تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]

[GHID‘S]

In translation the interpretation of the source text tends to

a. Reflects the translator's linguistic abilities

b. Reflects the translators own theory of translation

ياليت تعطوني الاجابه الصحيحه


b. Reflects the translators own theory of translation

[hm.r]

26.The structure of words is related to
A. semantics
B. syntax
C. phonetics
D. morphology

المورفولوجي / دراسة هيكل الكلمات :oao:

[ياراستن]

صباح الأمل بالله
شكرا من القلب لكم والله يوفقكم
بصراحه استفدت كثيييير من التجمع

باقي لي كثير من الماده مدري وش قصتي صايره بطيئه بالدراسه:000:

[bdoor~]

على اساس ذاكرت خلاص.. لما جيت احل الكويزات ماعرفت احل ولا شي :-(


احبااط :'(

[مـرسال]

Learning foreign languages
Helps Muslims spread the word of Islam
Helps Muslims speak more than one language
helps Muslims to translate other nations field of knowledge into Arabic

لو سمحتو ايش جواب هذا السؤال

[5alid05]

Learning foreign languages
Helps Muslims spread the word of Islam
Helps Muslims speak more than one language
helps Muslims to translate other nations field of knowledge into Arabic

لو سمحتو ايش جواب هذا السؤال....

[لارين القرني]

من كثر الهرج الكثير نحس انو مو حافضين شيء بس ان شاء الله لما تجي الورقه نفتكر كل حاجه ونجيب +a

[GLitter Sun]

من عنده حل الأسئلة اللي نزلها. الدكتور في المحاضرة الرابعه المباشرة. مو لازم تكتبون الأسئلة بس حطوا اجابات a-d-b

[GLitter Sun]

اقصد هذه

[لارين القرني]

سبقتيني ماشاء الله عليكك
اناعندي الملف بس مو محلول

[لارين القرني]

هاذا الملف :004:

[bdoor~]

بحل اللي اعرفه
1_c
6_b

[لارين القرني]

1 c
2 d
3 الصفحه مو موجودة
4 b
5 c
6 b
7 a

بس مو متاكدة اذا عندي اخطأ صححوها

[لازم!!]

توي في المحاضرة الثالثة تتوقعون يمديني اخلص :sm1:

[bdoor~]

2_d
4_b
5_c

[لارين القرني]

فرقو الفلسفه والطب والهندسه والمنطق اغريق عربي
الفلك والفن والتاريخ فارسي عربي

[لازم!!]

فرقو الفلسفه والطب والهندسه والمنطق اغريق عربي
الفلك والفن والتاريخ فارسي عربي

درسناها في الحضارة الاسلامية :16.jpg:

[غـلـيـص]

في الترم الأول جاب الدكتور حليمه هذا السؤال بهذه الصيغة

Idioms and fixed expressions are defines as
A. Variable patterns of language.
B. Frozen patterns of language.
C. Changeable pattern of language
D. Mild patterns of language



و الترم الثاني جاب الدكتور هذا السؤال بهذه الصيغة

Examples of frozen patterns of language are
a. Verbs and nouns in a sentence
b. Idioms and fixed expressions
c. Collocations and alliterations
d. Prefixes and suffixes in a sentence


* معلومة واحدة ولكن بصيغة سؤالين مختلفين
وترى كل الأسئلة تنطبق عليها ولكن هذا مجرد مثال وحصل إن الدكتور قلبه

النقطة المهمة ياللي تذاكرون أسئلة الأترام الماضية اللي هي قلب الأسئلة يمكن يحط من السؤال جواب ومن الجواب سؤال . أحياناً نحفظها على أنها بتجي نسخة بالكربون واذا عكس لنا السؤال نلخبط وكأنها ما مرت علينا

خذوا من السؤال جواب ومن الجواب سؤال وانتوا تذاكرون . فهمتوا عليّ

يعني الـ 50 سؤال حقت الترم الأول تصير 100 سؤال وال 38 تصير 76

و توقعاتي إن الدكتور حليمه بيجيب من الأسئلة القديمه
و الأمور سليمه
والطلاب بيجيبون درجة عظيمه
دعواتكم يا أهل القلوب الرحيمه

[نهرالعطا]

لاحول ولا قوة الا بالله
المادة هذي بتخليني اعيد تفكير في تخصصي

[KBJ911]

توي في المحاضرة الثالثة تتوقعون يمديني اخلص :sm1:

