذهب إلى العمل ، أما أنت ، فداوم على التأمل وأكثر من الصلاة
a) he stayed one month , it come one every night , the says : I'll go to work ,but you stay meditation and prayer more
b) he stayed with me for a month , he used to go out every night "i am off to work and you stay here mediating and performing more prayer
c) i had him stayed with me and every night he want out said"i am going to work and you are sting here mediating and praying
d) he stayed here for a month, he use to go out every night saying : I want to work and you staying here thinking and praying


الا يعرف الاجابة يضعها الله يوفقه

[قمر الدراسة]

ياجماعة السؤال رقم سبعة الاجابات الصحيحة a

الاجابة الثاني منقوله غلط لانه مكتوب في الورقة no implications

والشباب كاتبينها في الاسئلة on mplications

الاجابة الصحيحة في هذه الحالة الاولى a مع انه اضاف لها كلمة serious لكن ماتغير المعنى
:000: لذالك نرجو التدقيق عند قراء الاسلة على هالحسبان

[حسن الفقيه]

الجواب b



جواب السؤال السابع هو فقرة a لان فقرة b موجود فيها no وليس on ارجو الرجوع للاسئلة والتاكد

[jennifer]

The increasing presence of China and other Asian countries on the international stage and diverse developments in these countries tend to have some broader implications for interpreting practice and interpreting studies.

جواب 7-A

[aneen]

30) the most appropriate interpreting of مكث عندي شهراً واحداً ، كان يخرج كل ليلة ، وهو يقول : سأذهب إلى العمل ، أما أنت ، فداوم على التأمل وأكثر من الصلاة
a) he stayed one month , it come one every night , the says : I'll go to work ,but you stay meditation and prayer more
b) he stayed with me for a month , he used to go out every night "i am off to work and you stay here mediating and performing more prayer
c) i had him stayed with me and every night he want out said"i am going to work and you are sting here mediating and praying
d) he stayed here for a month, he use to go out every night saying : I want to work and you staying here thinking and praying

اتوقع الاجابة b

[$maha$]

:(
:confused:

الله يعدي هالماده على خير بس

لعب فيني النقد امس وعسى ماتتكرر اليوم

[موفق]

الصلاة ياهل الدمام



على سكان النعيرية مراعاة فارق المسافة :)

[aneen]

كلمة used معناها متعود

[قمر الدراسة]

30) the most appropriate interpreting of مكث عندي شهراً واحداً ، كان يخرج كل ليلة ، وهو يقول : سأذهب إلى العمل ، أما أنت ، فداوم على التأمل وأكثر من الصلاة
a) he stayed one month , it come one every night , the says : I'll go to work ,but you stay meditation and prayer more
b) he stayed with me for a month , he used to go out every night "i am off to work and you stay here mediating and performing more prayer
c) i had him stayed with me and every night he want out said"i am going to work and you are sting here mediating and praying
d) he stayed here for a month, he use to go out every night saying : I want to work and you staying here thinking and praying

اتوقع الاجابة b


وأنا معاك في الاجابة انين

[هاضني]

اللي عنده واجبات الترجمه التتابعيه ينزلها ولا يهون

[Rozee]

جواب السؤال السابع هو فقرة a لان فقرة b موجود فيها no وليس on ارجو الرجوع للاسئلة والتاكد

شكرااااااا حسن على التنبية

نعتمد الاجابة A

7- The increasing presence of China and other Asian countries on the international stage
A- Tend to have serious implications for interpreting practice and interpreting studies.
B- Tend to have NO implications for interpreting practice and interpreting studies.
C- Tend to have implications for interpreting studies only.
D- Tend to have serious implications for interpreting practice only

[$maha$]

الواجبات

[هاضني]

الواجبات

الله يعطيك العافيه

[~Queen~]

_ لم أره يوماً يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليدين

C- The teacher went on to say: : 'He was a happy man, I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed'.
D- The teacher went on to say: 'He was a happy man, I've never seen him giving up hope as he returns home with nothing in his hands'.





