نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7

[msyuna]

http://i.imgur.com/zab5MJl.gif

بسم الله الرحمن الرحيم

(اللهم إني أسألك فهم النبيين، و حفظ المرسلين، و الملائكة المقربين،اللهم اجعل ألسنتنا عامرة بذكرك، و قلوبنا بخشيتك،و أسرارنا بطاعتك، إنك على كل شيء قدير،حسبنا الله و نعم الوكيل)

[msyuna]

ملخصات ... والأفضل بالنسبة لي كالعادة بيسان :rose:

[msyuna]

الأسئلة ... أسئلة لا تحزني وأبو بكر ...أسئلة اختبار عام 35 الفصل الاول والفصل الثاني وعام 36 الفصل الأول :rose:

أي شخص عنده اي اضافه يتفضل مشكوراً....أي ردود شكر او استفسار او دعاء بعد ما تنتهي الصفحه الاولى الله يسعدكم :sm12:

[msyuna]

التجمع السابق :
http://www.ckfu.org/vb/t667755.html

المحاضرة المباشرة الرابعة :

نظرية الترجمه
*****اتأخرت على المحاضره حوالي 10 او 15 دقيقه*****
الاختبار ليس مثل الاختبار الماضي وهو من المحاضرات المسجله واسهل واكثر وضوحا
والي ماراح يذاكر ماراح ينجح وراح يحس انه صعب

كل شي مهم

لا تصدقوا الطلاب الي قبلكم والي يقولوا اني جبت من برا لان اغلبهم مايذاكروا وحاليا انا عمال
اقلكم ان الاسئله من المحاضرات

ايوا راح اجيب من ما بين الاسطر

سألوه البنات عن أحبها وتحبني ويحب ناقتها بعيري فقال انه مش فاكر الخيارات وان السؤال مره حلو


نزل الدكتور أمثله على اسئله الاختبار صورتها وراح انزلها لكم بس ارفعها

المحاضرة المباشرة الأولى:

*يدرس الماده من 4 سنين يعني كل الاسئله المتوفره حقته !!!
*كل شي حيكون كويس هذي السنه!
*14 محاضره
*افهموا معنى كل كلمة وترجموا الكلمات
*المفتري يقول الماده قصيرة ومافي معلومات كثيره أما ايش نقول عن المقال؟
*ماعندكم عذر هذي المره الاسئله من المحتوى وذاكروا كل كلمه والاسئله كويسه مره :41jg:
*قال تخيلوا اجيب من برا ولا اقلكم ذاكروا مراجع خارجيه؟ احمدروا ربكم وذاكروا
*الواجبات والمناقشات


المحاضرة المباشرة الثانية:

*مر بشكل سريع على كل المحاضرات قرأ عنواينها
*المترجم يختلف عن الكوميونيكيتور العادي لأنه يستخدم لغه أخرى للتواصل بينما الكوميونيكيتور العادي يستخدم نفس اللغه
*نوع المعرفه عند المترجم. معرفه سياسيه اقتصاديه الخ
*ماهي النظرية؟ بروبوز ان اكسبيلينيشن لفونومينا
*التعريفات كلها معانا البسيطه والمتقدمة
*اذا فهمتوا محاضره 8 راح تكونوا مترجمين كويسين وراح تقدروا تترجموا كل شي
*ماقدرت اسمع للباقي طفشت كله قرآءه للعناوين ... راح ارفعها لكم
اتفضلوا
http://www.gulfup.com/?i4KuID

المحاضره المباشره الثالثه:

المحاضره الثالثه نفس الشي قرآءة عناوين للجزء الثاني من المنهج رفعت المحاضرتين لكم للي يحب يسمعها
http://www.gulfup.com/?uRXziB

الأسئلة الي سألهم اياها الدكتور ناقصه كم سؤال بالبداية :
http://www.ckfu.org/vb/12200492-post4.html

http://www.ckfu.org/vb/attachment.php?attachmentid=246536&stc=1&d=1428514167

+ بونص :

http://www.ckfu.org/vb/attachment.php?attachmentid=246536&stc=1&thumb=1&d=1428514183

[نوره بنت بابا]

اسئلة المراجعه محلوله :(204):

وجاري البحث اذا في شي غير الي ذكرتيه تسلمين ياعسل

[نوره بنت بابا]

iSeeU الله يسعده جامع هنا اغلب الاسئله الي جت بالاختبار وكيف طريقة ان الدكتور يغير بسؤال مره يحطه اجابه ومره سؤال استفدت كثير منه

:(204):

[نوره بنت بابا]

كويزات جمعتها لي الغالية دوريمي :rose: يعطيها العافيه

http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=8723


http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=7344


http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=2466


كويزات على كل محاضره بالترتيب:

http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=1464

http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=1710

http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=1728

http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=1746

http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=1747

http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=2525

http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=2528

http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=5153

[k.f.u student]

ترجمه المحاضرات من 1_14 :rose:

http://www.ckfu.org/vb/10535099-post2.html


الله يوفقنا ويكون سهل :verycute: :love080:

[k.f.u student]

كويزااااااااات اكتر :verycute::71:
http://www.ckfu.org/vb/11685661-post1.html
بس هالدكتور ما ينفع معه ادرس الكويز مشي حالك :000: لا حطيتها فقط للمراجعه :cheese:
اللي بيعتمد الكويزات = اهلا ب العيد :mh001: والله اعلم :16.jpg:
اللهم بلغت اللهم اشهد :sm12:
:oao:


:106:

[k.f.u student]

مكرر
حذف

[لــوســي]

الاختبار ليس مثل الاختبار الماضي وهو من المحاضرات المسجله واسهل واكثر وضوحا
والي ماراح يذاكر ماراح ينجح وراح يحس انه صعب
كل شي مهم
لا تصدقوا الطلاب الي قبلكم والي يقولوا اني جبت من برا لان اغلبهم مايذاكروا وحاليا انا عمال
اقلكم ان الاسئله من المحاضرات

كذاااب وستين كذاااب

ياويله من ربي .. اكيد أنه أقنع الجامعه أنه ماجاب لنا خارجيه بهالطريقه

أحنا أشتكينا عليه ومارجعوا لنا الدرجات مع انه جاب أسئله خارجيه

حوالي 3 أسئله اللي أنا أذكرها بالضبط

مو من الملزمه ولا من المحاضرات المسجله نهائياً

وصورنا الأسئله ودورنا كلنا مالقينا لها حل ألا في قوقل من وكيبيديا

على العموم انتوا الحكم .. عندكم أسئلة الترم الماضي وشوفوا
..

وسالفة : أحبها وتحبني ويحب ناقتها بعيري

هو قال في المحاضره بالحرف الواحد : ماراح أجيبها لكم تطمنوا

ولقيناها مرزوزه في الأختبار قدامنا ..طيب لو سكتت وأحنا بنذاكر وندور لحلها

على كل حال عندكم محاضراته وأسئلته

..

أجل أحنا مانذاكر هاه

[ابـونواف]

صادقة لوسي

كذاب و دجال و مجرم جاب فينا العيد الله لا يوفقه

لا تعتمدون عليه وعلى كلامة

ذاكروا صح صح صح وفالنا وياكم التوفيق

[axxo]

ابي افضل محتوى مترجم

[msyuna]

كذاااب وستين كذاااب

ياويله من ربي .. اكيد أنه أقنع الجامعه أنه ماجاب لنا خارجيه بهالطريقه

أحنا أشتكينا عليه ومارجعوا لنا الدرجات مع انه جاب أسئله خارجيه

حوالي 3 أسئله اللي أنا أذكرها بالضبط

مو من الملزمه ولا من المحاضرات المسجله نهائياً

وصورنا الأسئله ودورنا كلنا مالقينا لها حل ألا في قوقل من وكيبيديا

على العموم انتوا الحكم .. عندكم أسئلة الترم الماضي وشوفوا
..

وسالفة : أحبها وتحبني ويحب ناقتها بعيري

هو قال في المحاضره بالحرف الواحد : ماراح أجيبها لكم تطمنوا

ولقيناها مرزوزه في الأختبار قدامنا ..طيب لو سكتت وأحنا بنذاكر وندور لحلها

على كل حال عندكم محاضراته وأسئلته

..

أجل أحنا مانذاكر هاه





ندري حبيبتي و الله
وبس الكلمتين ذي هي الي اعدمت الثقه في كلامه
مع انه اكد انه ماراح يخرج من المحتوى هذا الترم
بس وين نصدقه ؟ اصلا ايش ملقفني آخذ الماده هذا الترم ؟
ما نقول الا حسبنا الله وتوكلنا عليه

صادقة لوسي

كذاب و دجال و مجرم جاب فينا العيد الله لا يوفقه

لا تعتمدون عليه وعلى كلامة

ذاكروا صح صح صح وفالنا وياكم التوفيق


والله هو قال ذاكروا كل كلمة والاسئله very goodوهذا كافي ان قشعريره تمر من راسي لرجلي
نذاكر ونشد حيلنا وماتوفيقنا الا بالله :(22):

ابي افضل محتوى مترجم


انصحك تاخذ حق سلطان جميل الباقي انا ماجربته

[axxo]

ندري حبيبتي و الله
وبس الكلمتين ذي هي الي اعدمت الثقه في كلامه
مع انه اكد انه ماراح يخرج من المحتوى هذا الترم
بس وين نصدقه ؟ اصلا ايش ملقفني آخذ الماده هذا الترم ؟
ما نقول الا حسبنا الله وتوكلنا عليه



والله هو قال ذاكروا كل كلمة والاسئله very goodوهذا كافي ان قشعريره تمر من راسي لرجلي
نذاكر ونشد حيلنا وماتوفيقنا الا بالله :(22):



انصحك تاخذ حق سلطان جميل الباقي انا ماجربته
طيب ملخص ميس هيفاء هل هو نفسه ام قديم

[msyuna]

طيب ملخص ميس هيفاء هل هو نفسه ام قديم
الدكتور هذا يدرس الماده من اربع سنين ... بس ماعندي علم اذا حصل تغيير بالمحتوى
اعمل مقارنه سريعه مع ملخص بيسان موجود في الرد الثاني

[axxo]

الدكتور هذا يدرس الماده من اربع سنين ... بس ماعندي علم اذا حصل تغيير بالمحتوى
اعمل مقارنه سريعه مع ملخص بيسان موجود في الرد الثاني

تفضلي هذا حق ميس هيفاء
بعدين وين ملخص بيسان هل هو مترجم لانه ماحصلت شي مكتوب عليه ملخص بيسان

[msyuna]

تفضلي هذا حق ميس هيفاء
بعدين وين ملخص بيسان هل هو مترجم لانه ماحصلت شي مكتوب عليه ملخص بيسان

ملخص بيسان هو أول ملف في المشاركه الثانية اسمه translation theory
أخذت طله سريعه (جداً) على حق هيفاء اعتقد انه نفس المنهج

[Hsn_s9]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هاه بشرونا اتوقع ان هالدكتور بيفلّم فينا
من كلامكم هههههههه

وش نسوي في هالماده عطوني نصايحكم اول مره بفتحها بدري خخخخخخ
ولا بكملها وبخربها بمذاكرة اسئلة اختبارات الاعوام السابقه
الفزعه وش الطريقه

[foofoo 1]

فيه اسئلة ابوبكر شامله للمنهج شكلي بعتمد على الله ثم عليها افهمها صح مع اسئلة الاختبارات والكويزات ان شاء الله تكفي

[NAW NAW]

جالسة أذاكر المقال وقلت بدخل أشيك على تجمع نظرية الترجمه لأني ناويه أبداء فيها مجرد مااخلص أختباري:7:
ولأني خلقة أحب الترانزليشن قلت ببدع فيها
بس جتني كمية إحباط :24:
معقوله يهك علينا بالكلام ؟!! :(53):
كنت متأمله تساعدني هالماده لأني ضاغطه نفسي هالترم خانقتها خنق :(161):

[Ꭰαчєм sαudᎥ]

سلام عليكم اخواني ؛

حبيت اقولكم نصيحه ... مهما كانت الملخصات كثير .. ركز على ملخص المحتوى الجديد .. واسئلة الاختبارات الاعوام الماضيه <<<<اهم شي حتى لو الدكتور تغير لابد يجي منها لانها نفس الماده ..

[foofoo 1]

ليش محتوى جديد هو المحتوى متغير

[صمت شاعر]

ياليت لو نتعاون ونترجم الاسئله حقت أبو بكر لانها كثير وضروري نفهم قبل مانحفظ وله ماراح يفيد الحفظ اللي يعرف يترجم مستند لا يبخل علينا

[foofoo 1]

فيه اسئله لابوبكر مترجمه سوي بحث وتلقينها

[Hsn_s9]

فيه اسئله لابوبكر مترجمه سوي بحث وتلقينها

وين نسوي بحث فيه ؟!