نظرة سريعه للباقي

وركز على الاختبارات السابقة والكويزات والمحاضرة 14 مهههمة

الله يسهل

[KBJ911]

لاحول ولا قوة الا بالله
المادة هذي بتخليني اعيد تفكير في تخصصي

لان المادة دسسسسسسسمة حيل

فنحس انا ماحفظنا شي :icon120:

لكن وقت الاختبار وخيارات الاجوبة بتحل ان شاء الله

سهالات ان شاء الله

[نهرالعطا]

حولته بي دي اف

[نهرالعطا]

لان المادة دسسسسسسسمة حيل

فنحس انا ماحفظنا شي :icon120:

لكن وقت الاختبار وخيارات الاجوبة بتحل ان شاء الله

سهالات ان شاء الله

يارب
توفقنا وتفتح علينا

[أسماء العمري]

صباح الخير جميعا

لو سمحتو بسئلكم عن بيت الشعر أحبها وتحبني وتحب ناقتها بعيري

كيف يجي سوالها وايش اجابته

ومشكورين مقدما

[ترآنيم الغلآ]

--
27. The translator's theory tends to
A. colour his interpretation of the source text.
B. present his interpretation of the source text.
C. cover up his interpretation of the source text.
D. reveal his interpretation of the source text.

..

1. In translation, the target language tends to be emphasized when we use
A. a semantic approach to translation
B. a literal approach to translation
C. a communicative approach to translation
D. an idiomatic approach to translation

..

--
41. Learning foreign languages
A. helps Muslims spread the Word of Islam:
B. helps Muslims establish business with other nations.
C. helps Muslims translate other nation’s body of knowledge into Arabic.
D. helps Muslims speak more than one language

..

ممكن حل لهالأسألة ..؟

[جمال الحسن]

يعطيكم العافيه احديساعدني ماعندي الا ثلاث ساعات امر بظرف صحي الله لايهينكم شنو اركز عليه حبايب

[أسماء العمري]

يعطيكم العافيه احديساعدني ماعندي الا ثلاث ساعات امر بظرف صحي الله لايهينكم شنو اركز عليه حبايب

http://www.ckfu.org/vb/t643155.html

سلامتك ماتشوفين شر إن شاء الله

ركزي على هذا الموضوع وفالك التوفيق يارب

[غـلـيـص]

--
27. The translator's theory tends to
A. colour his interpretation of the source text.
B. present his interpretation of the source text.
C. cover up his interpretation of the source text.
D. reveal his interpretation of the source text.

..

1. In translation, the target language tends to be emphasized when we use
A. a semantic approach to translation
B. a literal approach to translation
C. a communicative approach to translation
D. an idiomatic approach to translation

..

--
41. Learning foreign languages
A. helps Muslims spread the Word of Islam:
B. helps Muslims establish business with other nations.
C. helps Muslims translate other nation’s body of knowledge into Arabic.
D. helps Muslims speak more than one language

..

ممكن حل لهالأسألة ..؟


--
27. The translator's theory tends to
A. colour his interpretation of the source text.
B. present his interpretation of the source text.
C. cover up his interpretation of the source text.
D. reveal his interpretation of the source text.

..

1. In translation, the target language tends to be emphasized when we use
A. a semantic approach to translation
B. a literal approach to translation
C. a communicative approach to translation
D. an idiomatic approach to translation

..

--
41. Learning foreign languages
A. helps Muslims spread the Word of Islam:
B. helps Muslims establish business with other nations.
C. helps Muslims translate other nation’s body of knowledge into Arabic.
D. helps Muslims speak more than one language

السؤال الاخير مو متأكدين منه الشباب بس يقولوا الارجح A
بس أحس ان الاختيار C صح

[ترآنيم الغلآ]

جزاك الله خير . غليص ..

[ayosha]

--
27. The translator's theory tends to
a. Colour his interpretation of the source text.
b. Present his interpretation of the source text.
c. Cover up his interpretation of the source text.
D. Reveal his interpretation of the source text.

..

1. In translation, the target language tends to be emphasized when we use
a. A semantic approach to translation
b. A literal approach to translation
c. A communicative approach to translation
d. An idiomatic approach to translation
اشوف الاغلب حلها كذا الملزمه c and d صح
..