ايش رايكم ؟
مو لازم نـآخد حسب التركيب النحوي الصحيح كمـآن

الضمير .. (أره ) مـآضى نـآخذ had / أفضل من have

+

صفر اليدين .. empty-handed / تعبير أفضل من nothing in his hands

_ وكمان مـآفي بيت ! .. يعنى home / تستبعد كمـآن

أميل للاجـآبه C /

ولكم حرية الاختيار بس حبيت اوضح النقـآط اللي شايفتها :)

[VICTORY]

وأنا معاك في الاجابة انين

من وين جبتوا ال30 ؟
ابوجنى اسألته مقطوعه وغيرمكتمله !

[$maha$]

_ لم أره يوماً يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليدين

C- The teacher went on to say: : 'He was a happy man, I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed'.
D- The teacher went on to say: 'He was a happy man, I've never seen him giving up hope as he returns home with nothing in his hands'.





ايش رايكم ؟
مو لازم نـآخد حسب التركيب النحوي الصحيح كمـآن

الضمير .. (أره ) مـآضى نـآخذ had / أفضل من have

+

صفر اليدين .. empty-handed / تعبير أفضل من nothing in his hands

_ وكمان مـآفي بيت ! .. يعنى home / تستبعد كمـآن

أميل للاجـآبه C /

ولكم حرية الاختيار بس حبيت اوضح النقـآط اللي شايفتها :)


هو المشكله في had-have
&
giving up
giving in

المثالين هذي لعبت براسي
ومع انه مو ابداعيه-فهو يقول الاصح نحويا في تركيب الجمله
وبدون اخطاء املائيه

واحنا وحظنا مع هالسؤال :/
:bawling:

[khalid_t7]

3- International conference interpreting is
A- An early example of 'a global transaction'.
B- An early example of 'a global frustration'.
C- An early example of 'a global communication'.
D- An early example of 'a global profession'.
early وليست carly

[VICTORY]

السؤال ال30 يا اخوان من فين

[~Queen~]

نتـأكدك من الحل كل 10 أسئله سوا ونزلهم .. ايش رايكم من الاول نبدا ؟

[~Queen~]

السؤال ال30 يا اخوان من فين



فكتوري ربي يسعدك ايش فيك حـآيس :106:

اعادوا الترقيم بس عشـآن التعداد النقطي بالوورد للأسئله / نفسها هيه هيه _ ناقصه من 16 !

:(269):

[AL-HARBI ' e ']

اوووم الحووووسه ياجماعه نبدا من جديد ونحل الاسئله من اولها من معي !!

[مبارك العيد]

يلا ابدأي ايتها المبدعه queen

[AL-HARBI ' e ']

1- For conference interpreting , traditional …………
A- Bilingual or multilingual interview, written translation and sight translation.
B- Bilingual translation of textual material into another language.
C- Multilingual written translational activity into another oral translation.
D- Bilingual written summary in another language.

[VICTORY]

فكتوري ربي يسعدك ايش فيك حـآيس :106:

اعادوا الترقيم بس عشـآن التعداد النقطي بالوورد للأسئله / نفسها هيه هيه _ ناقصه من 16 !

:(269):



يعطيك العافيه مش حايس ولا شي :icon19:
بس هالسؤال رقم 30 فعلا مش عندي

30) the most appropriate interpreting of مكث عندي شهراً واحداً ، كان يخرج كل ليلة ، وهو يقول : سأذهب إلى العمل ، أما أنت ، فداوم على التأمل وأكثر من الصلاة
a) he stayed one month , it come one every night , the says : I'll go to work ,but you stay meditation and prayer more
b) he stayed with me for a month , he used to go out every night "i am off to work and you stay here mediating and performing more prayer
c) i had him stayed with me and every night he want out said"i am going to work and you are sting here mediating and praying
d) he stayed here for a month, he use to go out every night saying : I want to work and you staying here thinking and praying

[AL-HARBI ' e ']

2- Interpreter's personality traits include
A- Hard working, staying up late, remembering task time and quick to translated.
B- Encouraging, helping clients, cooperating with clients.
C- Motivation, coping with stress, quick to recall and fluent.
D- Able to answer exam questions quickly and fluent in his speech.

[AL-HARBI ' e ']

اي اجابه تكون خطأ نبهوني عليها ....

[AL-HARBI ' e ']

3- International conference interpreting is
A- An carly example of 'a global transaction'.
B- An carly example of 'a global frustration'.
C- An carly example of 'a global communication'.
D- An carly example of 'a global profession'.