اذا فيه نزلوها لنا الله يوفقكم

[صمت شاعر]

الأسئلة ... أسئلة لا تحزني وأبو بكر ...أسئلة اختبار عام 35 الفصل الاول والفصل الثاني وعام 36 الفصل الأول :rose:

أي شخص عنده اي اضافه يتفضل مشكوراً....أي ردود شكر او استفسار او دعاء بعد ما تنتهي الصفحه الاولى الله يسعدكم :sm12:
هذي ترجمه لاسئله أبو بكر مهم نفهم قبل نحفظ لاتنسوني بالدعوات :d5:
طبعا مافية وقت انسق الملف بس اهم شي يفي بالغرض وسامحوني على القصور :oao:

[صمت شاعر]

في الصفحه 3 نزلت ترجمه لاسئله أبو بكر علشان نفهم قبل مانحفظ لاتنسوني من الدعوات

[أفنااان]

السلام عليكم
اذا موجوده عندك فوفو اسدحيها لا هنتي :d

[أفنااان]

الله يجازيك الجنه صمت المشاعر وربي يسهل عليك الصعب :p

[foofoo 1]

هذي ترجمه لاسئله أبو بكر مهم نفهم قبل نحفظ لاتنسوني بالدعوات :d5:
طبعا مافية وقت انسق الملف بس اهم شي يفي بالغرض وسامحوني على القصور :oao:
اللي عند مو كذا سوال وتحته الترجمه بس مااعرف انزلها لكم:(204):(204):

[foofoo 1]

سوا بحث ترجمة اسئلة ابو بكر وتطلع لكم على طول

[axxo]

هذي اسئله ابو بكر مترجمه
http://www.ckfu.org/vb/t643358-post11779241.html
حملي الملف الثاني اللي يخص Sitah.Alotaibi

[نوره بنت بابا]

يالله بسم الله نبداء المذاكره

ما انصح ابد ان احد يخلي الماده الين بكره تحتاج وقت وتركيزز

الله يوفقنا وياكم يارب

انا ببداء بلمحاضره 4 و 6 قبل الباقين لان احسها من وجهة نظري تحتاج شوي تركيز

[Doremi]

موفقه نوره.. راح أحاول أبدأ فيها أنا بعد

[نبراس الأمل]

دخلت على انطباع سابع اليوم اختبروا ترجمة ابداعية عند حليمة
يقولون صعب من بين السطووور وماكرر كثير
وبعد ثامن قبلهم مختبرين عنده ترجمة تتابعية ويقولون صعب بعد
يعني ماتغير طبعه على كثر الشكاوي
حبيت اذكركم علشان تشدون حيلكم ترا فيه وقت

[الغالييييية]

أتذكر السمستر اللي فات الطلاب قاموا على هالدكتور الله يستر علينا

[نوره بنت بابا]

موفقه نوره.. راح أحاول أبدأ فيها أنا بعد

وياك ياعسسل الله يوفقك

[نوره بنت بابا]

دخلت على انطباع سابع اليوم اختبروا ترجمة ابداعية عند حليمة
يقولون صعب من بين السطووور وماكرر كثير
وبعد ثامن قبلهم مختبرين عنده ترجمة تتابعية ويقولون صعب بعد
يعني ماتغير طبعه على كثر الشكاوي
حبيت اذكركم علشان تشدون حيلكم ترا فيه وقت

اي هذي هي اسواء شي اننا نتوقع ثم ننصدم علشان كذه انا ادرس هالماده وحاطه ببالي

شئ صعب ماتكرر بكذه ماراح انصدم ولازم نفصفص الكتاب هالماده بذات المذاكره السطحيه

والاعتماد على اسئله الاعوام الماضيه ماتنفع معها ابد

[Magek]

تتوقعون تكفي اسئلة المراجعه تبع ابو بكر

بعد المقال ماعاد لي خلق احفظ :000:

[Doremi]

لا والله ما يكفي يا حلوتي..

كتبت لك بالتفصيل ليش لا.. بس حذفتها، المنتدى صايرين يزعلون من الحق.
بس الزبده اهتمي بالملزمه وتوكلي على الله

[نوره بنت بابا]

تتوقعون تكفي اسئلة المراجعه تبع ابو بكر

بعد المقال ماعاد لي خلق احفظ :000:

مع حليمه لا توجد توقعات الي قبلنا انصدمو منه اضغطي على نفسك ادرسي اليوم جزء وبكره جزء

[msyuna]

اشرايكم نروح للمستويات ونعرف (كيف) كانت اسئلته صعبه؟
نعرف النمط
اظن هذا حيسهل لنا كثير

[نوره بنت بابا]

المحاضره الرابعه

انتبهو اذا جاء سؤال عليها وقال

general element of translation

فا جوابها عنصرين فقط

بينما اذا قال what are the element of translation

راح تكون الست نقاط

:41jg: هو يحب النوع ذا من الخبطه والتضيع

[نوره بنت بابا]

يالله يونا وين نروح اي مستوى يدرس هو

[Doremi]

اشرايكم نروح للمستويات ونعرف (كيف) كانت اسئلته صعبه؟
نعرف النمط
اظن هذا حيسهل لنا كثير

قصدك من الانطباع بعد الاختبار؟

المحاضره الرابعه

انتبهو اذا جاء سؤال عليها وقال

general element of translation

فا جوابها عنصرين فقط

بينما اذا قال what are the element of translation

راح تكون الست نقاط

:41jg: هو يحب النوع ذا من الخبطه والتضيع

هيا عااد :bawling:

[dl3al7ooor]

انا ماغصني بطني من هالترجمه قبل تبدأ الاختبارات
واليوم عاد زاد المغص والتوتر


:sdfgdsf:

[محمد العبيدي]

شدو الهمه الله يوفق الجميع

الماده سهله باذن الله

[dunhill]

نصيحه لكم ولي ..

الدكتور ذكي لدرجه الفلسفه الغير عادية (خبث وتعمد) يعني المطلوب ذاكر واحفظ وأفهم وتوقع

الاسواء

السبب :الدكتور بيجيب كم سوال فقط من اسئلة العام الماضي والباقي من بين السطور

بمعنى لا تستعجل وتوقع اسئله من خارج المحتوى لان هذا الدكتور معروف بفرز العضلات على

الطلاب

أتمنى لكم رحلة سعيدة مليئة بالتفاؤل وعدم الاحباط لانك راح تختبر يعني ذاكر وانا بذاكر

وتوكل على الله لانك راح تختبر هالماده الان أو بعدين .

لا للأحباط أو التكاسل.. نعم للطلب العلم والمثابرة.

تحياتي لكم..

[نوره بنت بابا]

انا ماغصني بطني من هالترجمه قبل تبدأ الاختبارات
واليوم عاد زاد المغص والتوتر


:sdfgdsf:

انا والله مذاكرتها زين لاكن

مذاكرتي الحين نوع من الفصفصه بين السطور نظام يعني ابي اعرف كيف بيدور شي يحشرنا فيه ولا يضيعنا


:139: احس حليمه رايق ويحط الاسئله بمخمخه

لاكن نقول يارب على حظنا يسهلها علينا ويجيب على الاقل شي لا يخرج عن المنهج

[نوره بنت بابا]

نصيحه لكم ولي ..

الدكتور ذكي لدرجه الفلسفه الغير عادية (خبث وتعمد) يعني المطلوب ذاكر واحفظ وأفهم وتوقع

الاسواء

السبب :الدكتور بيجيب كم سوال فقط من اسئلة العام الماضي والباقي من بين السطور

بمعنى لا تستعجل وتوقع اسئله من خارج المحتوى لان هذا الدكتور معروف بفرز العضلات على

الطلاب

أتمنى لكم رحلة سعيدة مليئة بالتفاؤل وعدم الاحباط لانك راح تختبر يعني ذاكر وانا بذاكر

وتوكل على الله لانك راح تختبر هالماده الان أو بعدين .

لا للأحباط أو التكاسل.. نعم للطلب العلم والمثابرة.

تحياتي لكم..


:d5: صحيح كلامك :(204): مذاكرة هالماده اعتبرها تحدي وهي اكثر ماده ذاكرتها بامانه الله يوفقنا جميع يارب

[Doremi]

مستوى سابع يشتكون عليه =)
من يوم كانوا في مستوانا وهم يشتكون ولا طار هالآدمي..
لو أدري كان بدأت أشكي عليه من مستوى 1 لعل وعسى.

عموما ً لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا <--- مناسب لهالماده وربي

[dl3al7ooor]

الحين ملخص سلطان نفس ملخص بيسان ؟؟

بيسان 31 صفحه وسلطان مجلد 96 صفحه

[نوره بنت بابا]

< قرار شاطح

بنام ساعه او ساعتين وبعدين ابداء


الى اللقاء

[dl3al7ooor]

ههههههههه

من زود الحماس بتنامين يانورة

هذا اخر ماتوصلتي له :71:

[~Ghada]

دعواتي القلبية لكم بالتوفيق بهالمادة
الله يسهلها عليكم يااارب ويعطيكم اعلى الدرجات ويسخر لكم الدكتور

انا بعد شوي بشيل عفشي وانقل e6 عشان ماخذه الرواية الحديثة :(

[Doremi]

الحين ملخص سلطان نفس ملخص بيسان ؟؟

بيسان 31 صفحه وسلطان مجلد 96 صفحه

ايه أنا ذاكرت الاثنين بنفس الوقت، سلطان يشرح ويترجم على خفيف، علشان كذا صفحات كثير..


< قرار شاطح

بنام ساعه او ساعتين وبعدين ابداء


الى اللقاء

نوم العوافي، نامي كويس علشان تصحين وانتي متحمسه :rose:


دعواتي القلبية لكم بالتوفيق بهالمادة
الله يسهلها عليكم يااارب ويعطيكم اعلى الدرجات ويسخر لكم الدكتور

انا بعد شوي بشيل عفشي وانقل e6 عشان ماخذه الرواية الحديثة :(

والله فرحت لك أنك ما أخذتيها..
آآآآمييييييييييين
موفقه انتي كمان :love080::rose:

[الدكتور ياسر]

مأجل هالمقرر ~> ولعل ف تأجيله خير لي:biggrin:
والله يوفقكم ، وان ربي اعطاني عمر برجع لكم
واخذ منگم المعلومات ( مستقبلًا ) :cheese:

[axxo]

اللغة الهدف →لغة الترجمة →النص المترجم → المترجم →النص المصدر →اللغة المصدر
هذي تعاريفها حوسه متشابهه هذي في المحاضره الرابعه الي عنده تعاريفها يحطهم عشان يفرق الواحد ب

[كارزما]

.


.



البشارة ي مزز اليوم بنات سوابع امتحنوا ترجمة ابداعية
عند حليمة وقالوا الامتحان جممممميل :16.jpg:

[piece of art]

ونبدأ نفتح الترجمة بعد كآآآبة اختبار السقوفي صكوا راسة بالسقف

فصفصه تايم :no:

[piece of art]

.


.



البشارة ي مزز اليوم بنات سوابع امتحنوا ترجمة ابداعية
عند حليمة وقالوا الامتحان جممممميل :16.jpg:

صدقيني حليمة لن تتراجع عن عادتها القديمة
شكلك ماأخذت المادة تتريقين:biggrin:

[Doremi]

.


.



البشارة ي مزز اليوم بنات سوابع امتحنوا ترجمة ابداعية
عند حليمة وقالوا الامتحان جممممميل :16.jpg:

الله يبشرك بالخير كارزما ، كنت خايفه
:139: اليوم بنات الترجمه يختبرون معنا ، وحده قامت تبكي بغيت أشق ورقتي وأروح أنسحب من الجامعه..

بس أنا عندي بشاره بعد :16.jpg:
أنا لما ذاكرت الترجمه قبل الاختبارات رحت بعدها أختبر نفسي بأسئله حليمه السابقه..
اوكي ما جبت فل مارك بس والله تنحل عادي، هذا ومذاكرتي ما كانت فصفصه على قول بيس..

لو فصفصتوا أمها والله ما أستغرب لو وحده أو واحد قال جبت فل مارك :rose:

وأبوي وأمي راضين علي بشكل حلو هالأيام ماغير يدعون لي وتتيسر اختباراتي بشكل يخوف :Looking_anim:
يالله لك الحمد ، بكرا بقول لهم يعتكفون بمسجد يدعون لي

ونبدأ نفتح الترجمة بعد كآآآبة اختبار السقوفي صكوا راسة بالسقف

فصفصه تايم :no:


:hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah:
موفقه يارب :love080:

[كارزما]

صدقيني حليمة لن تتراجع عن عادتها القديمة
شكلك ماأخذت المادة تتريقين:biggrin:



.
.


اي ماخذتها شردت من المفتلت للمربوط رحت لشقيرات
الي يجيب من بين الحروف :Looking_anim:


.
.



دوريمي تكفييييييييييين :hahahahahah::hahahahahah::hahahahahah:
تخيلت بس وانتي تنحاشين من المبنى وتقولين عطوني عباتي مابي مابي :hahahahahah: <-- شاطحة :Looking_anim:


.
.


شوفي انطباع سواببع
وسوادس يرقلون رقل ع السقوفي و ناقصنا الا كم طالب من حقون علم الاجتماع
تخصص دعاوي ومسبات :16.jpg:

http://www.ckfu.org/vb/showthread.php?t=680294

[msyuna]

رحت اتقهوى وصارت عشا مش قهوى

طمنتيني دوريمي

أنا مريت على حق سوابع وثوامن والله كلهم يلعنون عليه >>>> كارزما من فين جايبه الكلام؟
يقولوا في تكرار بسيط والباقي من وسط الكلام يعني مافي لازم نصمها زي اسمنا

قبلي مو معطيني ابدأ :)))))

[msyuna]

اللي بيقول سهل والله بوقس بعينه

هذا انطباعهم

[Doremi]

.
.


دوريمي تكفييييييييييين :hahahahahah::hahahahahah::hahahahahah:
تخيلت بس وانتي تنحاشين من المبنى وتقولين عطوني عباتي مابي مابي :hahahahahah: <-- شاطحة :Looking_anim:


.
.