--
41. Learning foreign languages
a. Helps muslims spread the word of islam:
b. Helps muslims establish business with other nations.
C. Helps muslims translate other nation’s body of knowledge into arabic.
D. Helps muslims speak more than one language

..الكل حلها كذا بس انا ابي أسئل الجواب ليه مو c
الملزمه تكلمنا عن ترجمه الكتب بس ماتكلمنا عن نشر الاسلام

ممكن حل لهالأسألة ..؟
حليتها بس عندي شكوك

[أفا يا قلب]

--
27. The translator's theory tends to
A. colour his interpretation of the source text.
B. present his interpretation of the source text.
C. cover up his interpretation of the source text.
D. reveal his interpretation of the source text.

..

1. In translation, the target language tends to be emphasized when we use
A. a semantic approach to translation
B. a literal approach to translation
C. a communicative approach to translation
D. an idiomatic approach to translation

..

--
41. Learning foreign languages
A. helps Muslims spread the Word of Islam:
B. helps Muslims establish business with other nations.
C. helps Muslims translate other nation’s body of knowledge into Arabic.
D. helps Muslims speak more than one language

..

ممكن حل لهالأسألة ..؟

بس اجابتي الثانيه عندي بملزمة المعتقل adaptation

[ayosha]

بس اجابتي الثانيه عندي بملزمة المعتقل adaptation

Source language emphasis

word for word translation, literal translation, faithful translation,and Symantec translation

Target language emphasis

Adaptation, free translation, idiomatic translation, and communicative translation

[ترآنيم الغلآ]

الجواب a والا c

:( مدري ليش احساسي يقول c

[غـلـيـص]

هذا السؤال جاء الترم الماضي


'Determinism' as one of the main characteristics of 'theory' means that
A. it must be testable
B. it must be simple
C. it must be able to predict.
D. it must be comprehensive.
--

هذي النقطة جاء عليها سؤال واذا تغّير بيكون على معاني الثلاث الباقيات احفظوا معنى كل وحده منها

(It must be Empiricism : (It must be testable.
(It must be Determine : (It must be able to predict
(It must be Parsimony :( It must be simple
)It must be Generality :( It must be comprehensive

[لازم!!]

The literal-way method was originally used by
A. George Bell
B. Yuhanna bin Batriq
C. Hunaya bin Ishaq
D. Cicero


؟

[االشوق]

نظرة سريعه للباقي

وركز على الاختبارات السابقة والكويزات والمحاضرة 14 مهههمة

الله يسهل

:sdfgdsf:

ملخصي مافيه 14 وش المهم فيها

[غـلـيـص]

هذا السؤال من الترم الماضي


Napoleon Bonaparte brought with him to Egypt translators and interpreters to
A. help him build Egypt.
B. help him control the Egyptians
C. help understand the culture of the Egyptians
D. help him communicate with the Egyptians
--


ممكن يغير مكان الفراغ ويحطه مثلاً كالاتي

نابليون بونابرت يوم راح مصر أخذ معه ...... ليساعدوه على التواصل مع المصريين
- حراس
- مفسرين و مترجمين
-شعراء
- مزارعين
Napoleon Bonaparte brought with him to Egypt ............... to help him communicate with the Egyptians

Guards
translators and interpreters
Poets
Farmers

أو ممكن يحط الفراغ اسم الشخص اللي راح مصر واخذ معه مترجمين

brought with him to Egypttranslators and interpreters to help him communicate with the Egyptians.........

Muhammad
Napoleon Bonaparte
BIN ALI
yuhana bin Ishaq

وهذا فقط مثال من عندي علشان أبين لكم إنه من السؤال الواحد نقدر نصنع أكثر من نموذج
و مثل ما قلت لكم لا تحفظون السؤال على أنه بيجي مثل ماهو عليه
في جميع الأسئلة طبعاً
ممكن يتغير مكان الفراغ

احفظوا السؤال ((بمضمونه الكامل )) لا بشكله ! لأن الشكل ممكن يتغير
لأننا لو حفظناه بالشكل وحصل تغيير بسيط ضيعنا في الاختبار

[أفا يا قلب]

The literal-way method was originally used by
A. George Bell
B. Yuhanna bin Batriq
C. Hunaya bin Ishaq
D. Cicero


؟

B. Yuhanna bin Batriq

[KBJ911]

:sdfgdsf:

ملخصي مافيه 14 وش المهم فيها

review من 1-13 لاهم النقاط فيها
طبعا حسب ترتيب الدكتور لها :(107)::33_asmilies-com:

[أفا يا قلب]

Yuhanna bin Batriq.. a literal way
Hunaya bin Ishaq.. free way

[zahra alabdly]

