مجلس مُذاكرة : الترجمة التتابعية - دكتور أحمد حليمة 3-3-1437 هـ

[زورق*]

.........

وهنا بالعربي معناها

[nona saad]

احد يفهمني ايش المطلوب غير الترجمة ماني فاهمه أي شي
,,,

[مقــال]

المطلوب مذاكرة المحتوى لأن غالبية الأسئلة نظري

[Amy!]

أيش الجواب لهذا السؤال؟؟؟

[Wake up]

http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=9206

كويز عدد الاسئلة 25

[Wake up]

http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=9219

كويز عدد الاسئلة 20

[Wake up]

http://www.ckfu.org/vb/t679227.html

كويز اسئلة متكررة

[طموح لايتوقف]

Remote interpreting in international conference settings

[طموح لايتوقف]

Remote interpreting in international conference settings




http://www.ckfu.org/vb/attachment.php?attachmentid=279184&stc=1&thumb=1&d=1450068398

[الجامعية 1]

ماهو الفرق بين translation و interprating

[الجامعية 1]

ماهو الفرق بين translation و interprating

[طموح لايتوقف]

اعتقد





interprating شفهيا

translation متعددة الطرق للترجمة كتابيا الكترونيا

[احساس ورده]

صباح الخير .. وبدايه موفقه باذن الله للجميع .

[صرخة غريق]

صباح الخير .. وبدايه موفقه باذن الله للجميع .
وصباحك خير وصباح الجميع


وبالتوفيق للجميع

[صرخة غريق]

أيش الجواب لهذا السؤال؟؟؟
الجواب B

[h-f]

13) in nterpreting the source language text is normally presented

once and thus the TL text can be reviewed
once and thus the TL text cannot be reviewed
twide and thus the TL text can be reviewed
thrice and thus the TL text can be reviewed


الجواب الثاني صح لان في واحد من الكويزات حاطين الاول ؟؟

[pc2pc]

الله يجزاك خير
على قولتك . والله اجهزتنا امتلت ملفات وما بقى شي على الاختبار والله يوفق الجميع .




http://www.ckfu.org/vb/attachment.php?attachmentid=278986&d=1450038969
هنا السؤال الثاني اللي رقمه 6 اعتقد زي ما قالوا حليمه قال جوابه D

الفقرة B فيها give me واعتقد هذا اللي يضعفها , لان الاجانب لما يطلبون منك كلام ما يقولون give me
ممكن تقول tell me , لما اقول لاحد give me what you have بيتوقع انا نطلب منه شي موجود معه مو كلام
عندنا بالعربي نستخدمها و نقول عطنا علومك :biggrin: لكن مو شرط تنطبق عليهم
هذا التفسير لاختيار حليمه اعتقد




http://www.ckfu.org/vb/attachment.php?attachmentid=278985&d=1450038969
في السؤال الثاني اعتقد الاجابة D
الفعل يستسلم يطلق عليه give up وفي الاجابه C قال giving in
مع اشياء اخرى تخلي D هي الصح والله اعلم





(After months of resisting the takeover, the company was forced by its shareholders to (give in.

[DoDy CooL]

13) in nterpreting the source language text is normally presented

once and thus the tl text can be reviewed
once and thus the tl text cannot be reviewed
twide and thus the tl text can be reviewed
thrice and thus the tl text can be reviewed


الجواب الثاني صح لان في واحد من الكويزات حاطين الاول ؟؟

اي الجواب الثاني هو الصح...ويبيله تنبيه صاحب الكويز

[pc2pc]

اي الجواب الثاني هو الصح...ويبيله تنبيه صاحب الكويز

the SL text is presented only once and thus (cannot be reviewed or replayed)..... the TL text is produced under time pressure (with little chance for correction and revision).

[HANAN ALHARBI]

صباح الخير والنشاط والحيويه وكييفكم مع التتابعييييييييييه
شيكت على اسئلة الترجمه الجزء العملي في الاترام السابقه وكانت حول التسعه واحيان تنقص كمان
واحنا جربناه في الابداعيه قال نفس الكلام الاسئله بالنص واخر شي جاب عملي ينعد على الاصابع
المهم بقول لكم معلومه ان شاء الله تفيدكم
اللي هي ان الترجمه عندنا نوعين من العربي ل الانجليزي والعكس
في نوع مرررره سهل حرام تغلطوا فيه اللي هو من الانجليزي للعربي
لابد نراعي انو الجمله تتكون من فعل وفاعل ومفعول به وتكون مرتبه ومتناسقه يعني لما تقروها تحسوا الجمله صحيحه نحويا ومعنويا , وللامانه ترى خياراته مرره واضحه في العربي يعني بسهوله توضح معاكم لان الخيارات الباقيه كلها مكسره ..

[جحدر77]

في ملخص حوالي 5 صفحات جداول عجزت القاه حطوه عساكم للجنة

[h-f]

the sl text is presented only once and thus (cannot be reviewed or replayed)..... The tl text is produced under time pressure (with little chance for correction and revision).

يعني في غلط في السؤال المفروض مكتوب sl مو tl

[صرخة غريق]

Interpreters should be trained in special note-taking and memory techniques that enable them to render passages as long as ...........minutes faithfully and accurately.

a. 5-7
b. 6-8
c. 8-10
d. 10-12


is it c or what ?






-----------------------------------
qWhile no hard and fast line can be drawn between shortconsecutive (as used in dialogue interpreting) and the ‘classic form’ of consecutive implying the rendition of at least ................minutes of uninterrupteddiscourse, consecutive interpreting skills are usually taken to be synonymous with the latter and thus closelylinked to note-taking skills.



A-5-7
b- 5-9
c- 5-10
d-5-8
---------------------------------------------
Well-trained interpreters can render speeches of ......... minutes or more with great accuracy
a-5
b-10
c-15
d-12
المحاضرة رقم 6

[pc2pc]

يعني في غلط في السؤال المفروض مكتوب sl مو tl


could be a deceptive question ... who knows!