[AL-HARBI ' e ']

4- The most appropriate interpreting of
استطرد المعلم قائلاً: لقد كان رجلاً سعيداً، لم أره يوماً يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليدين
A- A teacher went on to say: 'He was a happy man, never seen him return with zero hands'.
B- The teacher went on to say: 'He was a good man, never seen him giving in to despair returning with yellow hands'.
C- The teacher went on to say: : 'He was a happy man, I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed'.

[AL-HARBI ' e ']

5- The spread of international English is likely to
A- Help the market for conference interpreters.
B- Shrink the market for conference interpreters.
C- Expand the market for conference interpreters.
D- Introduce the market for conference interpreters.

[AL-HARBI ' e ']

6- As far as localized interpreting is concerned,
A- Bilingual meetings tend to involve English and the local dialects.
B- Bilingual meetings tend to involve English and the local language.
C- Bilingual meetings tend to involve English and the local culture.
D- Bilingual meetings tend to involve English and the local accents.

[AL-HARBI ' e ']

7- The increasing presence of China and other Asian countries on the international stage
A- Tend to have serious implications for interpreting practice and interpreting studies.
B- Tend to have on implications for interpreting practice and interpreting studies.
C- Tend to have implications for interpreting studies only.
D- Tend to have serious implications for interpreting practice only

[AL-HARBI ' e ']

8- The scope of the interpreter's task
A-is mainly conduct.
B-is mainly process and product.
C- is mainly process.
is mainly production. -D

[~Queen~]

يعطيك العافيه مش حايس ولا شي :icon19:
بس هالسؤال رقم 30 فعلا مش عندي

30) the most appropriate interpreting of مكث عندي شهراً واحداً ، كان يخرج كل ليلة ، وهو يقول : سأذهب إلى العمل ، أما أنت ، فداوم على التأمل وأكثر من الصلاة
a) he stayed one month , it come one every night , the says : I'll go to work ,but you stay meditation and prayer more
b) he stayed with me for a month , he used to go out every night "i am off to work and you stay here mediating and performing more prayer
c) i had him stayed with me and every night he want out said"i am going to work and you are sting here mediating and praying
d) he stayed here for a month, he use to go out every night saying : I want to work and you staying here thinking and praying



أوبس ! :060:
so sorry misunderstanding

معناه الملف اللي معك مو مكتوب فيه من

26_30

:sm12:

[AL-HARBI ' e ']

9- Liaison interpretiong is mainly practiced
A-in courts.
.in commercial negotiations -B
C- in police stations.
D- in hospitals

[alysar]

7- The increasing presence of China and other Asian countries on the international stage
A- Tend to have serious implications for interpreting practice and interpreting studies.
B- Tend to have on implications for interpreting practice and interpreting studies.
C- Tend to have implications for interpreting studies only.
D- Tend to have serious implications for interpreting practice only





لا لا هنا الجواب الصح a مش b

[jennifer]

7- The increasing presence of China and other Asian countries on the international stage
A- Tend to have serious implications for interpreting practice and interpreting studies.
B- Tend to have on implications for interpreting practice and interpreting studies.
C- Tend to have implications for interpreting studies only.
D- Tend to have serious implications for interpreting practice only


7-A:sm4:

[AL-HARBI ' e ']

10- Sign language in terpreting normally takes place in
A-military barracks.
institutions.educational -B
C- commercial organizations.
D- conference interpreting

[jennifer]

لا لا هنا الجواب الصح a مش b

دائماً انا وانتي نفس الوقت نفس تفكير:(269):

:lllolll:

[AL-HARBI ' e ']

11- The most appropriate interpreting of
'Many Muslims pilgrimage here, so if you are looking for a place to visit, come and visit the kaaba a great time for the family' is
 كثير من المسلمين الحج هنا، لذلك إذا كنت تبحث عن مكان للزيارة، وتأتي زيارة
الكعبة وقت كبير مع الأسرة
 كثير من المسلمين يحج هنا ، لذلك إن كنت تبحث عن مكان زيارة، زر الكعبة وأقضي
وقت كبير مع الأسرة
ج يأتي كثير من الناس للحج هنا ، لذلك إذا كنت تبحث عن مكان للزيارة ، قم بالحج وبزيارة -
الكعبة مع الأسرة
د يحج كثير من المسلمين إلى هنا ، لذلك إذا كنت تبحث عن مكان للزيارة ، قم بزيارة الكعبة -
وأقضي وقتاً ممتعاً مع أسرتك

[AL-HARBI ' e ']

12- Bilateral interpreting is modeled
A-as 'one-party interaction'.
B- as 'two-party interaction'.
party interaction'.-'three as -C
D- as 'four-party interaction'.