صدعت وأخذت بندول بسبه الماده ذي الله يكتب لي اجر ع إذ التعب وربي ابي بس درجه النجاح مابي حتي تميززز :sm18:
يارب يسهلها واعدي مو ناقصه أحملها مره ثانيه :Cry111:

[نهرالعطا]

صدعت وأخذت بندول بسبه الماده ذي الله يكتب لي اجر ع إذ التعب وربي ابي بس درجه النجاح مابي حتي تميززز :sm18:
يارب يسهلها واعدي مو ناقصه أحملها مره ثانيه :cry111:

الله يلطفبك وتعديها يارب

بأعلى درجه

[lavender faris]

افا يا قلب وش جواب الاسئلة اللي حطيتيها !؟؟
او ممكن احد يجاوب



41. Learning foreign languages
A. helps Muslims spread the Word of Islam:
B. helps Muslims establish business with other nations.
C. helps Muslims translate other nation’s body of knowledge into Arabic.
D. helps Muslims speak more than one language

انا اقول الجواب a

[مشاعر ناعمه]

http://www.ckfu.org/vb/showthread.php?t=643155 هذا بيفيدكم كثير بالتوفيق

[KBJ911]

افا يا قلب وش جواب الاسئلة اللي حطيتيها !؟؟
او ممكن احد يجاوب



41. Learning foreign languages
A. helps Muslims spread the Word of Islam:
B. helps Muslims establish business with other nations.
C. helps Muslims translate other nation’s body of knowledge into Arabic.
D. helps Muslims speak more than one language

انا اقول الجواب a

صحيح

محاضرة 8 شريحة 4




Islam almost looks atLearning a foreign language as a
religious duty

[زهر الكرز]

افا يا قلب وش جواب الاسئلة اللي حطيتيها !؟؟
او ممكن احد يجاوب



41. Learning foreign languages
a. Helps muslims spread the word of islam:
B. Helps muslims establish business with other nations.
C. Helps muslims translate other nation’s body of knowledge into arabic.
D. Helps muslims speak more than one language

انا اقول الجواب a




الجواب c طلعته من المحتوى

[زنجبيل]

--
6. Semanticsis
A. the relation of signs to each other
B. the relation between sign and their interpreters
C. the relation between sign and the translator
D. the allocation of sign to their real object Bb bb b. وش اجااابه هذا السوال

[زنجبيل]

27.The translator's theory tends to

A. colour his interpretation of the source text.
B. present his interpretation of the source text.
C. cover up his interpretation of the source text.
D. reveal his interpretation of the source text
وايضا هذا السوال لو تكرمتم وش اجابته

[أفا يا قلب]

27.The translator's theory tends to

A. colour his interpretation of the source text.
B. present his interpretation of the source text.
C. cover up his interpretation of the source text.
D. reveal his interpretation of the source text
وايضا هذا السوال لو تكرمتم وش اجابته

B

[حكاية2012]

--
6. Semanticsis
A. the relation of signs to each other
B. the relation between sign and their interpreters
C. the relation between sign and the translator
D. the allocation of sign to their real object Bb bb b. وش اجااابه هذا السوال



D

[Om Dloly]

الجواب c طلعته من المحتوى

وااله احترنا الاجابه A ولا C :Cry111:

[نقية]

الله يعديها على خير بسسس ويسهل الاسئله ويجيب من الاعوام السابقه

[زاكــــــــــي]

ايش المهم في محمد علي ..!

[angel_eman]

السوال اللي الكل احتار فيه وش جوابه a ولا C?

[فيينا]

الجواب c طلعته من المحتوى

وين بالمحتوى ،، الكل حله على انهa


لانو طبيعي انا كمسلمة وش أستفيد من تعلم لغه اجنبيه. الا علشان اقدر أوصل. ، اي شي يخص ديننا الحنيف ويخليه ينتشر بسرعه

بلييز. لاتخلونا نلخبط بالآجابات ،، المادة. صعبه وتبي تركيز قوي ،، اختلاف الاجابات دون شرح يشتتنا. ،،


الله يوفق الجميع يارب

[GHID‘S]

في اهم ماذكر بالمحاضرة المباشرة مكتوب تم تصحيح ل a
انا بحط a واتوكل ع الله لاني حاولت ارجع للمحاضرة المباشرة
ماحصلتها طبعا :7:

[دلع الريف]

شفتو هالاسئله اللي محتارين فيها >> رح تلاقوها منرزه في وجيهكم بأول صفحه من الامتحان :d:d
والله حاله ,, اذاكر 100 صفحه واخر شئ الاسئله من خارج المحتوى واضح ان (الدكتور متعمد )

[غـلـيـص]

Learning foreign languages

A. helps Muslims spread the Word of Islam:
B. helps Muslims establish business with other nations.
C. helps Muslims translate other nation’s body of knowledge into Arabic.
D. helps Muslims speak more than one language

إختلف العلماء

* لو تلاحظون ان في جميع الاختيارات ورد كلمة المسلمين .