:hahahahahah: :hahahahahah::hahahahahah:

لا السيناريو أني أشق الورقه وأطلع، تجي مراقبه توقفني أصكها كف <-- هذا خليته سيناريو بكرا، منها علشان حليمه ومنها علشان المراقبات المزعجات

رحت اتقهوى وصارت عشا مش قهوى

طمنتيني دوريمي

أنا مريت على حق سوابع وثوامن والله كلهم يلعنون عليه >>>> كارزما من فين جايبه الكلام؟
يقولوا في تكرار بسيط والباقي من وسط الكلام يعني مافي لازم نصمها زي اسمنا

قبلي مو معطيني ابدأ :)))))

هههههههههههههههههه

ايه والله يدعون من قلب..
التكرار ترى لأن له سنيين يدرس وطبيعي يمر على المعلومات من كثر ما بدع في الأسئله..
يعني بالغلط كررها بدون ما يدري :Looking_anim:



------------

الماده نفسها هبلا..
Translation مأخوذه من الكلمة اللاتينيه translatus الي معناها transferred سلمات :Looking_anim:
يعني لها معنيين بالانجليزي مب واحد

[msyuna]

ايه والله يدعون من قلب..
التكرار ترى لأن له سنيين يدرس وطبيعي يمر على المعلومات من كثر ما بدع في الأسئله..
يعني بالغلط كررها بدون ما يدري نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

الماده نفسها هبلا..
Translation مأخوذه من الكلمة اللاتينيه translatus الي معناها transferred سلمات نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
يعني لها معنيين بالانجليزي مب واحد

هههههههههههههههههههههههههههههه هذا من الشر يالطيف تتكرر الاسئله بدون قصد:hahahahahah:
والله انا اشوفها سهله بدون اسئلته يعني تعاريف وتعدادات :41jg:

[Doremi]

هههههههههههههههههههههههههههههه هذا من الشر يالطيف تتكرر الاسئله بدون قصد:hahahahahah:
والله انا اشوفها سهله بدون اسئلته يعني تعاريف وتعدادات :41jg:

هممم ممكن سهله، أنا نسيتها كلها.. بعد الاختبارات بروح أراجع في مستشفى أشوف عقلي سليم ولا مفقوع :mad:

أنا فوضت أمري كله لله وربي ما يضيع تعب..
ماعمري ذاكرت مذاكره متعبه أفوت فيها ثلاث أرباع وقت النوم والأكل إلا وربي كافأني بحلول صح أكون أنا مختارتها بشكل عشوائي ومب عارفه وش الجواب..
فخلوكم واثقين بالله واعملوا الي عليكم :love080:

[NAW NAW]

بسم الله توكلنا على الله وخاب كل جبار عنيد
نبدأ بالماده :Looking_anim:

اليوم أهلي مسوين تشيز كيك على شرفي أني جبت العيد بالمقال , منكم لله يالسقوفي وحليمه كاني أشوفه وآكل وما أحسه يبرد كبدي < فضفضه :(62):

الزبده :

أكتشفت أن طريقتي بالبدء بالمحاضرات بالترتيب ممله وتجيب لي نوم ماأحس بنفسي الا انا متوسده الملزمه ومعينة من الله خير :(49):
شكلي هالمره ببتدي بالنص عساني بس ما ألخبط نفسي وأتوهق :Looking_anim:

أراكم بعد قليل :icon19:

[Magek]

وبسم الله نبدا
اللهم لاسهل الا ماجعلته سهلا وانت تجعل احزن اذا شئت سهلا ...

[Doremi]

بسم الله توكلنا على الله وخاب كل جبار عنيد
نبدأ بالماده :Looking_anim:

اليوم أهلي مسوين تشيز كيك على شرفي أني جبت العيد بالمقال , منكم لله يالسقوفي وحليمه كاني أشوفه وآكل وما أحسه يبرد كبدي < فضفضه :(62):

الزبده :

أكتشفت أن طريقتي بالبدء بالمحاضرات بالترتيب ممله وتجيب لي نوم ماأحس بنفسي الا انا متوسده الملزمه ومعينة من الله خير :(49):
شكلي هالمره ببتدي بالنص عساني بس ما ألخبط نفسي وأتوهق :Looking_anim:

أراكم بعد قليل :icon19:

هههههههههههههه :sm1: بالعافيه
عقبال تشيز كيك بمناسبة A+ بالترجمة يارب ..
موفقه ..

------------

حسب الي أذكر ما يجيب تواريخ صح يا جماعه؟
زي Catford والشله تواريخهم

[msyuna]

هممم ممكن سهله، أنا نسيتها كلها.. بعد الاختبارات بروح أراجع في مستشفى أشوف عقلي سليم ولا مفقوع :mad:

أنا فوضت أمري كله لله وربي ما يضيع تعب..
ماعمري ذاكرت مذاكره متعبه أفوت فيها ثلاث أرباع وقت النوم والأكل إلا وربي كافأني بحلول صح أكون أنا مختارتها بشكل عشوائي ومب عارفه وش الجواب..
فخلوكم واثقين بالله واعملوا الي عليكم :love080:

هههههههههههههههههههههههههه :hahahahahah:
صحيح :(204):
ربي يوفقنا وييسرلنا ومايضيع لنا تعب :(280):
لسا ما بدأت قاعده احوس وادورلي شغله:hahahahahah:

[محمد99]

الله يعين بس .
ممكن احد ينزل لنا ملخص بيسان ضروري الله يخليكم .

[Doremi]

هههههههههههههههههههههههههه :hahahahahah:
صحيح :(204):
ربي يوفقنا وييسرلنا ومايضيع لنا تعب :(280):
لسا ما بدأت قاعده احوس وادورلي شغله:hahahahahah:

ههههههههههههههههههه يالييييل يا النشاط الي حبكت ما يطلع الا اليوم :hahahahahah:



الله يعين بس .
ممكن احد ينزل لنا ملخص بيسان ضروري الله يخليكم .

تفضل
http://www.ckfu.org/vb/showpost.php?p=12315432&postcount=2

أول مرفق في هالرد هو طلبك ... موفق

[msyuna]

ههههههههههههههههههه يالييييل يا النشاط الي حبكت ما يطلع الا اليوم نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة


تهرب ونحشه من المذاكره :smile:


يلا بسم الله الرحمن الرحيم توكلنا على الله ولا حول ولاقوه الابالله :verycute:

[محمد99]

يسلموو الله يعطيك العافية مشكورة ماقصرتي .
للحين ملحوس ومتلخبط مدري كيف اذاكر هالمادة حتى ملخص بيسان اللي كنت ابيه طلع مب مترجم كامل .

[dl3al7ooor]

على حسب خبرتكم في حليمه
يجيب من نص التعريف كلمه متوزيه نفس السقوفي ؟:Cry111:
ولا يكفي افهم التعريف واحفظ الكلمتين الاولات

[msyuna]

على حسب خبرتكم في حليمه
يجيب من نص التعريف كلمه متوزيه نفس السقوفي ؟:cry111:
ولا يكفي افهم التعريف واحفظ الكلمتين الاولات

من نص الكلام يجيب ومن تحت الكلام ومن جنب الكلام #بؤرة_الشر_بيرن

[العابره الحربي]

ذاكروا زين واحفظوا كل عالم وش قال يجيب منها ومثال شكسبير حق سمر دي وانه يقابل بالعربي الربيع يحبه مره
وأحبها وتحبني وجملي وناقتها يحبون بعض من زوددددد الهياط هادي تبع الثقافة يعني الغرب يقولون احبها وتحبني وكلبي يحب كلبتها ،،،،يمل القرادة
حتى هو يحب الفلسفة واجد بس مدري عن ،،،،،،،
استغفر الله وأتوب اليه
هو مايطلع عن المحتوى بس احيان الامثله يجيبها خارجيه وهذا من ضروريات الترجمه
دعواتكم لي
وعسى ربي يوفقكم جميع وفالكم اعلى الدرجات

[nawaf555]

السلام عليكم لو سمحتوا الا ذاكر الماده وش افضل ملخص لها ويكون مترجم

[كارزما]

.
.


ههههههههههههههه العابرة ويونا ههههههههههههههههههههههههههههههه

[Magek]

اللي اول مره يفتح الملزمة تهقون يعدي لان ماابي اضغط نفسي وبالأخير زي المقال ماكانو ذاكرت شي

[nawaf555]

بلييييييييييز وش افضل ملزمه مترجمه بليييييييييييز

[Doremi]

اللي اول مره يفتح الملزمة تهقون يعدي لان ماابي اضغط نفسي وبالأخير زي المقال ماكانو ذاكرت شي

الملزمه 29 صفحه ولو تفتحينها مع ملزمة سلطان على اللابتوب وتمشين في الثنتين سوا ما تدرين ممكن ترسخ أكثر من المقال لأن هالماده مب مثل المقال ما ندري وش يبغى يوصل له.

بلييييييييييز وش افضل ملزمه مترجمه بليييييييييييز

بأول الموضوع، الرد الثاني فيه ملزمة لسلطان في رد msyuna .. هذي مترجمه وبالنسبه لي أفضل شيء
بس ما تنطبع لأن صفحاتها كثير وملونه

[نوره بنت بابا]

:(266): هآآآي شلتي الجميله


< ولقعد عدنا لكم بعد نومه جميله جدا جدا :(147):

الله يبشرك بالخيرر يا كرزوما


وين وصلتوو بالمذاكره :g2:

ويالله بسم الله اكمل محاضره 4

[Doremi]

هلا نوره
تخيلوا من يوم راحت نوره تنام للحين بالأولى..
مذاكره أتحدى أم أمه ينقصني بس ما ينفع كذا بجلس يومين.
شكلي بزيد السرعه والله يستر

[الغالييييية]

انا مابعد بديت بالقوة ناموا عيالي وشكلت بنام معاهم وأصحى بدري أبدا بإذن الله

[Magek]

أنا من نامت نوره وانا أفكر اسحب ع الماده وزي ماتجي تجي بس ضميري مو مريحني

[نوره بنت بابا]

أنا من نامت نوره وانا أفكر اسحب ع الماده وزي ماتجي تجي بس ضميري مو مريحني

لالا افا عليك احنا في معركه مع حليمه


لاتديرين ظهرك وتضعفين ابد ابد كل طاااااقتك وقوتك طلعيها في هالماده


ادرسي واسهري واتعبي وان شاء الله تنجحين فيها بتتحسفين بكره اذا ضيعتي اي دقيقه كان ممكن تستغلينها


بالتوفيق

[msyuna]

هههههههههههه
دوريمي انا زيك بالاولى عند ترانسيليتوس :hahahahahah:
بس مو دفاره ..لكاعه :smile:

فليجلدني احدهم :41jg:


>>>> هلا نوير

خلاص خلاص جد ببدأ :verycute:

[xviisara]

صبحكم الله بالخير :53:

انا بأبدا اليوم واللي اشوفه مهم بـ أكتبه إن شاء الله

[msyuna]

الا جماعه الخير شفتوه يجب تواريخ؟

[نوره بنت بابا]

صبحكم الله بالخير :53:

انا بأبدا اليوم واللي اشوفه مهم بـ أكتبه إن شاء الله


صبحك الله بالنور


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــ

:41jg: دوريمي ويونا نبي ان شاء نخلص على الاقل نص المنهج اليوم وانتم لسه بلمحاضره الاولى

يالله شدو حيلكم مافيش لعب خااااااااااالص النهارده ده ياقدعان

:hahahahahah: وتراني انا بعد من قبل انام بمحاضره وحده بس انا مابديت الاولى باديه من الرابعه < بتسطر:mh12:

[msyuna]

:41jg: دوريمي ويونا نبي ان شاء نخلص على الاقل نص المنهج اليوم وانتم لسه بلمحاضره الاولى

يالله شدو حيلكم مافيش لعب خااااااااااالص النهارده ده ياقدعان

:hahahahahah: وتراني انا بعد من قبل انام بمحاضره وحده بس انا مابديت الاولى باديه من الرابعه < بتسطر:mh12:

:hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah:
حلوين والله :53: الحال من بعضه :cheese:

[أسطورة زماني]

اسعد الله صباح الكل
ملزمة miss haifa اعجبتني
هل اعتمدها
هل اعتمدها للمذاكره
:sm12::sm12:

[Doremi]

هههههههههههه
دوريمي انا زيك بالاولى عند ترانسيليتوس :hahahahahah:
بس مو دفاره ..لكاعه :smile:

فليجلدني احدهم :41jg:


>>>> هلا نوير

خلاص خلاص جد ببدأ :verycute:

https://lh3.googleusercontent.com/-I20iIDFDJ0w/VUanq8-WxVI/AAAAAAAAKT8/ZSaM4JrwXMA/s500/Shocked.gif

من جدك؟ تذكري حليمه يوم يجيب أسئله من برا ويقول ما جبت..
بالله ما تحسين بالحقد وتبين تجيبين A+ بعدين ترسلين له رساله تقولين فيها IN YOUR FACE !!! :(101):
أنا أبغى :(69):
يلا شدي حيلك.. من جد لو حليت زين بروح أطقطق عليه :verycute: :hahahahahah:

صبحكم الله بالخير :53:

انا بأبدا اليوم واللي اشوفه مهم بـ أكتبه إن شاء الله


صباح النور ، الله يوفقك يارب ولا يضيع تعبك ، شدي حيلك :rose:

الا جماعه الخير شفتوه يجب تواريخ؟

مدري :sm1: نفس سؤالي ، بس سألت لأن أذكر قلتي مره أنه ما جاب من قبل تواريخ فكنت بتأكد..
بس ما أذكر شفت تواريخ في أسئلته الي مرت علي لما كنت أذاكر من الأسئله السابقه



:41jg: دوريمي ويونا نبي ان شاء نخلص على الاقل نص المنهج اليوم وانتم لسه بلمحاضره الاولى

يالله شدو حيلكم مافيش لعب خااااااااااالص النهارده ده ياقدعان

:hahahahahah: وتراني انا بعد من قبل انام بمحاضره وحده بس انا مابديت الاولى باديه من الرابعه < بتسطر:mh12:

:hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah:

لا عادي والله على الاقل كنتي نايمه مب مثلي أنا ويونا ..
يلا جد :(203): قبل ما ننعس ونطفى

[msyuna]

https://lh3.googleusercontent.com/-I20iIDFDJ0w/VUanq8-WxVI/AAAAAAAAKT8/ZSaM4JrwXMA/s500/Shocked.gif

من جدك؟ تذكري حليمه يوم يجيب أسئله من برا ويقول ما جبت..
بالله ما تحسين بالحقد وتبين تجيبين A+ بعدين ترسلين له رساله تقولين فيها IN YOUR FACE !!! :(101):
أنا أبغى :(69):
يلا شدي حيلك.. من جد لو حليت زين بروح أطقطق عليه :verycute: :hahahahahah:


مدري :sm1: نفس سؤالي ، بس سألت لأن أذكر قلتي مره أنه ما جاب من قبل تواريخ فكنت بتأكد..
بس ما أذكر شفت تواريخ في أسئلته الي مرت علي لما كنت أذاكر من الأسئله السابقه


:hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah:

لا عادي والله على الاقل كنتي نايمه مب مثلي أنا ويونا ..
يلا جد :(203): قبل ما ننعس ونطفى

http://24.media.tumblr.com/tumblr_lor3u3CqTY1qi88uuo1_400.gif

أحييكي على الروح :(183):يلا بشد حيلي مع اني مخي منحاش :41jg: بجلد أبوه
وان شاء الله نجي ونسيب انطباع مشجع للدفعه الي بعدنا :(280):
باذن الله


دوبي أخذت فره سريعه على اسئلته ماشفت تواريخ ابداً
بس هذا شخص ماينضمن من اي ناحيه:(42):
بس تواريخ والله ما احفظ >>>> حلفان :(123):


ايوا والله انا بس لو القى هدوء شويه راح انسدح على طول :(53):

[xviisara]

المحاضره الاولى


the origin of word " translation " is the latin word >" translatus" > which means " transferred".o

meaning of english verb to -translate- is
" to express or be capable of being expressed in another language or dialec "

in french it means " traduction as a noun " and traduire as a verb

__________________________________________________ __________________

- Catford (1965): defines translation as : the replacement of textual material in one language SL by equivalent textual material in another language TL


- Newmark (1982): defines it as : a craft consisting in the attempt to replace a written message and/or statement in one language by the same message and/or statement in another language


نظريتين - Bell (1991) mentions two views:
1هوايه ) looks at it as an art
2 مهنه ) looks at it as a profession


- In the present sense of the word translation is : a generic term used to refer to the process of rendering a text in one language into an equivalent text in another


- Bell (1991) seems suggest a more comprehensive definition of translation which stress the dimension of semantic and stylistic equivalence in translation :


1- Translation is the replacement of a representation of a text in one language by a representation of an equivalent text in a second language


2- Another advanced definition by Etchnia Arjona (Gerver 1977) : Translation is a generic term for the interlingual, sociolinguistic and cultural transfer for any message from one community to another through various modes of written, oral, or mechanical means or combinations thereof


__________________________________________________ _______________________________



- According to Bell , a good translation is : that in which the merit of the original work is so completely transfused into another language, as to be as distinctly apprehended, and as strongly felt, by a native of the country to which that language belongs, as it is by those who speak the language of the original work.
أن يشتمل النص المُترجم على جميع خصائص و فضائل النص الأصلي كي يصل بوضوح و يٌستشعر بقوّة لدى السكان الأصليين للنص الأصلي كما لأولئك الذين يتحدون لغة العمل الأصلي



- There are Three Laws of a Good Translation :
• That the Translation should give a completetranscript of the ideas of the original work.
• That the style and manner of writing should be of the same character with that of the original.
• That the Translation should have all the ease of the original composition.


Translation as process and product.
In other words : It is the abstract concept which encompasses both the process of translation and the product of that process
أنها مفهوم مجرد يشمل كل من عمليه الترجمه و عمليه الإنتاج



- Translating : is the process for example (to translate; it is the activity rather than the tangible object)

هذي جاتing يعني في حاله عمل يعني process <<< يعني فيها نشاط ملموس



- Translation : is the product of the process of translating for example ( the translated text)
اما هذي فـ هي نتيجه عمليه الترجمه






اللي بلون مختلف للتسهيل والتفريق بينهم للي مايمديه يحفظ

[msyuna]

* لاحظت بعد اطلاع اخر على اسئلته انه مهتم جداً بالتعاريف اغلبها تعاريف + علاقة الاشياء ببعض هذ تابع لايه وهذا لايه ؟ +التعدادات

[Doremi]

http://24.media.tumblr.com/tumblr_lor3u3CqTY1qi88uuo1_400.gif

أحييكي على الروح :(183):يلا بشد حيلي مع اني مخي منحاش :41jg: بجلد أبوه
وان شاء الله نجي ونسيب انطباع مشجع للدفعه الي بعدنا :(280):
باذن الله


دوبي أخذت فره سريعه على اسئلته ماشفت تواريخ ابداً
بس هذا شخص ماينضمن من اي ناحيه:(42):
بس تواريخ والله ما احفظ >>>> حلفان :(123):


ايوا والله انا بس لو القى هدوء شويه راح انسدح على طول :(53):

هههههههههههههههههه إن شاء الله ياارب

لا ماراح أحفظها أنا بعد .. هو مب غبي يجيب تواريخ ! التواريخ تنحل بسهوله للي حافظها ومايقدر يلف ويدور فيها.
أنا ماراح أحفظ إذا كان بالمقابل أفضي مساحه لباقي المعلومات الأهم..

لا يارب ما تنامين شدي حيلك

[CENTER][B][FONT=Arial][SIZE=3]المحاضره الاولى

اللي بلون مختلف للتسهيل والتفريق بينهم للي مايمديه يحفظ


الله يعطيك العافيه ويوفقك يارب :icon19::verycute:

اسعد الله صباح الكل
ملزمة miss haifa اعجبتني
هل اعتمدها
هل اعتمدها للمذاكره
:sm12::sm12:

والله انا ما أذاكر من المترجم فما أقدر أفيدك :139:

[نوره بنت بابا]

* لاحظت بعد اطلاع اخر على اسئلته انه مهتم جداً بالتعاريف اغلبها تعاريف + علاقة الاشياء ببعض هذ تابع لايه وهذا لايه ؟ +التعدادات

يسسس نفس ملاحظتي والله :bawling:

هو اسئلته مايجاوب عليها الي مذاكر حي الله اي كلام

[Doremi]

* لاحظت بعد اطلاع اخر على اسئلته انه مهتم جداً بالتعاريف اغلبها تعاريف + علاقة الاشياء ببعض هذ تابع لايه وهذا لايه ؟ +التعدادات

تمام.. يعطيك ألف الف عافيه وينشطك لين تخلصين نص المنهج

[نوره بنت بابا]

مس هيفاء مخلصها جميل جدا مو ناقصه شي

اعتمد عليه وتوكل على الله

[axxo]

احد عنده اسئله المستوى اللي راح للاختبار كويز او على الاقل ملف pdf او اسئله الفصل الدراسي الثاني 1435 pdf لانه حصلت بس الفصل الاول 1435 pdf

[نوره بنت بابا]

احد عنده اسئله المستوى اللي راح للاختبار كويز او على الاقل ملف pdf او اسئله الفصل الدراسي الثاني 1435 pdf لانه حصلت بس الفصل الاول 1435 pdf

مثبت في الصفحات الاولى

[أسطورة زماني]

مس هيفاء مخلصها جميل جدا مو ناقصه شي

اعتمد عليه وتوكل على الله

الله يعطيكم العافيه
فالكم التوفيق بالدارين
شاكر ومقدر تجاوبكم:33_asmilies-com::d5:

[كارزما]

.
.


الله يسخره لكم حبيباتي والي تخاف منه مايقيش احسن منه .

[axxo]

وش رايكم في اسئله ابو بكر تستاهل تدرس او مضيعه وقت افكر ادرسها لاخلصت المحتوى او اني اراجع المحتوى على السريع بدون اسئله ابو بكر او اسئله المعتقل ايهم تشوفونها افضل

[Doremi]

.
.


الله يسخره لكم حبيباتي والي تخاف منه مايقيش احسن منه .

آآآمين يارب وياك يا عسل :love080::rose:

وش رايكم في اسئله ابو بكر تستاهل تدرس او مضيعه وقت افكر ادرسها لاخلصت المحتوى او اني اراجع المحتوى على السريع بدون اسئله ابو بكر او اسئله المعتقل ايهم تشوفونها افضل

والله ما فتحت أي أسئله غير أسئلة الدكتور السابقة..
بعد ما أخلص مذاكرة راح أحاول أحلها.. لو شفت نفسي حليت الأسئله السابقه معناها أكسب وقتي وأراجع الملزمه لو مليون مره..

في النهايه انت اعمل الي يريح ضميرك

--------

خلصت المحاضره 1 .. هي كثيرة تعاريفها عن الترجمه فإن شاء الله الي بعدها ما آخذ فيها نفس الوقت..
تعاريف كثير عن أمور مختلفه أحسن من مليون تعريف عن شيء واحد

[آلحيآة]

السلام عليكم
اسعد الله صباحكم
اتمنى لي ولكم وللجميع التوفيق والنجاح
حقيقه استغرب من تحبيط العزيمه والتعليق على ان الدكتور راح يتغرض لنا ويعقدنا بالاختبار
نفسيه البعض من زملائنا واخواننا واخواتنا تحتاج لتشجيع
ولا ننكر مجهوداتكم جميعاً فبعد توفيق الله ثم بدون دعمكم وحماسكم لم نصل لهذا المستوى

كل ما في الامر جهد بسيط ونجتاز جميع المقررات بإذن الله
اجزم بأن مستواكم في اللغه افضل مني بكثير وهذا واضح من متابعتي لمشاركاتكم
فلا تسمحوا لأي كلمه بأن تقلل من جهدكم واصراركم استغربت من دوافير مستوانا واللي احنا معتمدين عليهم بعد الله انهم يفكروا بالإنسحاب
اذا هذا حالكم فكيف بيكون حال اللي نفسيتهم على الريحه من اي شيء يتحطموا

شدوا حيلكم والله يوفق الجميع ونشوفكم بآخر يوم ان شاء الله مستانسين بأنكم ارتحتوا وزال الهم عنكم .
تذكروا كلها اربع مواد باقيه بهالمستوى وانتهينا :(277):

[dl3al7ooor]

اسئلة ابو بكر من اللي حاطها

حليمه ولا اجتهاد من ابو بكر ؟

[نوره بنت بابا]

SL , is the starting point of any translation
ST, understanding the ST is the first step in the process of translation

يشبهون بعض فا انتبهو ركزو في الفرق بينهم

[نوره بنت بابا]

اسئلة ابو بكر من اللي حاطها

حليمه ولا اجتهاد من ابو بكر ؟

والله ماعندي فكره ولا اطلعت على الاسئله حقته الى الحين

[Doremi]

وعليكم السلام ورحمة الله

الحياة، واضح من كلمة انسحاب الي قلتها انها مزحه وكانت ردة فعل على حكايه ان فيه طالبه فجأه بدأت تبكي بوسط الاختبار..
وبالنسبه لنا لولا الله ثم التخويف الي نسمعه من كل الاقسام عن هالدكتور ما كنا عزمنا على المذاكره بهالدرجه..
واحنا ما نبالغ لما نقول انه يصعب الاسئله رح شف انطباع الطلاب بعد الاختبار.
احنا نكون صريحين في توضيح مستوى الدكتور والردود الي بعدها مثل ما شفت كلها كانت تشجيعيه فالي نفسه تتحطم بسرعه راح يصير عنده مناعه مع الوقت.. لأنه غلط تنهز النفسيه من آراء ناس ما نعرفهم.. ما قصدنا التحطيم قصدنا التحذير..

موفق يارب..

---------------

احد موصل محاضره ٢؟ فيه سؤال عن الجدول نقطه ما فهمتها

[نوره بنت بابا]

اي نقطه دوريمي فاهمته الجدول

[Doremi]

نوره مكتوب في الجدول ان الشخص احادي اللغه لما يكون هو المرسل يضطر الى:
وحاط النقاط الي تحت، مثل encode into the language used by the sender..
الحين مب هو احادي اللغه؟ وش جالس يسوي؟ من ايش لأيش يفك التشفير ؟

[نوره بنت بابا]

جاء ببالي نفس سؤالك لما كنت اذاكرها لاكن الاكيد انهم حتى وهم يقولون احادي اللغه مستحيل يقصدون

انه شخص ماعنده للغه ثانيه اجل كيف قاعد يسوي هالعمليات في غلط اكيد بالنقطه ذي تجاهلت تماما

قصدهم وتعاملت مع صاحب اللغه الام عادي كانه يعرف اللغه . لان واضح لاحظي انهم يقولون فرق بين الاثنين

هذا كيف ترجمته وهذا كيف ترجمته ... وكيف تفرق بينهم ..


لاتوفقين ابد في هالنقطه واعتبريه يعرف اللغه في خطاء اتوقع منهم في توصيل المعلومه

[Doremi]

اهاااا يعني الي على اليسار بهالجدول هو communicator والي باليمين المترجم..
كذا معقول اجل..
تسلمين الله يسعدك :icon1:

[msyuna]

يسسس نفس ملاحظتي والله نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

هو اسئلته مايجاوب عليها الي مذاكر حي الله اي كلام

بالضبط لانه يجيب الاسئله عن العنواين او التقسيمات اواغلب الناس ومنهم انا ما اركز غي على ما تحت العنوان

تمام.. يعطيك ألف الف عافيه وينشطك لين تخلصين نص المنهج

ويمدك صحه وعافيه يارب ....مازالنا مناضلين (اصبعين)

خلصت المحاضره الاولى :))) الى الثانية :sm12:

[نوره بنت بابا]

علشان لاتلخبطين بينهم monolingual
هذا شخص normal يعني مثلا ماهو متخصص للحين انه يكون مترجم محترف

اذا انتي في حوار مع شخص مثلا يكلمك انجلش بتردين عليه بنفس اللغه الانجليزيه ,, و بما انه حوار يعني ( سوالف) فا الرساله المستقبله تختلف عن المرسله مثلا يكون سؤال والثاني جواب ويكون كلامي موجه للمرسل نفسه .