[أنت تحلم]

- For conference interpreting , traditional …………
A- Bilingual or multilingual interview, written translation and sight translation.
B- Bilingual translation of textual material into another language.
C- Multilingual written translational activity into another oral translation.
D- Bilingual written summary in another language.




السؤال هذا من جاب انا جوابه رقم a


أرجوا التوضيح ليش اختار a




هذي معناها For conference interpreting , traditional الترجمه الشفهيه للمؤتمر



والختار a معليش Bilingual هذي تنبلع اشوي معناها الترجمه الثنائيه والبعد الفاصله multilingual interview تنبلع الترجمه الفوريه للاتصالات المتعدده وهذي تسمى الترجمة الفوريه للمؤتمر



ارجوا التوضيح والتاكد من الجواب الصحيح

[alysar]

:sm12:





:(204):دائماً انا وانتي نفس الوقت نفس تفكير:(269):

:lllolll:

[VICTORY]

أوبس ! :060:
so sorry misunderstanding

معناه الملف اللي معك مو مكتوب فيه من

26_30

:sm12:


طيب اعطيني الملف الي معك :sm1:

[AL-HARBI ' e ']

13- Multilateral communication interpreting is
A-mainly called 'liaison interpreting'.
B- mainly called 'community interpreting'.
C- mainly called 'group interpreting'.
'.mainly called 'conference interpreting -D

[AL-HARBI ' e ']

14- Conference interpreting
emerged during World War I when negotiations were held in French.-A
B- emerged during World War II when negotiations were held in French.
C- emerged between World War I & World War II when negotiations were held in French.
D- emerged after World War II when negotiations were held in French.

[AL-HARBI ' e ']

15- In interpreting, language modality refers to
A-the use of consecutive interpreting.
B- the use of simultancous interpreting.
the use of spoken language. -C
D- the use of whispered interpreting

[AL-HARBI ' e ']

24- Sight translation is a special form of interpreting
A-that can used as a proficiency test.
B- that can used as an altitude test.
that can used as an aptitude test. -C
D- that can used as a general language test

[المكافح 77]

السلام عليكم
هل اترجم الجمل اللي تجي ترجمة حرفية بمعنى كل كلمة والا واشلون الطريقة

[AL-HARBI ' e ']

25- The most appropriate interpreting of
'Local people told journalists they had heard explosions throughout the night, coming from the direction of the garrison town's military camp'
 وقال للصحفيين الناس أنهم سمعوا انفجارات طوال الليل ، قادمة من أنحاء بلدة مخيم
الحامية العسكرية
 وقال السكان المحليين للصحفيين أنهم سمعوا انفجارات طوال الليل، قادمة من أنحاء
بلدة مخيم الحامية العسكرية .
 وقيل للصحفيين أنهم سمعوا انفجارات طوال الليل ، قادمة من مخيم الحامية العسكرية .
 وقال الصحفويون أن الناس قد سمعوا انفجارا طوال الليل ، قادمة من اتجاه الحامية
العسكرية

[موفق]

كلمة used معناها متعود


used معناها مستخدم

used to متعود

:)

معليش تراني متاخر

[AL-HARBI ' e ']

26)to enhance student presentation in consecutive interpreting
a-training in listening and speaking skills is highly recommended
b- training in planning and organizing research project is highly recommended
c- training in dialogue delivery is highly recommended
d-training in public speaking is highly recommended

[AL-HARBI ' e ']

when taking notes the interpreters trend to use 27)
a- mainly symbol based system
b- mainly …… based system
c- mainly translation based system
d- mainly interpreting based system

[~Queen~]

طيب اعطيني الملف الي معك :sm1:



ملف ابو وجد .. كامل بس ناقص سؤال 30 / اخر سؤال كتبته آنين !