أنا كنت أقول انها c بس لاحظت إن الاختيار سي لا يخص المسلمين فقط يعني بإمكاننا أن نقول العرب النصارى العرب الكفار

لكن الاختيار الاول ما نقدر نقول الا المسلمين

يساعد المسلمين على نشر الاسلام او كلمة التوحيد يعني
ليش خص المسلمين في جميع الخيارات ! الا لأن غرضه من السؤال هي الاجابة او الاختيار الأول اللي هو a
يساعدهم على نشر الاسلام

هل اقنعكم كلامي مثل ما أقنعني
أنا وش جابني عندكم لو قعدت في اليابان أبرك

[KBJ911]

في اهم ماذكر بالمحاضرة المباشرة مكتوب تم تصحيح ل a
انا بحط a واتوكل ع الله لاني حاولت ارجع للمحاضرة المباشرة
ماحصلتها طبعا :7:


محاضرة 8 شريحة 4 ___________محتوى الافتراضي


http://im81.gulfup.com/u5wkxJ.png (http://www.gulfup.com/?51SnDg)

[فيينا]

شفتو هالاسئله اللي محتارين فيها >> رح تلاقوها منرزه في وجيهكم بأول صفحه من الامتحان :d:d
والله حاله ,, اذاكر 100 صفحه واخر شئ الاسئله من خارج المحتوى واضح ان (الدكتور متعمد )


معليش اختي ،، كل اسئله أعوام السابقه من المحتوى ،، ماجاء شي من برا واذا يجيب اسئله من خارج المحتوى ليش تنزلنا محتويات
،، واذا جاب فهو ممكن ذكره بالمحاضرات

التخويف والترهيب لإخواننا الطلبه مو زين لنفسياتهم ،، خصوصا قبل الاختبار

الرسول عليه افضل الصلاة والسلام. قال (بشروا ولاتنفروا )


الله يوفق الجميع يارب ويجعله اختبار سهل عليهم

[lavender faris]

Machine translation systems can be divided into the following a. Pre editing MT and post editing MT b. Post editing MT and fully automatic MT c. Input system and special purpose system d. Human assisted MT and Unassisted MT

ايش انسب حل لو سمحتوا !؟

[lavender faris]

The study of how people use and understand signs is called a. Semiotics b. Semantics c. Phonetics d. Pragmatics

وكمان ايش الحل هنا

طبعا انا اقول pragmatic

[lavender faris]

Comparative linguistic constitutes the backbone of a. The theory of determinism b. The theory of interpreting c. The theory of translation d. The theory of culture differences

وهدا السؤال بأي محاضرة موجود ؟!!

[االشوق]

Learning foreign languages

A. helps Muslims spread the Word of Islam:
B. helps Muslims establish business with other nations.
C. helps Muslims translate other nation’s body of knowledge into Arabic.
D. helps Muslims speak more than one language

إختلف العلماء

* لو تلاحظون ان في جميع الاختيارات ورد كلمة المسلمين .

أنا كنت أقول انها c بس لاحظت إن الاختيار سي لا يخص المسلمين فقط يعني بإمكاننا أن نقول النصارى المسيح الجن او اي شي

لكن الاختيار الاول ما نقدر نقول الا المسلمين

يساعد المسلمين على نشر الاسلام او كلمة التوحيد يعني
ليش خص المسلمين في جميع الخيارات ! الا لأن غرضه من السؤال هي الاجابة او الاختيار الأول اللي هو a
يساعدهم على نشر الاسلام

هل اقنعكم كلامي مثل ما أقنعني
أنا وش جابني عندكم لو قعدت في اليابان أبرك

:d5:

[5alid05]

Machine translation systems can be divided into the following a. Pre editing MT and post editing MT b. Post editing MT and fully automatic MT c. Input system and special purpose system d. Human assisted MT and Unassisted MT

ايش انسب حل لو سمحتوا !؟....