لاحظي الجدول الثاني يتكلم عن شخص محترف وظيفته الترجمه وتخيليه شخص يستقبل ورقه مثلا بالانجلش وترجمها باللغه العربيه وارسلها لناس مختلفين ماهو مثلا المدير الي ارسل له الرساله لا ترجمها ووزعها على جميع الموظفين , وفي احتمال انه يرسلها لنفس الشخص الي ارسلها له مثلا المدير امريكي ارسل للموظف رساله عربيه يقوله ترجمها لي بيترجمها ويرجعها له ,, وبنفس الوقت ممكن يرسل له المدير رساله فيها قرارات يترجمها ويرسلها للموظفين

[نوره بنت بابا]

اهاااا يعني الي على اليسار بهالجدول هو communicator والي باليمين المترجم..
كذا معقول اجل..
تسلمين الله يسعدك :icon1:

ويسعدك

انا جدولي حق ملزمة مس هيفاء فا مادري عن ترتيبه نفس حق بيسان او لا

انا عندي monolingual في اليمين

[msyuna]

بس نوير هذا تعريف مونلينغوال
تعريفات monolingual

(of a person or society) speaking only one language.
monolingual families

a person who speaks only one language.
In all multilingual communities speakers switch among languages or varieties as monolinguals switch among styles.

يمكن قصدهم بانكود الافكار الي في الكلام؟

[msyuna]

وهذي الكوميونيكيتور

noun
1.
A person who communicates, especially one skilled at conveying information, ideas, or policy to the public.
2.
A person in the business of communications, as television or magazine publishing.

الكلام صار محير هنا

[نوره بنت بابا]

بس نوير هذا تعريف مونلينغوال
تعريفات monolingual



يمكن قصدهم بانكود الافكار الي في الكلام؟

ايوه يونا هم يقولون احادي انا معاك بس يرجعون في الشرح لاحظي يتكلمون انه قاعد يحاور شخص

باللغه مخالفه ويرد عليه حوار وجه لوجه

[Doremi]

علشان لاتلخبطين بينهم monolingual
هذا شخص normal يعني مثلا ماهو متخصص للحين انه يكون مترجم محترف

اذا انتي في حوار مع شخص مثلا يكلمك انجلش بتردين عليه بنفس اللغه الانجليزيه ,, و بما انه حوار يعني ( سوالف) فا الرساله المستقبله تختلف عن المرسله مثلا يكون سؤال والثاني جواب ويكون كلامي موجه للمرسل نفسه .



لاحظي الجدول الثاني يتكلم عن شخص محترف وظيفته الترجمه وتخيليه شخص يستقبل ورقه مثلا بالانجلش وترجمها باللغه العربيه وارسلها لناس مختلفين ماهو مثلا المدير الي ارسل له الرساله لا ترجمها ووزعها على جميع الموظفين , وفي احتمال انه يرسلها لنفس الشخص الي ارسلها له مثلا المدير امريكي ارسل للموظف رساله عربيه يقوله ترجمها لي بيترجمها ويرجعها له ,, وبنفس الوقت ممكن يرسل له المدير رساله فيها قرارات يترجمها ويرسلها للموظفين

كمان شرحتي لي الثاني.. كنت فاهمته فهم ركيك جاب لي المرض :mh318:
وضحت :icon1: :rose:

ويسعدك

انا جدولي حق ملزمة مس هيفاء فا مادري عن ترتيبه نفس حق بيسان او لا

انا عندي monolingual في اليمين

اها اجل مقلوب جدولنا :hahahahahah: عندي عكس

[نوره بنت بابا]

كمان شرحتي لي الثاني.. كنت فاهمته فهم ركيك جاب لي المرض :mh318:
وضحت :icon1: :rose:



اها اجل مقلوب جدولنا :hahahahahah: عندي عكس

ــــــــــــــــــــــــــــ


شفتي الخيال حق اني تخيلته بشركه والله بعدها رسخت المعلومه ولما اختبرت نفسي ماغلطت فيها

اتبعوو الخيال ثم الخيال في الترسيخ :hahahahahah:

[Doremi]

ــــــــــــــــــــــــــــ


شفتي الخيال حق اني تخيلته بشركه والله بعدها رسخت المعلومه ولما اختبرت نفسي ماغلطت فيها

اتبعوو الخيال ثم الخيال في الترسيخ :hahahahahah:


هههههههههههههههههههههه انتي وكارزما عندكم موهبة الربط والخيال.. ماشاء الله تبارك الله :hahahahahah: من جد مفيده الله يحفظكم

[أم يارا]

الله يعين وييسر الماده ويسلها يارب
انا بديت مذاكرتي من الاخير :mh12:
خلصت 14 و 13 وباديه ان شاء الله ب 12
وانا اذاكر دققت بكل شي :bawling: الله يصلحه ويسخره لنا

احس كذا بياخذ مني وقت :Cry111:

[Doremi]

الله يعين وييسر الماده ويسلها يارب
انا بديت مذاكرتي من الاخير :mh12:
خلصت 14 و 13 وباديه ان شاء الله ب 12
وانا اذاكر دققت بكل شي :bawling: الله يصلحه ويسخره لنا

احس كذا بياخذ مني وقت :Cry111:

اذا الوقت هذا بيكفي مذاكرة المادة كلها قبل وقت الاختبار بهالطريقه الدقيقه فالأمر يستاهل ونص :d5: بالتوفيق ياارب

[أم يارا]

الله يعين وييسر الماده ويسلها يارب
انا بديت مذاكرتي من الاخير :mh12:
خلصت 14 و 13 وباديه ان شاء الله ب 12
وانا اذاكر دققت بكل شي :bawling: الله يصلحه ويسخره لنا

احس كذا بياخذ مني وقت :Cry111:


الظاهر النوم مأثر علي :41jg:
اقصد 13 و 12 :hahahahahah:

[نوره بنت بابا]

الله يوفقك ام يارا


الي يخلص محاضره 4 يحل هالكويز

http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=1746

ههههههههههههههههههههه ابداع الكويزات الي اخذتها منك دوريمي فعلا تحدد اذا انت مذاكر زين او لا

[dl3al7ooor]

خلصت المحاضرة الثالثه بعد جهد جهيد ومكافحه للنوم
يا انا ياحليمه :bawling:

تصبحون على خير
روحوا ناموا عشان ماتسبقوني :16.jpg:

[Nawaf58]

قايز اند قيرلز صباحكم تفاؤل الله الله بالطريق
تعب يوم واحد مع التركيز يحل المشكلة اي الطموووووووووح هو الحياة نفس الكلام للمواد القادمة التعب يهووووووون لما تشووووف aaaa or bbbb اللي هو اهم شئ تعدي بس بعد إِيش لما تذاااااااكر صح

أنا درست لغة خارج المملكة بس للأسف كلها عن طريقة التحدث والتخاطب
اي just public :)


أتمنى للجميع التوفيق

[Doremi]

خلصت محاضره 1 و 2 مع مراجعه لها ..
بروح احل كويزات قبل ما ادوخ نوم..موفقين يالي باقي بتواصلون وشدوا حيلكم نقدر نجيبها ان شاء الله




ههههههههههههههههههههه ابداع الكويزات الي اخذتها منك دوريمي فعلا تحدد اذا انت مذاكر زين او لا

ايه والله ساعدتني في هالماده في مذاكرتي الاولى :71:

خلصت المحاضرة الثالثه بعد جهد جهيد ومكافحه للنوم
يا انا ياحليمه :bawling:

تصبحون على خير
روحوا ناموا عشان ماتسبقوني :16.jpg:

هههههههههههههه انتي بتنامين ومخلصه 3 محاضرات احسن مني بس محاضرتين. موفقه ياارب ونوم العوافيّ. ابشرك بنام انا بعد :hahahahahah:

قايز اند قيرلز صباحكم تفاؤل الله الله بالطريق
تعب يوم واحد مع التركيز يحل المشكلة اي الطموووووووووح هو الحياة نفس الكلام للمواد القادمة التعب يهووووووون لما تشووووف aaaa or bbbb اللي هو اهم شئ تعدي بس بعد إِيش لما تذاااااااكر صح

أنا درست لغة خارج المملكة بس للأسف كلها عن طريقة التحدث والتخاطب
اي just public :)


أتمنى للجميع التوفيق

يعطيك العافيه ومشكور على رفع المعنويات.
صحيح اذا بذلت الي عليك ما تندم مهما كانت النتيجه


______

طبعا يونا اكيد نامت وهي تذاكر.. اشوفكم على خير :love080:

[نوره بنت بابا]

نوم العوافي دوريمي

ويونا من اشوفها اختفت اعرف انها نامت هههههههههه < حفظتها

< انا النومه الي نمتها ساعدتني كثير اني اقدر الحين اكمل شوي بعد


بالتوفيق للجميع

[ميمي كساب]

السلام عليكم والرحمه
الله يعطيكم العافية..
بالنسبة للافضل اشوف المحتوى نفسه كمذاكرة اساسية والملخصات بعدها ممكن ترسخ المعلومه
الكل يحذر من اسئلتة ومن الدكتور بشكل خاص
الله يكتب لنا الخير وان شاء الله نعدي المادة
آية الكرسي قبل نبتدي الحل
وكل اجابة نقول معاها اللهم اني استودعتك
وبعد مانخلص (وجعلنا من بين ايديهم سدا ومن خلفهم سدا فأغشيناهم فهم لا يبصرون)
اللهم استودعناك ما قرأنا وحفظنا وفهمنا
فرده لنا عند حاجتنا يارب العالمين.
يوم الاختبار حلو لو تسمعوا المحاضرات وتتابعوا معاه بالملخصات ترسخ المعلومات اكثرر
ان شاء الله تتيسر لنا جميع ونعديها ع خير.

[نوره بنت بابا]

السلام عليكم والرحمه
الله يعطيكم العافية..
بالنسبة للافضل اشوف المحتوى نفسه كمذاكرة اساسية والملخصات بعدها ممكن ترسخ المعلومه
الكل يحذر من اسئلتة ومن الدكتور بشكل خاص
الله يكتب لنا الخير وان شاء الله نعدي المادة
آية الكرسي قبل نبتدي الحل
وكل اجابة نقول معاها اللهم اني استودعتك
وبعد مانخلص (وجعلنا من بين ايديهم سدا ومن خلفهم سدا فأغشيناهم فهم لا يبصرون)
اللهم استودعناك ما قرأنا وحفظنا وفهمنا
فرده لنا عند حاجتنا يارب العالمين.
يوم الاختبار حلو لو تسمعوا المحاضرات وتتابعوا معاه بالملخصات ترسخ المعلومات اكثرر
ان شاء الله تتيسر لنا جميع ونعديها ع خير.

الله يجزاك كل خيرر يا ميمي ويجعل كل كلمه قلتيها بميزان حسناتك ويوفقك ويوفقنا يارب بكل المواد

[الايقونات]

اتمنى لكم التوفيق جميع مع حليمه في جريمه ( فلم مصري) والله يسهلها عليكم وفالكم a+

بصراحه انا الماده هذي مااخذتها والسبب سمعة الدكتور وتعقيده لمواده وان شالله مايطول ويلحق المعاني

واي ماده تجيك فيها كلمه ( ترجمه ) على طول اعرف اللي يدرسها هو الدكتور حليمه

1- نظريه الترجمه
2- الترجمه الابداعيه
3- الترجمه التتابعيه


في النهايه اتمنى لكم التوفيق :love080:

[gallo]

صباح التفاءل

اللهم لاسهل الا ماجعلته سهلا راح ابداء الحين في اخر 7محاظرات
كلامكم يخوف ههههههههه لكن هو الصدق الدكتور مستلعن ماينفع تحفظ اول كلمتين من التعريف
لازم تصمه زي اسمك لان الكلمه الي مابتركز عليها هي بتجي في الفراغ
الله يوفقنا يارب ويسهل الماده
شفت اسئلة ابو بكر جميله لكن لاغنى عن ملخص بيسان
ابي كويزات عل كل محاظره
ناويه على حليمه هههههههههههه

[أم فههد]

مره كنت ادور ايميل دكتور ابحبش له بالنت
شوي فتحت لي صفحه اسماء الدكاتره وجنسياتهم
من حقدي على حليمه ابي اشوف وش جنسيته
تخيلو لقيت مكتوب بريطانيا
:eek: :eek: :eek:


وانا اقووووووووووووووووول الاسئله الحلوه الي تاخذ العقل ذي وش سالفتها

الزبده هاذا ثالث ترم اختبره
احس بتبلد
ان شاء الله يكون كاتب الاسئله وهو مروق ويجيب اسئله سنعه مو فرد عضلات بريطانيه

[nasseralsubiae]

بسم الله
قربنا الشاي واللاب والدفتر والقلم واليوتيوب << اهم شي :D

المهم طريقتي اني اسمع المحاظره وارجع اقرا مناقشاتكم عنها

فيه طريقه اسهل ؟ :)
لان المخ بدا يتجه ل مواضيع مالها شغل ب المنهج :o

[piece of art]

مره كنت ادور ايميل دكتور ابحبش له بالنت
شوي فتحت لي صفحه اسماء الدكاتره وجنسياتهم
من حقدي على حليمه ابي اشوف وش جنسيته
تخيلو لقيت مكتوب بريطانيا
:eek: :eek: :eek:


وانا اقووووووووووووووووول الاسئله الحلوه الي تاخذ العقل ذي وش سالفتها

الزبده هاذا ثالث ترم اختبره
احس بتبلد
ان شاء الله يكون كاتب الاسئله وهو مروق ويجيب اسئله سنعه مو فرد عضلات بريطانيه

حق الثقافة بريطاني ماصلح الي يسوية حليمة
قولي الا مشكلة العرب اذا خذوا الجنسية مايبي احد يفهمه :biggrin:

[nasseralsubiae]

لما تخلصون مذاكره سيروا ع هالموضوع
لعله يثبت معلوماتكم :love080:


http://www.ckfu.org/vb/showthread.php?p=12352502#post12352502

[piece of art]

بسم الله
قربنا الشاي واللاب والدفتر والقلم واليوتيوب << اهم شي :D

المهم طريقتي اني اسمع المحاظره وارجع اقرا مناقشاتكم عنها

فيه طريقه اسهل ؟ :)
لان المخ بدا يتجه ل مواضيع مالها شغل ب المنهج :o

مع حليمة لاتدور شي اسهل
اضيف عليها حل كويز بعد كل محاضرة :icon120:

[nasseralsubiae]

المحاضره الاولى والثانيه
تعداد وتعاريف وكل تعريف ينقسم الى ....