اللي معاهم الملف يزيدوا هذا السؤال :106:


بـآلمرفق فكتوري :rose:

[موفق]

3- International conference interpreting is
A- An carly example of 'a global transaction'.
B- An carly example of 'a global frustration'.
C- An carly example of 'a global communication'.
D- An carly example of 'a global profession'.



للتوضيح فقط ترى هذه


3- International conference interpreting is
A- An early example of 'a global transaction'.
B- An early example of 'a global frustration'.
C- An early example of 'a global communication'.
D- An early example of 'a global profession'.

[/QUOTE]

[موفق]

ملف ابو وجد .. كامل بس ناقص سؤال 30 / اخر سؤال كتبته آنين !

اللي معاهم الملف يزيدوا هذا السؤال :106:


بـآلمرفق فكتوري :rose:






من 16 الى 23 ماهي موجودة وين احصلها ؟؟؟؟

[عبدالله بن علي]

الله يوفق الجميع لكل خير وصلاح

تكفووون ملف نهائي بعد كل التعديلات واللخبطه اللي فوووووق

ماعاد فيه وقت

[AL-HARBI ' e ']

28)Interpreting could be define as
a) The oral translation of written message
b) The oral rendering of a spoken message
c) The oral translation of written dialogue
d) The oral translation of tests of general nature

[أبو سلطآن]

ناقصة من المصدر
من ١٦ الى ٢٣

[أبو سلطآن]

كمل يالحربي والله باقي ماسويت شي للان باخذ الاجوبة وابدأ 😜

[موفق]

ناقصة من المصدر
من ١٦ الى ٢٣

الله يعطيك العافية يا ابو سلطان

[AL-HARBI ' e ']

29- what is distinctive about conference interpreting is that it takes place …
a-within particular format of dejection
b- within particular format of reaction
within particular format of interaction -c
d- within particular format of conjunction

[طموح2011]

لو سمحتو ترجمة السؤال 49 ليش اخترنا تو بي ماكتب ترجمة قبل النص لم اكن اعرف شي عن الثقافه:verycute:

[AL-HARBI ' e ']

31- interpreting main typological parameters are
a- Consecutive , simultaneous , and whispered interpreting
Language modality, working mode and directionality -b
c- Remote interpreting diplomatic interpreting and community interpreting

[Ar"OoO"j]

وأنا معاك في الاجابة انين
ما ادري بس انا بالنسبة لي الارجح انها D لانه ما انذكر طاري وهو يقول في الاجابة B والا وش رايكم؟:g2:

[hassanm1998]

لا لا هنا الجواب الصح a مش b

The increasing presence of China and other Asian countries on the international
stage and diverse developments in these countries tend to have some broader
implications for interpreting practice and interpreting studies

هاذا اللي موجود في المحاضره اش الصح

[AL-HARBI ' e ']

32- consecutive interpreting is :
a- Closely related to speaking skills
b- Closely related to listening skills
-Closely related to note talking skills
d- Closely related to public speaking skills

[Ar"OoO"j]

اقصد اجابة السؤال تبع ترجمة مكث عندي شهرا واحدا

[AL-HARBI ' e ']

33 - simultaneous interpreting takes place
As the SL text is being presented -a
b- After the SL text is presented
c- Before the SL text is presented
d- Only where the interpreter works right next to listener

[AL-HARBI ' e ']

34- one of the interpreting domains is medium , it covers
a- Spoken , conference language and migrant language
b- Speeches debates and face-to-face interpreting
Human, machine and computer aided interpreting- -c
d- Professional, semi-professional or layman interpreter

[AL-HARBI ' e ']

عن اذنكم وقت الغداء .... حياكم

[قمر الدراسة]

عليك بالعافية اخي الحربي محل مايسري يمري

[aneen]

used معناها مستخدم

used to متعود

:)

معليش تراني متاخر
بالدكشنري كلمة used تجي معناها مستخدم ومتعود

[jennifer]

اختبار فتره ثانيه

[قمر الدراسة]

نعم جينفر

[aneen]

النسخة الاخيرة من الاسئلة
بالمرفقات

[موفق]

بالدكشنري كلمة used تجي معناها مستخدم ومتعود

صحيح انين بس ماتجي متعود الا اذا اتى بعدها to

مثال I am used to drinking coffee

لكن لوحدها معناها مستخدم يستخدم ومن هذا القبيل

[~Queen~]

بالدكشنري كلمة used تجي معناها مستخدم ومتعود



بضيف معلومه ما بصحح :(269):

used to -->
حسب قاعدتها انى كنت اعمل شي بس الحين بطلته او تركته

مثل التدخين والعمل .. الخ

~

used -->

تيجي بمعانى كثيره حسب استخدامها .