[5alid05]

The study of how people use and understand signs is called a. Semiotics b. Semantics c. Phonetics d. Pragmatics

وكمان ايش الحل هنا

طبعا انا اقول pragmatic


صح عليك

[غـلـيـص]

:d5:

شكراً شكراً

[5alid05]

Comparative linguistic constitutes the backbone of a. The theory of determinism b. The theory of interpreting c. The theory of translation d. The theory of culture differences

وهدا السؤال بأي محاضرة موجود ؟!!...

[زاكــــــــــي]

تعريف interpreting ?

[لازم!!]

احس ان الاختبار بيكون سهل انشالله :16.jpg:
يارب مايخيب احساسي :(269):

[غـلـيـص]

احس ان الاختبار بيكون سهل انشالله :16.jpg:
يارب مايخيب احساسي :(269):

جداً جداً سهل بإذن الله







Sign off

see u guys

[KBJ911]

comparative linguistic constitutes the backbone of a. The theory of determinism b. The theory of interpreting c. The theory of translation d. The theory of culture differences

وهدا السؤال بأي محاضرة موجود ؟!!

...

باي محاضره


اللي متاكد يجاوب

[zahra alabdly]

غليص شرحه يجب العافية وربي تدخل المعلومة زي الحلاوة
لو انك تفتح موضوع وتشرح كل شي كان نجحنا .. روح اليابان وش يجلس هنا هههههههههههه
الله يسعدك فالكم التوفيق

[لازم!!]

اسئلة ماشفت احد حطها هنا


:106::004:

[طموح الروح]

اللهم لاسهل الاماجعلته سهلا وانت تجعل الحزن اذا شئت سهلا
اللهم ارزقنا حفظ النبيين والمرسلين والملائكة المقربين

[sa77am]

نبغى اخر تعليقاتك يا غليص

[صفا^]

اقولكم ذي لقيتو حلها ولا لا
أحبها وتحبني ويحب ناقتها بعيري >>>

[أفا يا قلب]

اقولكم ذي لقيتو حلها ولا لا
أحبها وتحبني ويحب ناقتها بعيري >>>

وش هالسؤال وين لقيتيه

[صفا^]

وش هالسؤال وين لقيتيه



ذي بنهاية المحاضرة 13 الدكتر ما حلها وكمان بالملزمة مو محلولة :41jg:

[ziyad a]

“the minimal formal element of meaning in language,
the translation of a message into another language.
. the communicative translation of a message across a cultural and linguistic barrier.
. the oral translation of a message across a cultural and linguistic barrier.


تعريف المورفيم : هو اصغر العناصر الأساسية للمعنى

ويمكن يجي العكس الإجابة سؤال والسؤال إجابة

[fozz]

بالنسبه للسؤال عن فايده تعلم لغه اجنبيه مكتوب في الملزمه getting to know what other nation like greek وانتو تقولون لنشر الاسلام وشششش السالفه نصدق الملزمه زلا انتو؟؟؟

وبعدين الناقه والبعير وش وضعه؟؟؟

[SAMAH SA]

يالله انك تسهل علينا هالاختبار : (

[آلله يسهلهآ]

^
آمين يارب

[Marim-j]

ترجمة احبها وتحبني ويحب ناقتها بعيري (love me , love my dog )
مأخوذ من كتاب الترجمة الإبداعية مستوى ثامن . تقولون أش دخل الكلب في الناقة لان هم ما يعرفون الناقة فالحيوان المعروف عندهم هو الكلب أعزكم الله

[Marim-j]

بالتوفيق جمعيا واختبار سهل ان شاء الله

[KBJ911]

I love her she loves me and loves her feminine camel my masculine camel



الاقرب للترجمه


ناقتي ي ناقتي دخلت حتي بالترجمه ... هههههههههههه

[أفا يا قلب]

ترجمة احبها وتحبني ويحب ناقتها بعيري (love me , love my dog )
مأخوذ من كتاب الترجمة الإبداعية مستوى ثامن . تقولون أش دخل الكلب في الناقة لان هم ما يعرفون الناقة فالحيوان المعروف عندهم هو الكلب أعزكم الله

يالله
ماتوقعتها كذا
اصلا حذفت هالاجابه من بالي

[سعييد]

الاسئلة فيها لفة

و الله ينجح الجميييييييييع

و نسأل الله ان ييسر الباقية