لازم احفظها كلها :(

[الغالييييية]

وين ملخص هيفاء ماحصلته

[Magek]

من عنده التعاريف بس

[gallo]

ما اشوف صدع راسي معلومات كثير
المهم
المحاظره ١١ ملخص بيسان فيه جدول عن ال delivery وترجمتها الي بالعربي كيف كذا الكلمات مافهمته ��

[طالبة متوهقه]

اش رايكم في ملخص مستر انجلش

[msyuna]

طبعا يونا اكيد نامت وهي تذاكر.. اشوفكم على خير نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

ويونا من اشوفها اختفت اعرف انها نامت هههههههههه < حفظتها


ياربي :060:


*أخذت طلة ثانيه على اسئله الدكتور بذهن متفتح هذي المره >>> قهده مدري ايش صحاني من 12 اليوم
واعتقد ان افضل سؤال يعبر عن اسلوبه وطريقته هو هذا لأنه متوسط الدقه ومطلعه من حفره متوسطة العمق ..

11 - a comprehensive and useful theory of translation should describe
A- translator and translation
B- process and product
C- equilevant and style
D- literal and free methods


الجواب الصحيح طبعاً هو
B- process and product

منطقياً الاجابات الثلاثة الأولى صحيحة لكن في سياق الكلام في الملخص جواب واحد فقط هو الصحيح
وشخص مش مذاكر مزبوط يمكن ما ينتبه لكلمة comrehensive أصلاً لانها مكتوبه في شرح قصير قبل واحد من التعاريف ...

نقول مره ثانية ذاكروا مزبوط احفظوا سياق الكلام وكل شي متى جا وقبله ايه وبعده ايه .. مع ان تطبيق هذا الشي على منهج كامل شي اصعب من الصعب وشبه مستحيل في وقت قصير لكن اقرأوا بتركيز وكرروا
القرآءه كم مره وان شاء الله ربنا يوفقنا ويوفقكم ومايضيع لأحد تعب :verycute:

تعديل : هذا من اسئلة الترم السابق طبعاً عام 36 الترم الاول

[كارزما]

.

.


ربي يحفظك يونا ويجعله بميزان حسناتك .

[msyuna]

.

.


ربي يحفظك يونا ويجعله بميزان حسناتك .

ويحفظ ويسعدك يارب :verycute:
كيف الروايه ماشيه معاكم ؟ ربي يوفقكم وان شاء الله تنبسطوا منها :rose:

[ساره*]

iSeeU الله يسعده جامع هنا اغلب الاسئله الي جت بالاختبار وكيف طريقة ان الدكتور يغير بسؤال مره يحطه اجابه ومره سؤال استفدت كثير منه

:(204):


اعتقد و العلم عند الله اني بعتمد هالاسئلة للمذاكرة :biggrin:

حسيتها شاملة و كويسة


بالتوفيق للكل يارب

[طالبة متوهقه]

اي ملخص اعتمد للمذاكره

[msyuna]

اي ملخص اعتمد للمذاكره

مترجم ولا مش مترجم؟

[ليالي الشوق3]

هالماده جابت لي المرض جلست اسبوع كامل احفظ فيها قبل الاختبارات وافتحها اللحين ولا كاني حفظت شي

[الغالييييية]

مترجم ولا مش مترجم؟

يونا الله يعافيك أبغى ملخص هيفاء

[طالبة متوهقه]

مترجم

[msyuna]

هالماده جابت لي المرض جلست اسبوع كامل احفظ فيها قبل الاختبارات وافتحها اللحين ولا كاني حفظت شي

والله انا ذاكرت الجزء الاخير من قبل وكنك يازيد ماغزيت ما افتكر ولا شي :smile:

يونا الله يعافيك أبغى ملخص هيفاء

مترجم

غالية اتفضلي تحت :rose:

يا طالبه الملفات المترجمه الي اعتمدوها اغلب الطلاب هم ملخص هيفا أو ملخص سلطان
ملخص سلطان فتحته وقرأت منه واشوفه ممتاز
هيفا ما اعرف عنه بصراحه لكن يمدحوه
ملخص هيفا تحت وملخص سلطان في المشاركة الثانية في الصفحه الاولى
الله يوفقك ويعينك يارب

[نوره بنت بابا]

اعتقد و العلم عند الله اني بعتمد هالاسئلة للمذاكرة :biggrin:

حسيتها شاملة و كويسة


بالتوفيق للكل يارب

السلام عليكم ايها الشعب المكافح :biggrin:

ثانياا يا اخت ساره تراي بققت عيوني شبرين يوم اشوفك تقولين بعتمد

لاتعتمدين على شئ نهائي علشان لا تتفاجئين ادرسي ثم اطلعي على هذي الاشياء نصيحه مابيك تتحسفين


ثالثا الشعب الي يسال عن ملخصات عندكم في بداية الموضوع بيسان غير مترجم وفي مس هيفاء مترجم


هي الي الاغلب شفناها باقي الملفات مانقدر نقول انها كامله او ناقصه لان ماطلعنا على الكل

وبسم الله نبداء المذاكره

[gallo]

ممكن سؤال ليه دايم ينسحب عل اسئلتي :(؟

[msyuna]

ممكن سؤال ليه دايم ينسحب عل اسئلتي :(؟

والله مش حكاية سحب .. لكن اتوقع محد وأنا منهم وصل للمحاضره 11
+ مافهمت سؤالك اذا كان عن معاني كلمات او شي في الدرس ؟

[Doremi]

السلام عليكم ورحمة الله

بسم الله نبدأ المحاضره 3 ~
الي يسألون عن الملخصات 3 صفحات ورا بعض نفس السؤال :41jg:
من أمس مفروض مجهزين ملازمكم <--- اسلوب ضغط نفسي :hahahahahah:

والي بيذاكرون أسئله سابقه بس :verycute: عندكم معدل مخاطره وشجاعه مؤلمه :mh001:

-------

يلا موفقين يارب.. الي عنده أسئله بالمحاضرات الأولى الثلاث يسعدني أساعدكم بس غيرها لسى ما وصلت :sm1:
لا تنسون بعد كل محاضره تذاكرونها ترجعون تقرأونها مره ثانيه مع تركيز أكبر وبعدها تحلون كويز المحاضره نفسها.
بعدها أتحدى أم أم أم حليمه يقدر عليكم..

الكويزات بالصفحه الأولى من هالموضوع في رد "نوره بنت بابا" :love080:


تذكروا أن مذاكره 10 محاضرات بتركييييز عنيف وبعدها قرايه الـ3 الأخيره بسرعه
أصرف لكم من قرايه سريعه للمنهج كله.. هذا الكلام للي يحس وقته ما يكفي :love080:

[طالب انجليزي2]

مرحبا بالجميع
بغيت استفسر الي عنده ملخص هيفاء فيه بالاخير 111 سوال على جميع المحاظرات هل توقعون شامله المنهج 100%100 تكفينا للمذاكره هااااااااااااااااا ياحبايب . بالامانة لاخلينا ولاعدمنا منكم جميعا بالمنتدى .

[mnno]

ما اشوف صدع راسي معلومات كثير
المهم
المحاظره ١١ ملخص بيسان فيه جدول عن ال delivery وترجمتها الي بالعربي كيف كذا الكلمات مافهمته ��

يأتي مع مجموعة من deliver مثلاً الفعل الإنجليزي
/ a speech/lecture/letter( الأسماء بعده مثل
و أما مرادفه الذي بالعربيه فهو ).. blow/news
يُسلم( ، كلمه يسلم هذه تحمل نفس معنى ( yusallim
حينما تستخدم في الجمله نجدها تتخذ أشكالاً deliver
أخرى غير ) يُسلّم ( فتأتي ) يسلموا / يلقي/ ينقِل /
يواجهُ / يُصدرُ / تولّدُ ( يعني الفكره أنو الفعل العربي
اللي له نفس معنى الفعل الإنجليزي لما جاء في جمل
متعدده تغير إلى كلمات أخرى التي باللون الأحمر
بينما إحتفظ الفعل الإنجليزي بصورته ولم يتغير ابد اً

^ هذا موجود في ملزمة مس هيفاء :icon19:

[Doremi]

مرحبا بالجميع
بغيت استفسر الي عنده ملخص هيفاء فيه بالاخير 111 سوال على جميع المحاظرات هل توقعون شامله المنهج 100%100 تكفينا للمذاكره هااااااااااااااااا ياحبايب . بالامانة لاخلينا ولاعدمنا منكم جميعا بالمنتدى .



:eek: مافيه شيء يغني عن الملخص في هالماده..
هالماده الملخص أصلا ً يادوب يكفي :Looking_anim:
نصيحه نصييحه من أعماق قلبي لا تتهورون وتعتمدون على شيء غير الملزمه

[الزعيـــمه]

بما أن المادة فيها معلومات كثيره عشان ما ننصدم مثل ما صار لنا في مادة المقال :(50):
لازم نرتب الموضوع :(311): من حيث نجمع التعاريف لحالها ومعاني الكلمات وغيرهم , ويصير كل ملف و كويز يشمل شيء معين على كذا نسلم من لف ودوران عقلية الدكتور:33_asmilies-com:
خلونا من الآن نتعاون و نستفيد :33:
اشخاص تكتب وتجمع و اشخاص تحولها كويزات :d5: واشخاص يهتمون بالشرح اذ كان في اشخاص مش فاهمين المادة خلونا قروب واحد:(273):
OK
:(304):
الله يوفقنا جميعاً ويسعدنا بما هو افضل:34:

[mnno]

مرحبا بالجميع
بغيت استفسر الي عنده ملخص هيفاء فيه بالاخير 111 سوال على جميع المحاظرات هل توقعون شامله المنهج 100%100 تكفينا للمذاكره هااااااااااااااااا ياحبايب . بالامانة لاخلينا ولاعدمنا منكم جميعا بالمنتدى .



لسى ما اطلعت عليها

بس نصيحة لا تحصر نفسك في شيء معين

ملزمة مس هيفا ممتازة ومطابقة لملزمة بيسان بس بترجمة

+

ماشاء الله هالمادة لها كويزات ونماذج أسئلة للأعوام السابقة

حاول تشيك على أكبر عدد منها

وبالتوفيق للجميع :icon1:

[B-h-s]

الترجمه الابداعيه امس تابعت انطباعهم وليتني ما شفته :rose:

مشكلتنا نشحن اعصابنا وتتعب نفسياتنا ، عسى الله يعين بس

[الزعيـــمه]

انا عندي ملخص هيفاء حلو ومرتب لكن حابه احد يحطه في الصفحة المنتدى عشان استفيد منه بخصوص الكويزات اذا سمحتم :(311):

[Doremi]

انا عندي ملخص هيفاء حلو ومرتب لكن حابه احد يحطه في الصفحة المنتدى عشان استفيد منه بخصوص الكويزات اذا سمحتم :(311):


قصدك أرفعه هنا؟

في المرفق..
بس أنصحك ذاكري على الأقل نص المنهج قبل الكويزات.. أمس أخذت أكثر من 4 ساعات في المحاضرتين الأولى بس..

وفيه كويزات ترسخ المعلومات على كل محاضره، موجوده في الصفحه الأولى

[Magek]

انا جاني تبلد مقدرت اذاكر ولا اركز وبخليها ع حقره بقره نجحت نجحت مانجحت سمعت انو في ترم صيفي باخذها فيه

والى الموووووول

[gallo]

انا جاني تبلد مقدرت اذاكر ولا اركز وبخليها ع حقره بقره نجحت نجحت مانجحت سمعت انو في ترم صيفي باخذها فيه

والى الموووووول

برود اعصاب ياجماعه 😟

[gallo]

والله مش حكاية سحب .. لكن اتوقع محد وأنا منهم وصل للمحاضره 11
+ مافهمت سؤالك اذا كان عن معاني كلمات او شي في الدرس ؟

اذا وصلتي المحاظره شوفي الجدول الي بملخص بيسان الي يسلم احس الكلام لما يصير عربي ماينفهم مدري كيف :icon120:

:Cry111::Cry111:

[axxo]

احد عنده كويزات اسئله العام او مكتوب عشان نقدر ترجمها ونفهمها

[الزعيـــمه]

قصدك أرفعه هنا؟

في المرفق..
بس أنصحك ذاكري على الأقل نص المنهج قبل الكويزات.. أمس أخذت أكثر من 4 ساعات في المحاضرتين الأولى بس..