[nona saad]

اسئلة المباشرة الرابعة اللي في اول صفحة ماتفتح معايا
احد يحطها ليا في ملف بالله
,,,

[صرخة غريق]

اسئلة المباشرة الرابعة اللي في اول صفحة ماتفتح معايا
احد يحطها ليا في ملف بالله
,,,
تم لك

[nona saad]

تم لك


مشكور
عساك للجنه يارب :icon19:

[ابو مرواان]

السلام عليكم

أتوقع يا أخوان ال SL ----can not
و ال TL ----- can


أفيدونا

[زورق*]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عسى أموركم تمام

أضيف لكلام الأخت حنان الترجمة للعربية

الفعل دايم بالبداية ثم الفاعل ......
الشي الثاني تصيد الأخطاء في الجمل حليمة يحط أخطاء واضحة يمكن ماتبين الا وأنت مركز
فإذا استبعدتها صار الخيار الصحيح واضح
لاتعتمدون ع حل طلبة يمكن خيارك هو الصح فشف قناعتك وين

وبصراحة ماحبيت مغطة أربع أيام أحس انها خلتنا نتكاسل ونضيع وقت لأننا نحس معانا وقت

[ابو مرواان]

لان ال sl مصدر فصعب يعيداما ال tl ترجمه ممكن يعيد

[ابوفهدووووووغلا]

13) in nterpreting the source language text is normally presented

once and thus the tl text can be reviewed
once and thus the tl text cannot be reviewed
twide and thus the tl text can be reviewed
thrice and thus the tl text can be reviewed


الجواب الثاني صح لان في واحد من الكويزات حاطين الاول ؟؟

لو سمحتوا احد يشرح لنا هالسؤال مافهمته:007:

[سالم55]

معنى السؤال ان المترجم الفوري يتلقى النص الأصلي مرة واحدة فقط وليس عنده المجال لمراجعته بل يقوم بترجمته بمجرد تلقي النص الاصلي

[trook8]

(After months of resisting the takeover, the company was forced by its shareholders to (give in.

صحيح
لكن المشكله اللي ما انتبهنا لها بعد في العبارة الاخيرة
empty-handed هي الصح , nothing in his hand خطا في العبارة الاخيرة
ايضا empty hands خطا
شرحها في المباشرة الرابعه


هنا نفس السؤال في اختبار سابق بدون give up

http://store1.up-00.com/2015-12/1450079912371.png

[احساس ورده]

court interpeting is different because of specific setting
صح الاجابه او لا .

[صرخة غريق]

court interpeting is different because of specific setting
صح الاجابه او لا .
ايه الاجابة صحيحة

[..Tahani..]

ممكن الاسئلة حقت العام مصوره ومصححه ابحس اني دخلت الاختبار

[سالم55]

الجواب الصحيح هو once and thus the TL text can not be reviewedلان المترجم الفوري يتلقى النص الاصلي مرة واحدة فقط فيترجمه فورا
الى اللغة المراد الترجمة اليها وهذه الترجمة لا يستطيع المترجم ان يراجعها بل
يترجمها فورا

[dode2014]

هذي واجبات الترجمة جمعتها بملف




:(204):

[صرخة غريق]

هذي واجبات الترجمة جمعتها بملف








:(204):




الله يعطيك العافية
موفقة يارب

[زورق*]

أسئلته للتابعية الأعوام اللي راحت تو مريتها في متناول الجميع بإذن الله سهلة حتى فقرات الترجمة
ماعقدها حاول يوضحها وإن شاء الله تكون أسئلتنا بمستواها

[..Tahani..]

هذي احس اجابتها c

؟؟

[dode2014]

انا متفائله خير ان اشالله
مع اني مابدات مذاكر الا متأخر بس والله المنهج مو بذاك الصعوبه اللي كنت متوقعتها


بالتوفيق يارب للجميع

[صرخة غريق]

انا متفائله خير ان اشالله
مع اني مابدات مذاكر الا متأخر بس والله المنهج مو بذاك الصعوبه اللي كنت متوقعتها




بالتوفيق يارب للجميع




فعلا المنهج مو بهذة الصعوبة واعطيناه تهويل اكثر من اللازم بصراحة
والدكتور حليمة الله يستر عليه هو الي اعطانا انبطاع سئي عن مواده
بطريقته في الامثلة وعدم حلها


والي محتار فيه كيف يضغون الترجمة الابداعية قبل التتابعية في التسلسل الفصلي

[سالم55]

..Tahani..هذي احس اجابتها c

ماني متأكد من الاجابة بس أتوقع الاولى هي الصحيحةلان الجملة الاصلية كلها بصيغة الماضي وجواب c فيه am وهي تدل على المضارع
اجتهاد شخصي....

[زورق*]

..Tahani..هذي احس اجابتها c

ماني متأكد من الاجابة بس أتوقع الاولى هي الصحيحةلان الجملة الاصلية كلها بصيغة الماضي وجواب c فيه am وهي تدل على المضارع
اجتهاد شخصي....

اتفق معك a هي الصحيحة
a fool
معناها معتوه مختل أبله يعني خبل وصفه أقرب للدائمة للشخص
والمتكلم من كلامه غبي وغباء نتيجة حماقه ارتكبها <<< يمديكم ع التحليل بس

فالترجيح ل a وبقوة

[gΐяℓ Ĵαηυαяу]

قاعدين تحلون اي اسئلة ؟

لا تسفهوني

[احساس ورده]

باذن الله ح يكون الامتحان سهل فقط مراجعه عامه على الاسئله وقراءه الجزء العملي .. على ورقه الامتحان لابد من التركيز لان الدكتور لايضع الاجابه واضحه باشره فقط القليل من التركيز . وباذن الله ح ننجح وبامتياز كمان ان شاء الله .
يمكن الكل عارف هالشئ لكن حبيت اطمئن نفسي واطمنئكم معاي وفي الاخير من يتوكل على الله فهو حسبه .

good luck >>

[احساس ورده]

قاعدين تحلون اي اسئلة ؟

لا تسفهوني

نماذج امتحانات سابقه اللي يكون غامض عليه الاجابه يطرح السؤال ونتعاون باذن الله في حله . :(204):

[gΐяℓ Ĵαηυαяу]

ادري بس اقصد اي نموذج فيهم الاسئلة تتشابة اقصد اسم الملف ايش عشان نروح له مباشرة ولا نقدر نلف وندور عليه :(

[nona saad]

ما احس اني فاهمه شي غير الترجمة
الجزء النظري مجنني
امس كان عندي اختبار و بكرا ترجمة ابداعية
احس اني توقهت لما اخذت المادة
الجزء النظري لو احفظ اللي في اسئلة العام تتوقعو يجيب منها
؟؟؟,,,

[gΐяℓ Ĵαηυαяу]

اسئلة ابو بكر مبالغ فيها ويا طول السؤال :(

[am-abody]

Consecutive Interpreting is mainly concerned with
producing an oral translation directly after hearing the source text.


هل هذه الاجابه صحيحه

[trook8]

http://store2.up-00.com/2015-12/1450084929211.png



هذا وش جوابه ؟؟

من الملخص :
Consecutive interpretation is best suited for situations involving a small number of people,
or where a personal touch is required. Examples would be business meetings,
press conferences, interviews, teleconferences, or any type of one-on-one exchange.

وفيه بالملخص
In the modern world consecutive interpreting has been largely replaced by simultaneous,
but it remains relevant for certain kinds of meetings
(e.g. highly technical meetings, working lunches, small groups, field trips).