ودمتم سـآلمين :004::rose:

[قمر الدراسة]

تسلمي انين الله يوفقك إن شاء الله

[قمر الدراسة]

بضيف معلومه ما بصحح :(269):

used to -->
حسب قاعدتها انى كنت اعمل شي بس الحين بطلته او تركته

مثل التدخين والعمل .. الخ

~

used -->

تيجي بمعانى كثيره حسب استخدامها .

ودمتم سـآلمين :004::rose:

بالفعل قوين

[The Golden Pen]

:d5::d5:gooooood 4 every one:d5::d5:
:004::004:
:106::106::106:

[aneen]

ولاتنسوون هالملفات
بالتوووفيق للجميع

[aneen]

يسسلموو موفق+ كوين ع التووضيح

[Mr.Literature]

ولاتنسوون هالملفات
بالتوووفيق للجميع



مشكوره يابعدي .. فالك البيرق … اقصد شهادة التخرج:119:

[aneen]

عن اذنكم مرااجعه تايمز

[Saudi Girl]

الله يوفقكم راحت علي نومه
:bawling:

مممكن تسعفوني لاهنتو
اللحين اسئلة ابوجنى طلعت نفسها حقت غسان والا كيف ؟؟؟؟

الاجوبه تبع اسئلة ابوجنى كلها طلعت صح مع مراجعتكم لها والا فيها اخطاء
بليز ردو مافيه وقت ارجع كل الصفحات ؟؟؟؟؟؟



انتتتتتتتتتتتتتظظظظظظظررررركممممممممم:sm1:

[هاضني]

لا ليست نفس اسئله غسان فيها اختلافات

[Al-zahrani]

انا ركزت على اسئلة ابو جنى وغسان واسئلة الواجب وربك يسهلها
بالتوفيق للجميع مافي وقت الا بس نراجع الاسئلة:sm12:

[fofo..ღ]

متابعه لكم :106:


جزاكم الله خير وشكرا ً للجميع على مجهودكم :love080:


الله يوفقنا يارب ونجيب الفل مارك فيها :verycute:

[VICTORIOUS]

جزاكم الله خير وشكرا ً للجميع على مجهودكم

[~Mr-Dunhill]

يا أخوان ويا أخوات راجعوا اسألة اختبار اللي نقلها غسان واللي نقلها ابو جنى ممكن 90 سؤال , أتوقع وإن شاء الله ماراح يخرج منها كثير , فالي وفالكم التوفيق ويارب يجعل ختامها مسك .

[سفير الشرقية]

الله يوفقك الجميع
المادة ذي حاملها من السمستر الماضي
والله يعين .

سعوي قيرل توك صاحية مثلي أجل
يمديك نراجع الأسئلة والواجب
بعتمد على الله ثم على الآيفون http://www.ckfu.org/vb/images/smilies/biggrin.gif قصدي الأسئلة الأخيرة ثم الواجب

[hassanm1998]

الان امطار على مدينة جدة اللهم اجعلها امطار خير وبركة

والدعاء باذن الله مستجاب عند هطول الامطار اللهم وفق جميع اخواني واخواتي في هاذي المادة ويسر علينا الاختبار انك سميع مجيب والحمد لله رب العالمين

[مبارك العيد]

الله يكون بعونكم وما قصروا الاخوان بصراحه الله يجزاهم الجنه

[Єℓỉŧє]

والله انا يوم شفت الملخص قليل قلت بس هالماده سهله بس الله يهديه الدكتور مصعبها مره وبصراحه شايف نفسه ...

الله يعين ويوفق الجميع ويسهلها علينا والله مارتحت الا لما دخلت وشفت شغلكم هنا

الله يوفق كل من سعى لتسهيل الماده ويجعله بميزان حسناته

[موفق]

السؤال الاول for conference interpreting ....... الجواب عندي بس في اي محاضرة بالملخص ؟؟؟

[أنت تحلم]

السؤال الاول for conference interpreting ....... الجواب عندي بس في اي محاضرة بالملخص ؟؟؟


الجواب صحيح A- Bilingual or multilingual interview, written translation and sight translation.


متاكد منه

[ابومهند]

الان امطار على مدينة جدة اللهم اجعلها امطار خير وبركة

والدعاء باذن الله مستجاب عند هطول الامطار اللهم وفق جميع اخواني واخواتي في هاذي المادة ويسر علينا الاختبار انك سميع مجيب والحمد لله رب العالمين

اللهم امين

[موفق]

الجواب صحيح a- bilingual or multilingual interview, written translation and sight translation.


متاكد منه

يعطيك العافية ادري انه الشباب متاكدين بس حبيت اعرف المكان ابي اطلع اكثر على المعنى والموضوع حقه لا اكثر

شاكر لك

[iAmaal]

يعطيك العافية ادري انه الشباب متاكدين بس حبيت اعرف المكان ابي اطلع اكثر على المعنى والموضوع حقه لا اكثر

شاكر لك


Lecture 10

[Aymanjibril]

الله يرقنا علامة على قد ما قلنا كلمة Interpreting

[Abu-Elyaas]

مع أن المادة فيها سهولة اشوي ... بس مو جاية تمسك معي المعلومة

مو جاية ترسخ في الذهن


أحس أن الكويزاااااات لابد منها

[هاضني]

ههههههههههه امين

[قمر الدراسة]

السؤال الاول for conference interpreting ....... الجواب عندي بس في اي محاضرة بالملخص ؟؟؟
اتوقع في اضافات الدكتور في الملخصات للمحاضرة 2 و 6وبالتحديد في 2 في بداية المحاضرة

[AL-HARBI ' e ']

:sm5: الماده صدعت فيني لا بارك الله فيها

[هاضني]

احد عنده الواجبات pdf

[أنت تحلم]

مشكله المدرس في الاختيارات يخليها متشابهه حيل صعب تفرق بينها

[موفق]

Lecture 10

شكرا لك

[حلم الكبير]

الاختبار الساعة كم

[Abu-Elyaas]

الساعة 6:30

[موفق]

اتوقع في اضافات الدكتور في الملخصات للمحاضرة 2 و 6وبالتحديد في 2 في بداية المحاضرة

الله يعطيك العافية والله مدري عن الاضافات مامداني افتحها لكن يسهلها الله

[atem}{]

Best wishes and good luck for all of you :21::29:

[قمر الدراسة]

الله يعطيك العافية والله مدري عن الاضافات مامداني افتحها لكن يسهلها الله
الله يعافيك ياخوي ويوفقك إن شاء الله

[AL-HARBI ' e ']

نستودعكم الله بالتوفيق للجميع ...


يارب لا تضيع تعبنا

[كافيين]

بليز

احد عنده اجابات الاسئلة الي نزلهاا ابو جنى

[english girle]

تفضلي هذا الملف

[Abu-Elyaas]

وش أجابة هذا السؤال ,,,,

31- interpreting main typological parameters are


a

ولا

b

[كافيين]

تفضلي هذا الملف

الله يوفقك يااارب

ماقصرتي ربي يجزاك الجنه


باقي ساعه عن الاختبار


يارب تيسيرك ياارب

[كافيين]

الاسئله اللي عطيتيني يا انجلش قير

اول سؤال اجابته خطا


الاجابة الصحيحه رقم c

[Abu-Elyaas]

تكفوا ارسوا على بر


ماباقي شي

[أبو سلطآن]

وش أجابة هذا السؤال ,,,,

31- interpreting main typological parameters are


a

ولا

b

تكفوا اسروا على بر

B

[Rozee]

بالتوووووووووووفيق جميعاا :)

good luck all :)

[كافيين]

اسال الله لكم التوفيق جميعااااااا يارب

وان شاء الله انكم تطلعون من الامتحان والبسمه شااااقه وجييييييهكم :d

[كافيين]

*_^

[دحوم الشرقية]

بالتوفيق جميعا وفالكم a+

[حلم دمعه]

بالتوفيق جميعاً