وفيه كويزات ترسخ المعلومات على كل محاضره، موجوده في الصفحه الأولى

مشكوره حياتي على اهتمامك هو في الحقيقة راح ابداء اذاكر التعاريف بعد ما راح اخلص حفظ يااااااااارب

ويصير وقتها احولها كويزات

عشان كذا حابه كمان احد يساعدني بالمواضيع الثانية انا عن نفسي راح استلم موضوع التعاريف بإذن الله

[Doremi]

اذا وصلتي المحاظره شوفي الجدول الي بملخص بيسان الي يسلم احس الكلام لما يصير عربي ماينفهم مدري كيف :icon120:

:Cry111::Cry111:

رحت أشوفه وقريته على سريع فأتمنى يكون شرحي واضح..
هو يقول لك مثال على الـ Collaction
من أمثلتها Deliver بالانجليزي كلمه وحده ومعناها المكافئ لها بالعربي "يسلّم" .. يسلم أوراق مثلا ً..
بس يقول لك أن deliver هي كلمه لها مليون معنى بالعربي وتختلف حسب الجمله الانجليزيه
مثلا ً لو جيتي تترجمين نص ولقيتيه كاتب deliver news ..
تقدرين تترجميها يسلم الأخبار؟ لا طبعا ً..
تروحين تستخدمين مفرده أخرى من مفرداتها الكثيره الـcollaction وهي في هالحاله "ينقل" أخبارا ً

[Doremi]

مشكوره حياتي على اهتمامك هو في الحقيقة راح ابداء اذاكر التعاريف بعد ما راح اخلص حفظ يااااااااارب

ويصير وقتها احولها كويزات

عشان كذا حابه كمان احد يساعدني بالمواضيع الثانية انا عن نفسي راح استلم موضوع التعاريف بإذن الله

موفقه ياعسل..
أنا ما أضمن أخلص اليوم :sm1: بس اوعدك لما أخلص اشوف لي شغله ألخصها أو أعمل شيء ..
موفقه :rose:

[msyuna]

فرقوا بين meaning of theory
و
definition of theory

غالو ماشاءا لله دوريمي ومنو ماقصروا ^^

[Doremi]

المهم أنا طالعه أذاكر بعيد عن اللابتوب ممكن أغير جو وأمشي أسرع من كذا :icon9:
خاصه أن التجمع صار كله أسئلة عن الملازم والكويزات وكل الأجوبه في الصفحه الأولى


ما صار تجمع صار مركز خدمة عملاء :16.jpg:

[gallo]

فرقوا بين meaning of theory
و
definition of theory

غالو ماشاءا لله دوريمي ومنو ماقصروا ^^



يعطيك العافيه دوريمي شغل عدل ماشاء الله :S_45::S_45:

اسمي غلو غاليه اي شيء لاتقولين غالو تكفين :53:

انا احس مادخلت مخي الصدق هل قد جابها في الاختبارات الفكره ذي معقده والله :sdfgdsf:

[Bayashoot]

ياربي وش هالمادة كلها مصطلحات وكلمات صعبة :Cry111:
جتني صدمة عصبية مدري وش اسوي شكلي بذاكر الاسئلة وبس

[FATIMAH9696]

ماااااااااااااااااقدرت افهم او احفظ تتشااابه الكلمااات :confused::(

[FATIMAH9696]

كيف اذاكر

[msyuna]

يعطيك العافيه دوريمي شغل عدل ماشاء الله :S_45::S_45:

اسمي غلو غاليه اي شيء لاتقولين غالو تكفين :53:

انا احس مادخلت مخي الصدق هل قد جابها في الاختبارات الفكره ذي معقده والله :sdfgdsf:

>>>> كنت بقول غيلو ربي ستر :hahahahahah:
والله ماعندي علم بس احفظيها كما هي

المهم أنا طالعه أذاكر بعيد عن اللابتوب ممكن أغير جو وأمشي أسرع من كذا
خاصه أن التجمع صار كله أسئلة عن الملازم والكويزات وكل الأجوبه في الصفحه الأولى

ربي يوفقك يارب انا خلصت 3 دوبني وخاشه ع 4

[Doremi]

ما أصبر لازم أرجع أشوف أسئلته كل شوي :139:

سؤالين من أسئلة حليمه على المحاضره 3 للي يخلصها


https://lh3.googleusercontent.com/-uPOYU3Am78o/VVNkmkDROMI/AAAAAAAAKYI/pzAtxUqTFnA/s673/U.png

الأجوبه بالأبيض بس اول شيء حلوا انتوا وشوفوا صح عليكم ولا لا
سؤال 8 جوابه D
سؤال 9 جوابه B :S_45:

سؤال 8 زي ما قالت يونا بملاحظتها
فرقوا بين theory meaning و definition of theory


https://lh3.googleusercontent.com/-82nSvAyJOqY/VVNkmp76yhI/AAAAAAAAKX4/BFS-_qbMJEo/s600/u2.png

https://lh3.googleusercontent.com/-aOekl5ICxJ4/VVNkmiJElfI/AAAAAAAAKX8/hR5oswQG2Zg/s804/u23.png


--------

أنا كمان خلصت 3 بس لسى أراجعها وأحوس فيها

[msyuna]

دوريمي جاني فضول على الاسئله ليه ماتطلع الصور ^

[الغالييييية]

انا ماعرفت أذاكر ����������رحت أشوف ايقونه إلغاء المقرر اذا اقدر احذفها او لا طلعت مسكره


مادري ايش أسوي تعبت وجاني غثيان منها شكلي بحفظ الاسئله بس ��

[Doremi]

دوريمي جاني فضول على الاسئله ليه ماتطلع الصور ^

دقيقه أرفعها على جوجل درايف طالما المرفقات مخرفه :Looking_anim:


-----------


** خلاص رفعتها وعدلت الرد.
وترى شكلك معطله المرفقات في الاعدادات أو شيء كذا ..
بس مب وقته الحين :hahahahahah: خليها بعدين

[جابر بن حيان]

ياشباب أنا اعتمد أذاكر من ملزمة سلطان هل هي شامله المنهج والا لا مع أنها صفحاتها كثيرة وماخلصت المحاضرة الاولى إلى الأن مادة متعبة جداً الله يعديها على خير

[نبراس الأمل]

احس هو متعمد يحط مصطلحات صعبة فلورا وفيونا حيوانات ونباتات طول عمرنا نعرفهن أنيمالز و بلانت
المهم شدوا حيلكم ترا المحاضرات الاخيرة من الثامنة سهله وتنفهم مافيها مصطلحات كثيرة
الله يوفقكم
ذاكروا من شرح مس انجلش أحس مرررة ينفهم

[msyuna]

دقيقه أرفعها على جوجل درايف طالما المرفقات مخرفه :Looking_anim:

لأ عارفه لما ترفعيها على المرفقات لا تحذفيها بعد ما تاخدي الرابط خليها في المرفقات

انا ماعرفت أذاكر ����������رحت أشوف ايقونه إلغاء المقرر اذا اقدر احذفها او لا طلعت مسكره


مادري ايش أسوي تعبت وجاني غثيان منها شكلي بحفظ الاسئله بس ��

كل الي ماخدين الماده جاليسين زيك دحين ينفحسون مع الماده
اصبري وزيدي اصبري ولاتكوني في صبرك عجوله >> جدتي الله يرحمها
http://oi60.tinypic.com/2h7qwdg.jpg
ارجعي على الصفحه الاولى وطالعي في صورة حليمه مزبوط:mad:

[Doremi]

ياشباب أنا اعتمد أذاكر من ملزمة سلطان هل هي شامله المنهج والا لا مع أنها صفحاتها كثيرة وماخلصت المحاضرة الاولى إلى الأن مادة متعبة جداً الله يعديها على خير

ايه ملزمة سلطان نفس المحتوى يا جابر
ترى المنهج عبيط، حتى لو كل محاضره صفحه بتاخذ هالوقت لا تخاف..
حط ببالك انها هانت وآخر اختبار صعب هالترم وقربت الصيفيه و و و
موفق

احس هو متعمد يحط مصطلحات صعبة فلورا وفيونا حيوانات ونباتات طول عمرنا نعرفهن أنيمالز و بلانت
المهم شدوا حيلكم ترا المحاضرات الاخيرة من الثامنة سهله وتنفهم مافيها مصطلحات كثيرة
الله يوفقكم
ذاكروا من شرح مس انجلش أحس مرررة ينفهم


اللـــــــــــــــــــه يبشرك بالخير ترى من الصبح أذاكر وخانقتني العبره لأني بطيئه
حلو طالما الأخيره أسهل من الأولى

الله يوفقك يارب :rose:

[Doremi]

لأ عارفه لما ترفعيها على المرفقات لا تحذفيها بعد ما تاخدي الرابط خليها في المرفقات


كل الي ماخدين الماده جاليسين زيك دحين ينفحسون مع الماده
اصبري وزيدي اصبري ولاتكوني في صبرك عجوله >> جدتي الله يرحمها
http://oi60.tinypic.com/2h7qwdg.jpg
ارجعي على الصفحه الاولى وطالعي في صورة حليمه مزبوط:mad:

ما حذفتهم خليتهم مكانهم مرصوصين بس مدري اشبهم :sm1: طلعت الحين ولا لسى؟

ههههههههههه حلوه الصوره..

الله يرحم جدتك، حكمه بوزن جبل ذهب :love080:

[msyuna]

** خلاص رفعتها وعدلت الرد.
وترى شكلك معطله المرفقات في الاعدادات أو شيء كذا ..
بس مب وقته الحين نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة خليها بعدين

عضويتي فيها جني
او انه هذا هو الديفولت

[نوره بنت بابا]

وصلت السابعه وفعلا احس ببطئ فضيع ..
بس ماهو مهم البطئ المهم مانطلع من المحاضره الا فصفصنا ابو ابوها

بس انا باديه من الرابعه لان الثلاث محاضرات الاولى حفظتهم من زمان مثل اسمي بروابط ذهنيه

من سبعه وفوق ماهي بذاك الصعوبه


هانت :53:

لا لليأس ونعم للأصرار والتحدي

نحن لك بالمرصاد ياحليمه:41jg:

[msyuna]

ما حذفتهم خليتهم مكانهم مرصوصين بس مدري اشبهم :sm1: طلعت الحين ولا لسى؟

ههههههههههه حلوه الصوره..

الله يرحم جدتك، حكمه بوزن جبل ذهب :love080:

آميـــــــــن الله يرحمها ويغفرلها ويعلي منزلتها :004:
تمام ياعيوني طلعت :(204):
عرفت احلهم :S_45::mh318:
الحمدلله :verycute:
تسلم ايدك:rose:

[الغالييييية]

لأ عارفه لما ترفعيها على المرفقات لا تحذفيها بعد ما تاخدي الرابط خليها في المرفقات


كل الي ماخدين الماده جاليسين زيك دحين ينفحسون مع الماده
اصبري وزيدي اصبري ولاتكوني في صبرك عجوله >> جدتي الله يرحمها
http://oi60.tinypic.com/2h7qwdg.jpg
ارجعي على الصفحه الاولى وطالعي في صورة حليمه مزبوط:mad:

بكمل اليوم مع الملخصات وإذا ما مشيت مسكت الاسئله ما أبغى أرسب فيها مستحيه أقول لعيالي رسبت:Cry111::Cry111:

[Doremi]

وصلت السابعه وفعلا احس ببطئ فضيع ..
بس ماهو مهم البطئ المهم مانطلع من المحاضره الا فصفصنا ابو ابوها

بس انا باديه من الرابعه لان الثلاث محاضرات الاولى حفظتهم من زمان مثل اسمي بروابط ذهنيه

من سبعه وفوق ماهي بذاك الصعوبه


هانت :53:

لا لليأس ونعم للأصرار والتحدي

نحن لك بالمرصاد ياحليمه:41jg:

:verycute: :verycute: ردك فجر حماسي

:(203): كنت أحتاج أحد بس يدفني حبتين وجات النجده :16.jpg::love080:


آميـــــــــن الله يرحمها ويغفرلها ويعلي منزلتها :004:
تمام ياعيوني طلعت :(204):
عرفت احلهم :S_45::mh318:
الحمدلله :verycute:
تسلم ايدك:rose:

آآمين
الله يسلمك ، كويس يارب عقبال باقي المحاضرات ، لما أخلص أي محاضره وألاقي أسئلتها بحطها إن شاء الله

بكمل اليوم مع الملخصات وإذا ما مشيت مسكت الاسئله ما أبغى أرسب فيها مستحيه أقول لعيالي رسبت:Cry111::Cry111:

ههههههههههههههههه ايوه خليك متفائله
شدي حيلك ياقلبي واحنا ندعي لك

[msyuna]

^شدي حيلك:mad:

SL is the starting point of any translation
ST is the very central and initial point for the start of the Translation process
Understanding the ST is the first step in the process of translation

[نوره بنت بابا]

< اسمع مطر ( الرياض )

لحظة استجابة ادعو

يارررب يارب يارب يسهل علينا اختبار النظريه

اللهم لا سهل الا ماجعلته سهلا سبحانك تجعل الحزن سهلا وتجعل الصعب سهلا

[msyuna]

< اسمع مطر ( الرياض )

لحظة استجابة ادعو

يارررب يارب يارب يسهل علينا اختبار النظريه

اللهم لا سهل الا ماجعلته سهلا سبحانك تجعل الحزن سهلا وتجعل الصعب سهلا

http://gifsec.com/wp-content/uploads/GIF/2014/05/Amen-brother-gif.gif
آمين

[Hsn_s9]

27- The translator's theory tends to

A. colour his interpretation of the source text
B. present his interpretation of the source text
C. cover up his interpretation of the source text
D. reveal his interpretation of the source text

وش الحل !؟

[msyuna]

The translator is the most important element in translation
initial knower of two languages or more who could have the ability to move between two languages is? the translator

[ساره*]

السلام عليكم ايها الشعب المكافح :biggrin:

ثانياا يا اخت ساره تراي بققت عيوني شبرين يوم اشوفك تقولين بعتمد

لاتعتمدين على شئ نهائي علشان لا تتفاجئين ادرسي ثم اطلعي على هذي الاشياء نصيحه مابيك تتحسفين

وبسم الله نبداء المذاكره


اختي نوره انا مذاكرة المادة من قبل الاختبارات بس انمسحت من مخي الان > عشان كذا قلت بعتمد على هالملف ما عاد فيني ارجع لكل المادة << اكتئاب
:Cry111:

[Doremi]

آآآآآآآآمين يارب


------

من أسئلة حليمه الجميله في الاختبارات على المحاضرة 3.. و2 و 1

'Determinism' as one of the main characteristics of 'theory' means that
A. it must be testable
B. it must be simple
C. it must be able to predict.
D. it must be comprehensive.

الجواب C

--------

10. Empiricism, _______ and generality are main characteristics of a theory
A. argumentation, prediction.
B. suggestion, parsimony.
C. reasoning, assumptions.
D. determinism, parsimony

الجواب D

----------

https://lh3.googleusercontent.com/-EUkWRsESDiY/VVNrzNIkAgI/AAAAAAAAKYg/Tqi6MW3d8Zw/s791/09.png

يحب هالنقطه في هالمحاضره شكله ^

----

https://lh3.googleusercontent.com/-jGh4iXdKpUk/VVNsLmwZaZI/AAAAAAAAKYw/ILasr9955u0/s818/6777.png

سؤال 18 على المحاضره 2 أظن .