ممكن الاجابه D أو C

والله اعلم

[زورق*]

ما احس اني فاهمه شي غير الترجمة
الجزء النظري مجنني
امس كان عندي اختبار و بكرا ترجمة ابداعية
احس اني توقهت لما اخذت المادة
الجزء النظري لو احفظ اللي في اسئلة العام تتوقعو يجيب منها
؟؟؟,,,

دامك أخذتيها لا توهقتي ولاشي بإذن الله
امسكي نماذج الأسئلة وركزي عليها عشان تثبتين معلوماتك وتتضح لك الصورة
وبإذن الله تعدين المادة بمستوى يرضيك

[مـزاجـي]

ياجماعة الخير مافيه كويزات ؟

[بحرالورد]

هذي اسئله حطها الدكتور في آخر محاضره 14 ياريت نحلها
Please, choose one answer and circle the appropriate letter:
1- The notion of ‘activity’ in translation could
A.be adapted to a ‘practice’ in interpreting.
B.be specified as a ‘service’ in interpreting.
C.be qualified as ‘commercial’ in interpreting.
D.be modified as ‘production’ in interpreting.
2) The most appropriate interpreting of ‘استطرد المعلم قائلا: لقد كان رجلا سعيدا، لم أره يوما يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليددين’ is
A. A teacher went on to say: ‘He was a happy man, never seen him return with zero hands’
B.The teacher went on to say: ‘He was a good man, never seen him giving in to despair returning with yellow hands’
C.The teacher went on to say: ‘He was a happy man. I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed’.
D.The teacher went on to say: ‘He was a happy man. I’ve never seen him giving up hope as he returns home with nothing in his hands’.

[nona saad]

زورق
جزاك الله خير
الله يفتحها عليك وعلينا
,,,

[بحرالورد]

3- Translation notions like transfer, ideas, sameness, intention or culture are
A.adaptable to the definition of interpreting.
B.adoptable to the definition of interpreting
C.portable to the definition of interpreting.
D.compatible with the definition of interpreting.
●
4- The most appropriate interpreting of ‘انتقل رجل مع زوجته إلى منزل جديد منذ سنتين’ is
A.A man and a woman transferred to a new house since two years.
B.A man and his wife moved into a new house two years ago.
C.A man and his wife were moved into a new house since two years.
D.A man with his wife were moved into a new house two years ago.

[مـزاجـي]

Please, choose one answer and circle the appropriate letter:
1- The notion of ‘activity’ in translation could
A.be adapted to a ‘practice’ in interpreting.
B.be specified as a ‘service’ in interpreting.
C.be qualified as ‘commercial’ in interpreting.
D.be modified as ‘production’ in interpreting.
2) The most appropriate interpreting of ‘استطرد المعلم قائلا: لقد كان رجلا سعيدا، لم أره يوما يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليددين’ is
A.A teacher went on to say: ‘He was a happy man, never seen him return with zero hands’
B.The teacher went on to say: ‘He was a good man, never seen him giving in to despair returning with yellow hands’
C.The teacher went on to say: ‘He was a happy man. I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed’.
D.The teacher went on to say: ‘He was a happy man. I’ve never seen him giving up hope as he returns home with nothing in his hands

[عبدالله119]

الله اعلم b. C ,a .d

[Life is hard]

Language modality in interpreting refers to the use of
- a. Consecutive interpreting
- b. Simultaneous interpreting
- c. Spoken language
-
d. Whispered interpreting

مساء الخير للجميع

لقيت الاجابة c
انا اتوقع انها d لان modality

انتظر رأئيكم

[مـزاجـي]

Translation notions like transfer, ideas, sameness, intention or culture are
A.adaptable to the definition of interpreting.
B.adoptable to the definition of interpreting
C.portable to the definition of interpreting.
D.compatible with the definition of interpreting.
●
4- The most appropriate interpreting of ‘انتقل رجل مع زوجته إلى منزل جديد منذ سنتين’ is
A.A man and a woman transferred to a new house since two years.
B.A man and his wife moved into a new house two years ago ماني متأكد .
C.A man and his wife were moved into a new house since two years.
D.A man with his wife were moved into a new house two years ago

[مـزاجـي]

يالربع اسعفونا بكويزات

[pc2pc]

هذي اسئله حطها الدكتور في آخر محاضره 14 ياريت نحلها
Please, choose one answer and circle the appropriate letter:
1- The notion of ‘activity’ in translation could
A.be adapted to a ‘practice’ in interpreting.
B.be specified as a ‘service’ in interpreting.
C.be qualified as ‘commercial’ in interpreting.
D.be modified as ‘production’ in interpreting.
2) The most appropriate interpreting of ‘استطرد المعلم قائلا: لقد كان رجلا سعيدا، لم أره يوما يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليددين’ is
A.A teacher went on to say: ‘He was a happy man, never seen him return with zero hands’
B.The teacher went on to say: ‘He was a good man, never seen him giving in to despair returning with yellow hands’
C.The teacher went on to say: ‘He was a happy man. I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed’.
D.The teacher went on to say: ‘He was a happy man. I’ve never seen him giving up hope as he returns home with nothing in his hands’.


----

[dode2014]

يالربع اسعفونا بكويزات









القسم هذا فيه كويزات للترجمه
http://www.ckfu.org/vb/f395?prefixid=56469

[mercy]

لا هنتو وش الاشياء الي استبعدها بالاخيارات اذا جيت اترجم من عربي الانجليزي قريت انكم كتبتو اذا في فلسفه زايده او مدري ايش ما اختار بالله وضحو لي هالنقطه

[DoDy CooL]

language modality in interpreting refers to the use of
- a. Consecutive interpreting
- b. Simultaneous interpreting
- c. Spoken language
-
d. Whispered interpreting

مساء الخير للجميع

لقيت الاجابة c
انا اتوقع انها d لان modality

انتظر رأئيكم


c هي الاجابة

[i am legend]

حليمة تكفى طلبتك نبي نرتاح
اخر المشوار بالله لاتخربها
اقولها صادق ولا ني بمزاح
مانبي نقول يالله تلعنها :$

ترجموا هذه البيتين :$

[DoDy CooL]

3- translation notions like transfer, ideas, sameness, intention or culture are
a.adaptable to the definition of interpreting.
b.adoptable to the definition of interpreting
c.portable to the definition of interpreting.
d.compatible with the definition of interpreting.
●
4- the most appropriate interpreting of ‘انتقل رجل مع زوجته إلى منزل جديد منذ سنتين’ is
a.a man and a woman transferred to a new house since two years.
b.a man and his wife moved into a new house two years ago.
c.a man and his wife were moved into a new house since two years.
d.a man with his wife were moved into a new house two years ago.

:(204):

[غربةوطن العزاوي]

السلام عليكم ياحلويين تكفون في احد يقدر يشرح المحاضرة 12 مبو راضية تدخل في الجمجمة ابد
اكره اي شي في تكنلوجيا

[pc2pc]

حليمة تكفى طلبتك نبي نرتاح
اخر المشوار بالله لاتخربها
اقولها صادق ولا ني بمزاح
مانبي نقول يالله تلعنها :$

ترجموا هذه البيتين :$

Dr.Halima, please, we want to rest
make the end up as the best
I say it honestly, not a jest
We do not want to curse it as a pest

[ابوفهدووووووغلا]

السلام عليكم
فيه أحد عنده اسئلة العام الماضي
لاني قريت أنطباعتهم وكانوا يشتكون من صعوبتها
ياليت اللي عندها ينزلها عشان نستفيد

[زورق*]

http://store2.up-00.com/2015-12/1450084929211.png



هذا وش جوابه ؟؟

من الملخص :
Consecutive interpretation is best suited for situations involving a small number of people,
or where a personal touch is required. Examples would be business meetings,
press conferences, interviews, teleconferences, or any type of one-on-one exchange.

وفيه بالملخص
In the modern world consecutive interpreting has been largely replaced by simultaneous,
but it remains relevant for certain kinds of meetings
(e.g. highly technical meetings, working lunches, small groups, field trips).

ممكن الاجابه D أو C

والله اعلم


الثلاثي هذا للفورية الهمسية
فراح يستبعد
التتابعية يقولون المجموعات الصغيرة مثل الاجتماعات وورش التدريب وفي مقولة المؤتمرات الصحفية
فيمكن c أنسبها
وممكن b احتمال وارد بس ما تخيلت ورشة اربع اشخاص

[sweetsoso]

what's the define of (expounder
interpreting
translation
person explaining what is obscure
nothin

[sweetsoso]

Conference Interpreting:
World War I
Military interpreting:
World War II

[sweetsoso]

لما يكون الكلام طويل يستخدمون note -taking
the consecutive interpretation of longer speeches usually involves note-taking as developed by the pioneers of conference interpreting
ولما يكون short يستخدمون a bidirectional

short consecutive whiteout notes, which usually implies a bidirectional mode in a liaison constellation.

[ابوفهدووووووغلا]

:(307)::(307): :(307):

[HANAN ALHARBI]

السلام عليكم
فيه أحد عنده اسئلة العام الماضي
لاني قريت أنطباعتهم وكانوا يشتكون من صعوبتها
ياليت اللي عندها ينزلها عشان نستفيد




تفضل وعلى فكره من انطباعهم مكرره , يمكن زاد كم سؤال بس هما شكلهم ماركزو على النظري , مثلي العام في الابداعيه

[khaled0500]

:(284): انا حليمة واسئلتي دايما أليمة :(284):

[khaled0500]

تفضل وعلى فكره من انطباعهم مكرره , يمكن زاد كم سؤال بس هما شكلهم ماركزو على النظري , مثلي العام في الابداعيه

تفضل

[HANAN ALHARBI]

لخبطت هذا هو الملف

[sweetsoso]

Once and thus can be reviewed tl
- Once and thus cannot be reviewed sl

[nano alshehri]

Dr.Halima, please, we want to rest
make the end up as the best
I say it honestly, not a jest
We do not want to curse it as a pest



ماشاء الله عليك
تراك بكل سمستر تمدح بحليمه
ابي تساعدني بترجمه اسئله الاختبار


حق اللي سال الامام الشافعي عن ابليس
وعن اللي اصابها الاعياء شاكه بالاجوبه وابي اتاكد منك:biggrin:

[sweetsoso]

Rabin == convey the same meaning
brislin == transfer of thought and ideas
salevsky = situation related and function- oriented
toury = translation with a culture

[ابوفهدووووووغلا]

:(284): انا حليمة واسئلتي دايما أليمة :(284):



صدقا الشاعر ( أبا سليمان )


إنطباعي معجزة عظيمة
إذا نجحت عند حليمة


:(185)::(185)::(185):

[ابوفهدووووووغلا]

لخبطت هذا هو الملفالله يعطيك العافية وبيض الله وجهك

[ابوفهدووووووغلا]

تفضلمشكور يالغالي

[gΐяℓ Ĵαηυαяу]

التواريخ نحفظها ولا نسحب عليها ؟

[احساس ورده]

اخت حنان عندك نماذج حل عام 1436 الترم الاول والثاني ضروري

[نايف أبوياسر]

:(284): انا حليمة واسئلتي دايما أليمة :(284):



:(284): انا حليمة واسئلتي دايما لئيمه:(284):

[أم يحيى]

بارك الله فيكم جميعا وجزيتم كل الخير .. والله يوفقنا ويتمم علينا الفرحة بـ النجاح والتخرج هالترم يارب على خير ~

[شدو الربيع]

يا حليمه كم بحثنا عن اجاباتك وكم
كم سؤالن قلت عنه هذا يبقى دون done

[gΐяℓ Ĵαηυαяу]

استغفر الله فيوزات البعض ضربت ؟

خلونا نستفيد واتركو حليمة ع جنب :007:

[HANAN ALHARBI]

اخت حنان عندك نماذج حل عام 1436 الترم الاول والثاني ضروري

تفضلي وبالتوفيق حل سحاب الليل جزاه الله خيرا

[✶ جُمان ✶]

صدقا الشاعر ( أبا سليمان )


إنطباعي معجزة عظيمة
إذا نجحت عند حليمة



:(185)::(185)::(185):


:biggrin:


توكلوا على الرحمن

الترجمة التتابعية أسهل بكثير من الإبداعية

وفالكم A+

[صرخة غريق]

It is important to know how to plan and organise your study
----------------------------------------


And how to implement your research design by collecting ,processing and analysing various types of data
------------------------
And how to evaluate and interpret your findings in relation to the research question and the underlying theoretical framework
---------------------------------
And how to report on you study in an appropriate way, be in the form of a conference presentation. A journal article or an academic thesis





المحاضرة 14

[✶ جُمان ✶]

أتمنى من بعض الأخوة ( وليس الكل ) عدم الخروج عن مسار الموضوع

وهو مُذاكرة المادة للإختبار

ودعوا الخلق للخالق ...

[pc2pc]

ماشاء الله عليك
تراك بكل سمستر تمدح بحليمه
ابي تساعدني بترجمه اسئله الاختبار


حق اللي سال الامام الشافعي عن ابليس
وعن اللي اصابها الاعياء شاكه بالاجوبه وابي اتاكد منك:biggrin:

أبشري... حطي الأسئلة والله يوفقك

[gΐяℓ Ĵαηυαяу]

التواريخ نحفظها ولا نسحب عليها ؟

[نايف أبوياسر]

The ability to grasp rapidly and to convey the meaning of spoken discourse doing
well at Recall, Cloze and Error detection tests as well as ‘sub skills-based text of verbal fluency and comprehensio

[i am legend]

:biggrin::biggrin:


توكلوا على الرحمن

الترجمة التتابعية أسهل بكثير من الإبداعية

وفالكم A+



الوضع مزري نبي اللي يسلينا
الترجمـة من العام قاهرتني
يا جمانه حليمة والله معقدنا
له يومين وهو مطفشني


خلووووووها ..:biggrin:

[عبدالله119]

:Cry111::Cry111::Cry111::Cry111::Cry111::Cry111:

[nona saad]

يا نسيم الليل ما هذا الكلام ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
قسم من امس الليل اذاكرها ما تحركت لين دحين
وكل ما اقفل الملزمه احس بيااااااااااااااااااض
.والحل مع حليمووووووووووووووووه
كرهني بالدراسة
الله يسهلها بس

[الفراشه الطائره]

- Interpreting consecutively is usually

- a.Tri-directional between three people
b. Quadrant directional between fourpeopl
- c.Between more than five people
d. Bi-directional between two people




ايش الاجابه الصحيحه؟؟؟

[الطيف المهاجر]

كاني اراكم بشهادات التخرج

شدوا حيلكم واجللللللد يا ولد وباذن الله متخرج متخرج لو اخذها منحة

[عبدالله119]

D

[عبدالله119]

فيه اسلئه لبو جني حلوه ركزو علبها

[Wake up]

[QUOTE=الفراشه الطائره;12915804]- Interpreting consecutively is usually

- a.Tri-directional between three people
b. Quadrant directional between fourpeopl
- c.Between more than five people
d. Bi-directional between two people


:rose::rose:

[✶ جُمان ✶]

:biggrin:



الوضع مزري نبي اللي يسلينا
الترجمـة من العام قاهرتني
يا جمانه حليمة والله معقدنا
له يومين وهو مطفشني


خلووووووها ..:biggrin:


خلووووووووووها :biggrin:

أنت طفشان لانك مركز على الدكتور <<<< خله بحاله :biggrin:

ركز على قبعة التخرج ووثيقة التخرج اللي بيكوون فيها إن شاء التقدير العام ممتاز

وبإذن واحد أحد راح تأخذ ممتاز بالمادة <<<< أجمل شيء تحدي الذات

قل أنا قادر أحقق ممتاز بالمادة راح تعطيك نفسك دافع إيجابي وبإذن راح يتحقق هدفك



وموفقين

[✶ جُمان ✶]

http://www.ckfu.org/vb/data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxAPDw8NDg8PDg0NEA8QDg8ODw8ODg4OFREWFhURFR UYHSggGBolGxUVITEiJSk3Li4uFx8zODMuNygtLiwBCgoKDg0O FxAQFi0dHx0vNy0tLS0tLS0tLSsrMS0uLSsvLS0tOC8rKy0yKy 0tLS0tKy0rLS0rLy0tLTErLS0tLf/AABEIAMQBAgMBIgACEQEDEQH/xAAcAAEAAQUBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUHBgj/xABCEAACAgEBBAYGBgcIAwEAAAAAAQIDEQQFEiExBgcTQVFhIl JxgZGhMjNCU3KxFCNic7LB0SRDRIKS4fDxY6LCNP/EABkBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAwIEBf/EACYRAQEAAgEEAAUFAAAAAAAAAAABAhEDEiExQQQTMuHxIlFxg cH/2gAMAwEAAhEDEQA/AO4gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFj WayqmDsusrqrXOdk4wivewL4PFbW6zNDTmNPaaqa9Rblefxy/kmeM2r1k667KqcNLB/drfsx5zl/JIDsOr1dVMe0ushVBfasnGEfizym1esjQ05VO/qpr7tblefxy/kmcd1Wrstl2l1k7Zv7dk5Tl8WWt4uk26HLrU1G82tNQod0XKbk vbLv8AgZNPWtL7eiXthe/ycDme8RvA261T1qad/T018fwyrn+bRm09Zez5fS7ev8VWf4WzjG8TvDRt3Snp5syX+KU fx13R+biZ9PSbQT+jrdN7HdXF/Bs+fN4bw0bfSlOprn9XZCf4JRl+RdPmXC8F8DMo2nqK/q9RfXjl2d1kMfBjRt9HA4Hp+mG0YfR1l3D13G3+NM2Wn6xtox5 2VWfvKY//ABgaNu1A5Rp+tTUL6zTUT/BKdf57xs9P1qVP63SWx/d2Qn+aQ0rogPHafrJ2fL6Tvq/HVn+Bs2en6ZbOs+jrKl+83qv40iDfAxdNtKi36q+m3P3dsJ/kzKAAAAAAAAAAAADWbY2/pNHHe1V9dXDKg3vWS/DBZk/cjwG2+tnnDQ6fyVup4e9Vxf5v3AdRlJJNtpJcW3wSR5TbXWFs/TZjG16mxfY0yU1nzn9H558jje2ekOr1j/tOossj93ndqX+SOEawuh7zbPWhrLsx00YaSD71+tt/1SWF8Dxus11t8+0vtsun61k5TkvJZ5LyMXIyEXN4bxbyMgXN4b xbyMgXN4bxbyMgVTtSLVPSCHHdUIqK45rU5YzjMm0/6Gbs7Z09RKUY7sIQW9dbY8VU198pP+XNlradlXZvS6OLhpsp2W SWLtXNcpz9WK7od3N8Tm5d9Rde6LbentTi8dq8bjrrUcvPHeaw sYz3MKZrtPpVF58DMTOkXt4bxayN4C9vE7xY3id4C/vE75j7xO8BkKZUpmNvlUG21GKbbaSSWW2+SSKMuqDslGEIuc5t RjGK3pSk+CSXedo6CdGZ6Kt2XzlK+2KTr3266Y891Lk5eL+Hnh 9X3Q1aOC1WpinrJrgnxWni/sr9rxfu8c+2JtQAEAAAAAAOadKLektrnGnTV00ZaX6HqKnbKOe GZ2OMs+xI6WAPnDV9HtpRcp3aDWuT4yl2bvbfi5QcsmqvhOv62 q6rHPtabase3eSPqMNFHytDVVy+jZB+ySLqkfS+r2Ppbs9tptP bnn2lNc8/FGm1HV/sizKez9PDP3MXR8OzawBwHIO0anql2XJNVrVUZ76tVZNr2drvI 1eo6nKv7naGpj4dvXRd/CoBHK8jJ7/U9UOsj9VrdNb5WU20/OLkarU9W21684p09yX3OpSfwmogeVGS3qHOpuNtc4STw16MsP2 plpauHjj2pgZOTP2Vsx3785SVOmp436if0K16q9ab7ooo2LooX 9pdbaqtJplGWotXGXF4jXBd85Pgv+Jxtbar1G7VXDsNHT9Rp4v KX/ksf2rH3v8A7eeWVt6cfx93Unurm09pqyK0+ni6dFW8xg/rL5/fXPvl4LkjXlORk7xxmM1Et2qJyUZGSoryMlGRkCvIyUZGQK8jJ RkZArydc6sOhnZKO0dVD9bJZ01cl9XF/wB5Jes+7w9vLS9WPQz9IlHX6qP9ng80VyXC6af0mvUT+L8lx7F kipBBIAAAAAAAAEAgASQMkZAkFOSlyAryQ5FtyKJTKLrmWdTdu wnL1YyfwWS3Kw0fSvaSp0lrz6U1uR9/P5ZCOIbflmyb8WzQ2G22nZvSbNZCqU5RhFZlOSjFeMm8JCja6T D2XrFj/Ead/Nf0NAuHLKOh09D7IaS2jtE3e65yaXCLg84XieF2ho5UWOqfNcn 3NeJ5+Hlwyyykvv8AyNc8LJNsaWpnHlJ+/iV166XkY15TUehk2K1r74r3MrWuj35RgNlqbA3EdVF95XG1Pk1 8Tz2S/VJ+JNmm8yMmJRWn3yXsZtNFsp2tRVzhn1oKa/NFGNk9h1e9EHtC3tbk46KlrtHydsufZRf5vuXtRk7N6sNTZKqb 1WnnppNOyUFZG6Me9KLTTfvOv7N0denqhp6IqFVS3YxXzbfe28 tvvbAzqoRhGMIJRhBKMYxWIxilhJLuRXktJlSZFVkmLrddXRDf tmoR5Lvcn4Jc2yNDq5XLfVUq639F2NKUvPdXJe8m5vS6ZZJAKi QAAAAFGSMkZIbKJbKXIhsolIIqciiUy3KRanMouzsMey4tWWGJ bMC5drEjm/TfbHaXSqT9GuKSXn3v5ntNUzl/TLSSrvlZx3LXvRl4Sxxi/wAwjzmrnzMXSap1W13RWXVOM0vHdecDUT8eHn3FpQzhLm+C9rJ e6urVbUVml/S4ws7BxlJyaeIpNp5x4NHMdt7RWoulYliOFGOeeF3/ADOpw0cKtFLQrPYuDg/WefpPOe95+Jyvb+ijTc4QWItJpeHd/I+Z8H0fMy1/X8PXzb6Y1lrIgRII+k8itst2FRTJBVuKL1aKIIvJEGXppm72dq N1pnn63g3Oy5xi+0sW9jjCD5Tl4y/ZXzKOy9ANe7K7a39lxkvY44f5I9jFniOgGmdOmnq9Q1B34nmbU VGpZxJ54LLbfswbWXTLQL0a9RXqLM4jXRJTlJ+T5fMXKTzSS3w 9NFmi230sp08ZKEoTlF4lOUsUVy8HL7Uv2Y8Tzuu2rq9a3XWlG t8HCEmql+8tXGf4Y+x4L+zOjNcZRtv/AF9sfouSSrrXhCHKK+b78mGfN6xaY8f7qdn623Uy7dVSnY36Oo 1cd2uEe7sqOf8Aqx44ZvqKZfSssnbN85Tf5JcIrySL1dSReUTH drvsuUaice/eXg+Js6rFJZX/AEzU5MjQWelu90l80aced3pxlj7bEkgHpZpBAAtFLJZSzpFLKJ FxlLQFmRZmZDiW5QCMKxGPOJsJ1lmdQGrurNDtjQK2EoSipRfN M9XOoxbtNnuKOJ7b2FOptwzKHg+aNPoa/wBfTHis3VJr/Ojtmv2Qpp5R5fVdFYq2FqWNycJfCSZzn4qzy3drzF+85r00qxZ CXipr4Nf1Ojyfov2v8zw3TmhuMJJN4saePOP+x8b4S65Y93NN4 V4loFf/ADiPcfYeFQGjM2doJaixVV4Tw5SlJ4hXBc5Sa445fFGbfpdJS1 F/pGqmnxxOvS1yfgo7s5P4olykdTG1pocy9VFye7BOcvVinKXwR6 LZ+ydZd/8Ak2VTXF/3morst9/6+TXwiel0XQLaNqS1WvlTX31aTFS9noKMfkcXlkdTCvELZVsEp XRhQny/SbK9OvbibTfsSNrsCNStjPct2k4vKq01U1RKS5b9lu56PlFNee OfQdk9W+hoe86u1nnLna99t+PE9VpdmwrSUYRil3JJGV5r6dTC e3kdRRtDaO4tRp9Np6YPMarJ2anj4uEdyLfhnODaU9EoOKjZNz xxUVGuutP8EEk/fk9RCnBeUDK23y7nZpNkUWUf2e5qUcvsLPGP3cv2l3eKN1GJb1 dKnBxfDPJrnGS5NeaZZ0mr36oTfOUVn295zO10t792ZkhzMaV5 R22eC4vwXFlRkOZlbMWbM90U38eBj06GyXF4gvPi/gjbaTTquOFxb5t82zbjwu91xllNMgAHpZABIFhkYK8EYKijBGC vBGCihoocS7gjAFlxKHAyMENAYsqizOkznEocQjW2UGt2pUo1T l5YXtbwehlWaTpFo7LK12XFxllx5Z4Y+RnzWzDLU27w11Tbyal 6K9v8zCelhbYq5pOMmlx9Zrh8zMnTOL3XGSw1zTXL/cjS7LsulheiuCcnwwvFeLPjcUymcsj3ZWdN3Wv1XQiqf2UvYay/q5T+jJo6xVpUXXpku4+6+e43Ho3PRRlXvZs1c4Vxb+zBPjnyzJ N/hIu1L03o6b9Ul9tJK2b9acubfly8D2/TendnpLPsqcovy3sLPzPH7T03PgePk+qvRh9LP6N9YcoTjTtBK VUnhaiMUp1+c0uDj5rivM6jXFSSlFqUZJOLTymnyafgfPus0+T oXVFt2Uoz2ba8umPaaZvn2WcSr/ytpryl5HNk8wdEVZUoFRS5HIPgUTmUzsPHdKemlWmUoVLt71w3 YvEIP9qX8kJLfA3u2dqxornNtZSeF4vuR5/QbVslXXVTXKbjFJy5Rz3+05jdt3V6ux3WWpRipSjBRTjDjhLD5 vjzZl7L27q9O806q5Z4tTxbHPsmpfkWYTf6mnTbOzruj2dqbOM 5bi8I8/iz0Gz9kxr48W+9t5ZyjZXWdrKbI/pKrvpbSknXCqWP2ZRSSftWPYde2FtenW0R1Gnk3CWU4yWJ1zXO El3M9GHR6Y545TyzoRwXAgasgkAAAALYJAFOBgqIKKcEYKxgIo wRgrwRgCjBS4l3A3QLO6W505MrdGANRdoMlFez0jcNFDQGHGrB btiZsoluUCjyfSnSdtp5wxlx9KPu/wBjx8P19eX9bD0bF373re/n8fA6jqdIpJnOekeyLdPb29Poy45WMxlHvi13o8/Nh7a8eXp5jX6JrPAp6Jahafami9LErLez3VzlGcXHivDj8idub TusShVV2La9OT9KSfeo+C8y10F2LJ7S0s5Zk4WO2cnxfoxby37 cfEynju0rucpFi23H9FzZUlKXCPxMzT6FLi+L8y4cdy8uLlppN TobdQnFtwrfNReHJebNZqOhFMoOO7zXPwPdxqSKuyPTjjMfDO2 1847e6Oz0F7jJN1WZ3JY4ZMauC55S8m1k+idpbFo1MXXdXGyL7 pLJ5XVdVuilxrldT+CxuK9zyZ58W7uNuPn6ZqxyW7ROcWk4rPf LOF8jqfVNuQhdFTrTnLjDtPTbTxBqL7t33vJXpeq3SweZ222r1 XuxX/qkb6vYP6PHcprruo5vT2RipRfjXPHB+T+Jn0ZYd53dZcuOc09I DW6DSLEJ1zvqj302NtLHOLUste5myN8bbO8eezSQAdIAACkAAC CQBGBgkARgYJAEYBJAEEMkFFDIaK8DARacSlxL2CN0Cw4ljVaK Fsd2ccr5ozt0lQA8ZrOhUJPMXj3ZM3YfRavTNz+lOSw5NYxHwR 6lRJwZ/Lx3vTvrrHqoSLyiVYJO3KME4AAYAAAYJAEEgAAAAAAEAAAAABA AAAACAAAAAEAFAnABARIAAkAASAAAAAAAAAAAAAAAAAB//9k=
http://z1z9.com/images/img_1/4c5cc8113471fd9f481a563788f43791.jpg
ياسلام

مابقى لكم شيء على إرتداء قبعة التخرج وإستلام الوثيقة

الله يبلغكم بلاغ الصالحين

وأبي طلب منكم لتخرجتوا بإذن الله تزينون موضوع تبشروني به بتخرجكم

[روزقار]

السلام عليكم اشكر الجميع
كل من سأل وكل من جاوب على الاستفسارات
وكل من ناقش... والله اني اعتقد ان دفعتنا ليست كا الباقين
الحمدلله .. استفدت منكم كثير.. لو كان ع سبيل السؤال من غير
اجابة فهي باب للفائدة.... على الرغم انني لن اتخرج هذا الترم وانما ادعو الله
انه يكون الترم القادم.... تمنياتي لي ولكم التوفيق.

[✶ جُمان ✶]

السلام عليكم اشكر الجميع
كل من سأل وكل من جاوب على الاستفسارات
وكل من ناقش... والله اني اعتقد ان دفعتنا ليست كا الباقين
الحمدلله .. استفدت منكم كثير.. لو كان ع سبيل السؤال من غير
اجابة فهي باب للفائدة.... على الرغم انني لن اتخرج هذا الترم وانما ادعو الله
انه يكون الترم القادم.... تمنياتي لي ولكم التوفيق.



الله يسهل أمورك

والفال لك بإذن التخرج الترم القادم

[gΐяℓ Ĵαηυαяу]

مامن جواب

طيب الفيضانات علقت او اجبرت ؟


اخر سؤال

[الجامعية 1]

اخت جمان الله يرفع قدر في الدنيا و الاخره يارب

[ابوسعوود]

التوتر بدأ يزداد الله يعين ويسهلها
:mh12::mh12::mh12:

[✶ جُمان ✶]

اخت جمان الله يرفع قدر في الدنيا و الاخره يارب


وياك حبوبه:rose:

[صرخة غريق]

استودعكم الله الذي لا تضيع ودائعه
ونشوفكم بتجمع ادب الاطفال ان شاءالله
وفالنا جميعا التوفيق من الله


دمتم بود

[✶ جُمان ✶]

مامن جواب

طيب الفيضانات علقت او اجبرت ؟


اخر سؤال


أذكر السؤال ذا تناقشوا فيه دفعتنا

وقالوا بماأنها ترجمة تتابعية <<< أقرب للحرفية

فالصحيح نختار أجبرت إعتماداً على الفعل Forced

[حياتي امواج]

الله يوفقكم ويسهل عليكم الاختبار
كانت ايام وأوقات حلوووة المذاكرة الجماعية
اذكر جاب كذا مثال من مادة الترجمة الإبداعية
وكرر اشوي من النظري

[الفراشه الطائره]

شيكو ع الملف ع السريع ٢٠ سؤال

[زورق*]

وأتفق معك يا جمان

الجواب اللي فيه أجبرت

نصيحة قبل الخروج لا تعتمدون حليمَةَ يغير يحذف كلمة يزيد كلمة يجيب خيار أفضل
مو من يوم تشوفون خيار مر عليكم تختارونه تأكدوا من جميع الخيارات

جمان الله يسعدك يا رب ويرفع قدرك تدرين قبعة التخرج اللي حطيتيها غيرت نفسيتي اللي مدري شفيها
مو عشان الترجمة لا بس أحس الأيام هذي ال off تتعبنا وتضيع وقتنا وتبعدنا عن الجدية :)

[i am legend]

خلووووووووووها :biggrin:

أنت طفشان لانك مركز على الدكتور <<<< خله بحاله :biggrin:

ركز على قبعة التخرج ووثيقة التخرج اللي بيكوون فيها إن شاء التقدير العام ممتاز

وبإذن واحد أحد راح تأخذ ممتاز بالمادة <<<< أجمل شيء تحدي الذات

قل أنا قادر أحقق ممتاز بالمادة راح تعطيك نفسك دافع إيجابي وبإذن راح يتحقق هدفك



وموفقين



الدكتور له عادات وسلوم خبيثه مع الطلاب :/
خلاص باقي لي ذي وادب الأطفال ثم نودعكم على امل لقياكم في الماستر ^_ ..

بالتوفيق للجميع :rose:

[احساس ورده]

استودعكم الله ..

[زورق*]

الله يوفقكم ويسهل عليكم الاختبار
كانت ايام وأوقات حلوووة المذاكرة الجماعية
اذكر جاب كذا مثال من مادة الترجمة الإبداعية
وكرر اشوي من النظري

الله يجزاك خير ياخيتو
ومشكورة ع مرورك ودعواتك

[ملآكي]

http://www.ckfu.org/vb/attachment.php?attachmentid=251060&d=1430223305

وش جواب 7


وهات ماعندك لاسمع وش جوابها ؟

[✶ جُمان ✶]

وأتفق معك يا جمان

الجواب اللي فيه أجبرت

نصيحة قبل الخروج لا تعتمدون حليمَةَ يغير يحذف كلمة يزيد كلمة يجيب خيار أفضل
مو من يوم تشوفون خيار مر عليكم تختارونه تأكدوا من جميع الخيارات

جمان الله يسعدك يا رب ويرفع قدرك تدرين قبعة التخرج اللي حطيتيها غيرت نفسيتي اللي مدري شفيها
مو عشان الترجمة لا بس أحس الأيام هذي ال off تتعبنا وتضيع وقتنا وتبعدنا عن الجدية :)


ويسعدك يارب ....

وبإذن الله تبشريني بتخرجك بتقدير ممتاز :004::004::rose:

[زورق*]

ملاكي حلها بال مباشرة الرابعة

Speak Iam listening

[Alrashed]

فاااااكم الـ فل ماااارك
بالنسبة لي ذاكرت وراجعة ولو ان في بعض الاسئلة مش عارف وين اجاباتهم بالظبط




الان قفلت كل شي وانا على استعداد لمشاهدة مباراة الزعييييييييييييييييييييم:1:

[زورق*]

ويسعدك يارب ....

وبإذن الله تبشريني بتخرجك بتقدير ممتاز :004::004::rose:



بإذن الله يالغالية
والجميع :rose::rose:

ملاكي رقم 7 الحل a

[s3ad2012]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
راجعو لنا هذا الملف
ناقله من الاخت hanan alharbi


اذا فيه اخطاء او تعديل نبهونا عليها

[gΐяℓ Ĵαηυαяу]

يعني معقول اللي اذاكره راح هباء والاجوبة اللي عندي خطأ ؟

[ابوفهدووووووغلا]

في المحاضرة الثانية انتقل رجل مع زوجته الى منزل جديد منذ سنتين
وش الترجمة الصحيحة لها ؟
لان عندي ترجمتين مختلفات . لان ترجمة
ملزمة مياسة تختلف عن ابو فارس

[gΐяℓ Ĵαηυαяу]

بالضبط انا اقصد ملف ترجمة مياسة نفس كلام ابو فهد

[زورق*]

مافهمت عليكم ليش حكمتوا ان اللي عندكم غلط

اذا قصدكم ملاكي تسأل عن هات ماعندك لأسمعك وسؤال ثاني نظري

[HANAN ALHARBI]

نصيحه مني راجعوا النظري , واتركوا العملي لانه حتى لو جاب من الامثله اللي مرت عليكم تراه راااح يغير في صياغتها وعلى اساسها راح تتغير الترجمه , لذلك اي مثال مر عليكم ركزوا مضبوط قبل الحل وان شاء الله سهااااالات

[fairydrmz]

موفقين :verycute::verycute::verycute:

[ملآكي]

1\ sight tanaslation can be used sa
a\proficiencu test
b/ an aptitude test
c/an altitude test
d/general language test


38) The word'interpreter' in English means
1/ explainer
2/information processor
3 expounder
4/path finder


is simultaneous interpreting the participants
1/ wear headphones
2/don't wear headphones
3/ wear protective clothing
4/ wear spcial instruments



37) The most appropriate interpreting of

1/a man sold his mother at his wedding.

2/ a man displays his mother for sale at his wedding
3/ a man advertises the selling of his mother mother at his wedding party.
4 /A man calls upon buyers to buy his mother






حلوها ؟


Implement your research design by ..........

collecting data -

[a.a.s]

الله يوفقنا ويسهل علينا ويلهمنا الصواب في الجواب جميييعاً قولوا امين :(280):
:*****_pleur1:

[gΐяℓ Ĵαηυαяу]

مافهمت عليكم ليش حكمتوا ان اللي عندكم غلط

اذا قصدكم ملاكي تسأل عن هات ماعندك لأسمعك وسؤال ثاني نظري


حبيتي حنا نسأل ما حكمنا على شي معين :icon9: فيه اشياء تختلف عن ملزمة مياسة ومثلا ابوبكر فهمتي ؟ :Looking_anim:

[trook8]

ان شاء الله الاختبار بيكون سهل
باذن الله
-----------------------------
نراكم بعد الاختبار
------------------------------------------------------
اللهم لا سهل الا ما جعلته سهلا وانت تجعل الحزن اذا شئت سهلا ..
----------------------------------------

[ملآكي]

1\ sight tanaslation can be used sa
a\proficiencu test
b/ an aptitude test
c/an altitude test
d/general language test


38) The word'interpreter' in English means
1/ explainer
2/information processor
3 expounder
4/path finder


is simultaneous interpreting the participants
1/ wear headphones
2/don't wear headphones
3/ wear protective clothing
4/ wear spcial instruments



37) The most appropriate interpreting of

1/a man sold his mother at his wedding.

2/ a man displays his mother for sale at his wedding
3/ a man advertises the selling of his mother mother at his wedding party.
4 /A man calls upon buyers to buy his mother




حلوها ؟


Implement your research design by ..........

collecting data -




احد يحلها :verycute:

[sweetsoso]

1\ sight tanaslation can be used sa
a\proficiencu test
b/ an aptitude test
c/an altitude test
d/general language test


38) The word'interpreter' in English means
1/ explainer
2/information processor
3 expounder
4/path finder


is simultaneous interpreting the participants
1/ wear headphones
2/don't wear headphones
3/ wear protective clothing
4/ wear spcial instruments



37) The most appropriate interpreting of

1/a man sold his mother at his wedding.

2/ a man displays his mother for sale at his wedding
3/ a man advertises the selling of his mother mother at his wedding party.
4 /A man calls upon buyers to buy his mother


هذا مدري الصراحة وين النص العربي:000:



حلوها ؟


Implement your research design by ..........

collecting data -


:verycute: سمي

[E M A N*]

الكلام الاخير وش الحل

Once and thus cannot be reviewed -
Once and thus can be reviewed -

[ريم11]

Once and thus cannot be reviewed -

[احمد الدمام]

الحل

Once and thus cannot be reviewed

[ابوراكان14]

بالتوفيق لكم جميعا
الله يسهلها ونعديها ان شاء الله يا رب

[احمد الدمام]

بسم الله

على اول اختبار الترم هذا

اسال الله التوفيق لي ولكم

[sweetsoso]

الكلام الاخير وش الحل

Once and thus cannot be reviewed -

The source-language (SL) text is presented only once and thus cannot be reviewed or replayed

Once and thus can be reviewed -

The target-language (TL) text is produced under time pressure, with little chance for correction and revision.

فرقي بينهم اهم شي:agolakser:

[✶ جُمان ✶]

موضوع هام جداً

http://www.ckfu.org/vb/t720263.html

[✶ جُمان ✶]

للدفعة القادمة
http://www.ckfu.org/vb/t720329.html