-------

https://lh3.googleusercontent.com/-uPOYU3Am78o/VVNkmkDROMI/AAAAAAAAKYI/pzAtxUqTFnA/s673/U.png

الأجوبه
سؤال 8 جوابه D
سؤال 9 جوابه B :S_45:

سؤال 8 زي ما قالت يونا بملاحظتها
فرقوا بين theory meaning و definition of theory


https://lh3.googleusercontent.com/-82nSvAyJOqY/VVNkmp76yhI/AAAAAAAAKX4/BFS-_qbMJEo/s600/u2.png

https://lh3.googleusercontent.com/-aOekl5ICxJ4/VVNkmiJElfI/AAAAAAAAKX8/hR5oswQG2Zg/s804/u23.png

----------

هذا كل الي لقيته للأترام الـ3 الماضيه على المحاضرات 1-2-3..
1-2 مدري لو فيه غيرها ما دققت كثير ..

+

كويز من جهد شخصي لإحدى العضوات للمحاضره 3 .. يعني مب من أسئلة الدكتور..
http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=1728

كذا مفروض المحاضرة 3 رسميا ً تختمت :16.jpg:

[piece of art]

الي عندة ملزمة هيفاء حبيت انبه انه الشريحة الاولى من المحاضرة الخامسة ناقصة مو موجودة بالملزمه :Looking_anim:
مدري عن الملازم الثانية








What is the Process of Translation

It is a complex cognitive operation which takes place in the mind of the translator.
This operation helps the translator to interpret and extract the meaning of the original text and re-encode this meaning in the target language.
It is simply the abstract translating activities that take place in the mind of the translator before the production of the translated text

[Re.m1990]

سﻻم
بسألكم فيه ملف للتعاريف واﻻ ﻻ ﻻن الردود كثيرة وانا ماعندي وقت اشوف الصفحات اللي قبل

[Hsn_s9]

سؤالي ياجماعه ماعرفتوا حله ؟!

[msyuna]

تسسسسسسلم ايدك ياجميله ماقصرتي والله :004:
بس برضو لا تضيعي وقتك شدي حيلك على الماده لا عدينا نص الماده مادينا ندور ونحوس

[هاني 1]

http://oi60.tinypic.com/2h7qwdg.jpg
ارجعي على الصفحه الاولى وطالعي في صورة حليمه مزبوط:mad:

ههههههههههههههههه

أضحك الله سنك

[Doremi]

تسسسسسسلم ايدك ياجميله ماقصرتي والله :004:
بس برضو لا تضيعي وقتك شدي حيلك على الماده لا عدينا نص الماده مادينا ندور ونحوس

الله يسلمك :love080:
اوك :verycute:

[piece of art]

لأ عارفه لما ترفعيها على المرفقات لا تحذفيها بعد ما تاخدي الرابط خليها في المرفقات


كل الي ماخدين الماده جاليسين زيك دحين ينفحسون مع الماده
اصبري وزيدي اصبري ولاتكوني في صبرك عجوله >> جدتي الله يرحمها
http://oi60.tinypic.com/2h7qwdg.jpg
ارجعي على الصفحه الاولى وطالعي في صورة حليمه مزبوط:mad:

لبى الكيوته سارنق:icon120::004:

[msyuna]

ههههههههههههههههه

أضحك الله سنك

:16.jpg:

سﻻم
بسألكم فيه ملف للتعاريف واﻻ ﻻ ﻻن الردود كثيرة وانا ماعندي وقت اشوف الصفحات اللي قبل
للأسف لأ

سؤالي ياجماعه ماعرفتوا حله ؟!
والله حاسته من برا المنهج مرت 5 دقاق وانا أتأمل فيه ما اتذكر اي شي عن تراسليتو وانتربتور بنفس الوقت

الله يسلمك
اوك
:verycute:

-

Language of Translation
an abstraction obtained via the study of translated texts
It is not a source language or a target language
based on the study of translated texts

[.Lovely meme]

مادة ترفع الضغط
الله يعينكم

[msyuna]

The language of translation:
1-It is based on the study of translated texts
2- Its distinctive features are studied and measured with refrenceses to the rules and norms of the target language


لبى الكيوته سارنقنقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلةنقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة


مين الي مش كيوت من بينهم ؟:(202):

https://38.media.tumblr.com/133ad4791d9161b6e3e4a2e623f05bef/tumblr_n6iwk54ROo1smycc8o3_r1_500.gif

[طالبة متوهقه]

ابشركم اجتزت المحاضره الاولى الى الامام ان شاء الله ياحليمه يا انا

[Doremi]

ابشركم اجتزت المحاضره الاولى الى الامام ان شاء الله ياحليمه يا انا

:71: تمام والله ماشاء الله عليك :icon19:
وأبشرك المحاضرات من 8 و وراها يقولون مب معقده وتطول مثل المحاضرات الأولى
و طبعا ً المحاضره الأخيره مراجعه..
شدي حيلك :verycute::icon19:

[طالبة متوهقه]

حليمه جعلني ماحلمك

يكفي اختبار الترجمع الابداعيه بدعت فيه

[الغالييييية]

المشكلة ان هالماده معلوماتها جديده تماماً مافيه معلومات قديمه مرتكز عليها


وضعي ميئوس منه البيت كله عرف أني بعيد بكره ��

[طالبة متوهقه]

تعوذي من الشيطان وامسكي ملزمة هيفاء وذاكري فيه وقت وبعدها امسكي اختبارات الاعوام الماضيه

[Doremi]

المحاضره 4 :smile: يبغالها علبة الألوان الاحترافيه حقتي الي استخدمتها للخط الزمني في الفكر وجدول حروف العله في الصوتيات .. علبة ألوان الحظ (صرصار الحظ حق مولان)

[msyuna]

المحاضره 4 :smile: يبغالها علبة الألوان الاحترافيه حقتي الي استخدمتها للخط الزمني في الفكر وجدول حروف العله في الصوتيات .. علبة ألوان الحظ (صرصار الحظ حق مولان)

ابشرك 5 زيها:smile:
4 وعديتها خمسه مني عارفه كيف احشرها براسي :017:

[Doremi]

ابشرك 5 زيها:smile:
4 وعديتها خمسه مني عارفه كيف احشرها براسي :017:

لا والله 5 ألعن منها :hahahahahah:
علشان كذا أبغى أخلي 4 تدخل مخي بحلاوه وألوان ودلع .. علشان 5 أبدأ عليها الجهاد وأكون لسى ما تعبت في الي قبلها :(118):

[نوره بنت بابا]

هذا السبب الي خلاني ابداء في 4 و 5 <<< هذولي احسهم كتاب لحالهم:hahahahahah:

[msyuna]

لا والله 5 ألعن منها :hahahahahah:
علشان كذا أبغى أخلي 4 تدخل مخي بحلاوه وألوان ودلع .. علشان 5 أبدأ عليها الجهاد وأكون لسى ما تعبت في الي قبلها :(118):

:hahahahahah: :hahahahahah:
بحاول احشرها بطريقة ما :41jg:

هذا السبب الي خلاني ابداء في 4 و 5 <<< هذولي احسهم كتاب لحالهم

ايوا والله ماديه ينزلنا اختبار كامل 50 سؤال من هالمحاضرتين :41jg:

[Doremi]

هذا السبب الي خلاني ابداء في 4 و 5 <<< هذولي احسهم كتاب لحالهم:hahahahahah:

:hahahahahah: والله لو المنهج يتفرع في هالموضوع ان نروح في ستين داهيه .. ربي ستر


:hahahahahah: :hahahahahah:
بحاول احشرها بطريقة ما :41jg:


ايوا والله ماديه ينزلنا اختبار كامل 50 سؤال من هالمحاضرتين :41jg:

من جد :hahahahahah:

الله يسهل

[nawaf89]

تعوذي من الشيطان وامسكي ملزمة هيفاء وذاكري فيه وقت وبعدها امسكي اختبارات الاعوام الماضيه


ممكن تنزلون ملزمة هيفاء وهل هي مهمة جدا

[طالبة متوهقه]

ملزمة هيفاء تفضل

[طالبة متوهقه]

حاولت ارفعها مارتفعت هي اكيد مهمه لانها المحتوى للمقرر بس مترجمه

[طالبة متوهقه]

الى المحاضره الثالثه

[safer2003]

لأ عارفه لما ترفعيها على المرفقات لا تحذفيها بعد ما تاخدي الرابط خليها في المرفقات


كل الي ماخدين الماده جاليسين زيك دحين ينفحسون مع الماده
اصبري وزيدي اصبري ولاتكوني في صبرك عجوله >> جدتي الله يرحمها
http://oi60.tinypic.com/2h7qwdg.jpg
ارجعي على الصفحه الاولى وطالعي في صورة حليمه مزبوط:mad:




ارجعي على الصفحه الاولى وطالعي في صورة حليمه مزبوط:mad:
اضحك الله سنك


:hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah:


ناوية تكرهينها المادة مرة وحدة



تدرون أنا اكتشفت شي عن حليمة



أتوقع والله اعلم انه موقع عقد مع الجامعة فيه شرط جزائي :71: على الجامعة

يعني لو تشيلوني من الجامعة تدفعون لي كذا مليون

مثله مثل مدربين الأندية والمنتخبات


وإلا كيف العالم من اول اختبار له بالجامعة والعالم تشتكي وتعترض ولا حياة لمن تنادي

[lo2015]

حسبي الله ونعم الوكيل فيه

[Doremi]

ملزمة مس هيفاء

http://www.ckfu.org/vb/attachment.php?attachmentid=257849&d=1431520596




أتوقع والله اعلم انه موقع عقد مع الجامعة فيه شرط جزائي :71: على الجامعة

يعني لو تشيلوني من الجامعة تدفعون لي كذا مليون

مثله مثل مدربين الأندية والمنتخبات


وإلا كيف العالم من اول اختبار له بالجامعة والعالم تشتكي وتعترض ولا حياة لمن تنادي


إن كانه صدق فهم زلايب :(177):
بس حلو الاستنتاج :hahahahahah:

[نوره بنت بابا]

الي المحاضره 9

[tomy_a]

السلام عليكم

ممكن اسئله لاعوام السابقه لاهنتوووو

بالتوفيق للجميع

[طالبة متوهقه]

الى المحاضره الرابعه مذاكره سريعه واتجاه لاسئلة الاعوام السابقه

حليمه جعلني ماحلمك

[نوره بنت بابا]

السلام عليكم

ممكن اسئله لاعوام السابقه لاهنتوووو

بالتوفيق للجميع

اول صفحه

[Doremi]

السلام عليكم

ممكن اسئله لاعوام السابقه لاهنتوووو

بالتوفيق للجميع


في الرد الثاني أو الثالث بالموضوع :rose:

[Doremi]

نوره أنا فخوره فيك ويارب أفرح فيك بكرا وانتي جايبه علامه كامله <---- خير أمها؟

[نوره بنت بابا]

نوره أنا فخوره فيك ويارب أفرح فيك بكرا وانتي جايبه علامه كامله <---- خير أمها؟

الله يفرحنا يارب جميع ولا يضيع لنا تعب ابد

[lo2015]

لو سمحتم يااخواني نزلو لنا الاسئله الي ذكرها لنا حليمه

[نوره بنت بابا]

لو سمحتم يااخواني نزلو لنا الاسئله الي ذكرها لنا حليمه

كل العفش في الصفحه الاولى هههههههههههههههه

[نوره بنت بابا]

انا الاحظ ماحد يشوف الصفحات الاولى مدري ليه كل شي يا اعزائي الطلاب والطالبات موجود هناك


وبالتوفيق

[xviisara]

ماينفع يكمل التجمع على هالحال

يا أما تكملونه شرح وتبسيط ولا ماش صاير سواليف
وكميه احباط تقهر صراحه !!

[gallo]

ماينفع يكمل التجمع على هالحال

يا أما تكملونه شرح وتبسيط ولا ماش صاير سواليف
وكميه احباط تقهر صراحه !!




الكل يذاكر زيك وانا اولهم الماده صعبه وكمية حشو معلومات كثير :sdfgdsf:

لاتلوم/ين احد لان كلهم مثلك اذا كان في احد نزل شرح هذا شيء يشكر عليه

وذا محد نزل الوقت ضيقت ويذاكرون زيك شوية احساس ي اخوان :(107)::(107):

[Doremi]

ماينفع يكمل التجمع على هالحال

يا أما تكملونه شرح وتبسيط ولا ماش صاير سواليف
وكميه احباط تقهر صراحه !!



ما شفت أي رد محبط... الي ما يبون يذاكرون لأنه ما يمديهم أو متحطمين فبراحتهم..
ليش الواحد يتحطم من رد في منتدى؟!
وسالفه أن الدكتور يصعب الأسئله ماراح نخبيها عن أحد ونراعي سالفه يخافون ويتحطمون ..
لازم يعرفون أنه مب صاحي ويشدون حيلهم..

والشرح والتبسيط أنتي شايفه الماده ولا ما فتحتيها؟
ما تنشرح ولا تتبسط لأن أغلبها حفظ.. والي عنده سؤال عن نقطه معينه يسأل وبنجاوب ..
بس الي بيجي يقول اشرحوا لي المحاضرات من 1- 8 وهالأسئله ما نقدر لأن لسى ما خلصنا واحنا نذاكر مثلكم بالضبط.

[نوره بنت بابا]

ماينفع يكمل التجمع على هالحال

يا أما تكملونه شرح وتبسيط ولا ماش صاير سواليف
وكميه احباط تقهر صراحه !!



عزيزتي صعب جدا احد يشرح ويبسط لان ماحد عنده وقت الكل يذاكر

لو في استفسار عن نقطه مبهمه الكل بيرد عليك مشكورين تفضل منهم

[mnno]

ماينفع يكمل التجمع على هالحال

يا أما تكملونه شرح وتبسيط ولا ماش صاير سواليف
وكميه احباط تقهر صراحه !!




المادة ماتحتاج اي شرح او تبسيط

كلها حفظ وكل شي معانا تبغين تفيدين نفسك ذاكري كويس واختبري نفسك بالكويزات

وبعدين مس يونا ودوريمي ونوره الله يسعدهم ماقصروا :icon1: