~ { مــجلــس مْــذاكــرة مُقــرر - نظرية الترجمــة - } ..

[يـــارا]

:rose: بسم الله وعلى بركة الله وبه نستعين :rose:

ان اصبت فمن الله وان اخطات فمن نفسي و الشيطان ...


هنا بحاول قدر المستطاع الم شمل كل شي يخص هالمقرر ..

للدكتور ( احمد حليمة )



ايميل الدكتور ..

ahalimah@kfu.edu.sa






-- يتبع --

[يـــارا]

ثم وجهة نظر الدفعات السابقه عن المقرر بشكل عام .. :wink:



نظرية الترجمة
( وما أدراك ماهو حليمة )..!
المادة تتمحور حول .
( الترجمة وانواعها وكيف تسوي ترجمة ممتازة وهذه الامور )


طريقة المذاكرة
نسبة التركيز 100% نسبة الحفظ 100% ..
نظراً لما بين السطور .. ( الأسئلة قد تكون سهله ولكن الاجابات متقاربة ربما الاختلاف في كلمة واحده )
احفظ قدر المستطاع الى ان يشاء الله ويتغير الدكتور .. واستمر..!
أنا نفسي ماني عارف كيف ذاكرتها والله بسبب الصدمة العاطفية من الدكتور .!

الدكتور سمعته ماشاء الله مره ممتازة في الجامعه من ناحية التعقيد المادة تحتاج الى الكثير من الوقت من بداية الترم كمذاكرهه .!

ماهو تخويف ولكن الصراحة اني اتمنى لكم الافضل وهذه كلمة حق .! ( ووجهه نظر )







توجيهات من Doremi
اقتباس:


نظرية الترجمة /Translation Theory

د.أحمد حليمه




يسمونه العيد ومسبب فوبيا لكل الدفعات السابقه، انسان دقيييق ومرعب ويعض <-- بتنفرش



لا جد هو سمعته في صعوبة أسئلته ومعدل الرسوب حقيقي..

والدفعه الي قبلنا قالوا لنا أنهم ذاكروا واحنا عارفينهم دوافير ماشاء الله ومع ذلك بالقوه نجحوا.
ولما شفنا أسئلتهم طلع جايب لهم من برا المنهج ومصعب أسئلته بجد..
بس قرينا أسئلة الي قبلهم (الي قبل الدفعه الي قبلنا ) لقيناها معقوله للي يذاكر..
المهم ان الدفعه الي قبلنا اشتكوا عليه، فلما جاء دورنا لقينا أسئلته "قابله للحل"
بس قلنا ممكن لأننا كنا خايفين من صعوبة الماده فختمناها قبل الاختبارات وكمان في الاختبارات ذاكرناها






كتحدي اننا نجيب فيها A



+ ..

ولما شفنا الأسئله لقيناها مويه.. فيه ناس قالوا صعبه بس بصراحه الي خاف وذاكر حلها..


بينما الي ذاكر بدون ما يخاف ما حلها

الي خايف يذاكر من صميم قلبه ويعيد ويزيد ويبحث بين السطور.




فيه ناس بيجون يقولون ليش تخوفينا ويبدأون دراما المرهفين


ترى في دفعتنا ناس قالوا انتوا سلبيين وتخوفونا ، في الأخير حلينا لأننا خوفنا أنفسنا

مب سلبيين بس من خاف سلم .. بدل ما نذاكر مذاكره عاديه بعدين نفتح موضوع الانطباع ونبدأ نتحسب ونبكي..





ايه تخصصكم انجليزي وموادكم تبدأ تصعب وش متوقعين؟ مفكرين تخصص انجليزي بيكون


a b c d e f ؟



والمستويات الي بعدها

a = Apple؟

طبيعي الواحد يتعب وينهار شويات، كذا الواحد يتلذذ بنجاحه..


فكرة المادة..


مفهوم الترجمة ومفهوم النظرية .. تعريفات كثيره في المحاضرتين الأولى .


بعدها تعدادات ..


مثلا ً عملية الترجمة لها عناصر أساسيه (اللغة المصدر - النص المصدر-المترجم-النص المترجم-لغة الترجمة-اللغة الهدف

)

تحت كل عنصر تعدادات ومعلومات اوكي؟


مثلا ً المترجم مذكور تحته أنه ( أهم عنصر بعملية الترجمة

) <-- موضع سؤال..




و النص المصدر هو (الخطوة الأولى في عملية الترجمة


) <--- موضع سؤال..


وهكذا.. في النهايه من محاضره 7 و وراها تصير دروس منطقيه مفهومه.. الترجمه في الاسلام وهكذا.


بس دققوا في تعاريف ومصطلحات syntax - morpheme

و أبعاد الجرامرز وهكذا..




الي يذاكر بيعرف فين يلاقيها إن شاء الله..


هالماده لاااااااااااااااااازم لااااااااااااااازم تذاكرونها قببلللللللللللللل الاختبارات ؟

والله العظيم تندمون لو ما ذاكرتوها قبل..
لو ذاكرتوها قبل تصير أسهل وما راح يضيع تعبكم في المذاكرة، وتجيبون
A+ إن شاء الله







الدفعه الي قبلنا
الدكتور حليمه كان مدلعنكم في اختباركم
جايب لكم اسئلة تتعرقل بالاجابة وانت تمشي على الخيارات :biggrin:
نموذجنا هو اصعب نموذج اختبار في السنوات السابقة.
صحيح هو وضع اسئلة النجاح ، واضحه
ماجاب ترجم ، ولا جاب من الاسئلة الي من الكتب هذا صحيح وتمام
لكن ، الخيارات لعب بها لعب
الاسئلة سهلة جداً وواضحه ، بس الخيارات متشابهه
احياناً يسالك عن التعريف يجيبه لك في كل الخيارات وكل مره يزيد كلمة هههههه
ماسك ضحكتي وانا في الاختبار كيف له خلق يخترع كل هالخيارات.
اسوأ اختبار حتى الان ، ومايجي قدام المقال ، السقوفي يهون قدام حليمه :biggrin:
بنبيع الـ A+
رسالة للجيل القادم
المتفوقين منهم بالذات
هنا
حيث
تبيع بعض نقاط المعدل :biggrin:

واشكر كل الطلاب الي شاركوا بمجلس المذاكرة
جزاهم الله خير
افادونا كثير بتعليقاتهم والاسئلة الي طرحوها والملفات الي تبادلوها.
الحمدلله عدت على خير

-- يتبع -- :rose:

[يـــارا]

هنا بنزل لكم الملازم الملخصات للمقرر اللي قدرت اجمعها .. :mh318:




-- يتبع --

[يـــارا]

محاضرات - مناقشات - واجبات
:icon19:هنا :icon19: (http://www.ckfu.org/vb/11425395-post7.html)


هنا كمان ملخص لكل محاضرة
:icon19: هنا (http://www.ckfu.org/vb/10535099-post2.html) :icon19:



-- يتبع --

[يـــارا]

كويزاآت


( Here ) (http://www.ckfu.org/vb/12315827-post7.html)


-- يتبع --

[يـــارا]

اسئلة الاختبار للمقرر ..

هنا اسئلة مصورة ( :rose: (http://www.ckfu.org/vb/t721753.html)) ..

والباقي بالمرفق :icon1:

[يـــارا]

بالنهاية :064:



المقرر سهل ممتنع .. يبي جد واجتهاد
اسئلة الدكتور واضحه لكن فيها لعب بالاجوبة
ماتبي تخمين قد ماتبي تركيز وتفكير قبل الاجابة
..

بديت فيها انا شرح الدكتور ممتع ..
لازم تسمعون المحاضرات لاتكتفون بالمحتوى ..
..

وبالتوفيق ان شاء الله للجميع :love080:

[نوآآره*]

:d5:
رائع ومميز كفيتي ووفيتي:16:

[{تهاويل}]

تسلمي يارا
بارك الله في جهودك
فصل ممتع يتكلل بالنجاح ان شاءالله

[reaching higher]

مجهود كبير يارا ... الله يسعدك قلبك ماقصرتي





:d5::d5:

[سـلـطـان♕]

ما قصرتي اختي الله يعطيك العافية والله يوفق الجميع http://www.ckfu.org/vb/images/icons/ei28.gif

[أم رغد 2012]

مجهود رائع تسلمين

المادة يبغا لها مجهود و فهم و تركيز من بدري خاصة من محاضرة 1-7 و تختيم المادة حفظ قبل الاختبار بوقت كافي


اسمعوا للدكتور شرحه واضح


و زي ما قالوا دوريمي و تهاويل


موفقين

[Tawah]

حتى آنا بدأت فيها .. فيه أكثر من محاضرة غرّزت فيها , فعلًا يبغي لها حفظ + فهم + تركيز ..
أنا الآن في مرحلة الحفظ بالغصب لأن لسّى مادخلت جوّ الدراسة ..

بعطي نفسي مجال 5 أيام وبعدها رح أقرر إذا كنت بكمّل دراسة هالسمستر أو لا ..
هالقرار ماله علاقه بالمقررات , بل بعقلي الله يصلحه :16.jpg: ..والعزيمة مو ذاك الزود مو مثل قبل , خلاص شيّبت :sm18: ..
تهآويل يقول إنّ المقال يهون قدام حليمة :mh12: ..
الله يعطيك العافية يآرا ماقصّرتي ..
بالتوفيق إن شاء الله ..

[Mattar]

يعطيك العافية ، كفيتي ووفتيتي

وبالتوفيق للجميع

[أبو قصي]

الله يجزاك خير يارا،،،الله يكتب أجرك....:rose::rose:

[منصور العبدالله]

اهلا بمشرفتنا السابقه
عوده حميده


من طول الغيبات جاب الغنايم


الماده ماهي صعبه
لكن التخوف من حليمه هو اللي كان مربكنا


الماده يبيلها فهم + تركيز


وبالتوفيق للجميع

[يـــارا]

شكراً لمروركم الجميل ,
وشكراً لكل من قدم نصيحه مانستغني عن خبرتكم ..

[ريم الجوري]

يارا
يسلمو إيديك يا ألبي
بوركت جهودك



أم رغد وأخي منصور شكراً لتعليقكم الواحد لما بشوف اساميكم بيطمئن

[ابو حنونه]

الله يعطكي الف عافيه يارا وماقصرتي

[E L I F]

يعطيك العافيه ياعسسل ..وان شاء الله اذا عندنا اي معلومات تفيدنا رح نضيفها هنا "
Thank U:icon19:
^_^

[✶ جُمان ✶]

عافاك الرحمن يارا

[الطموح القادم]

شكراً جزيلاً لهذه المبادرة الرائعة الله يجعلها في ميزان حسناتك يارب العالمين:d5::icon19::(204):

[فتى الطائف]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة


هذه بعض الملخصات والشروحات لمادة نظرية الترجمة


تقدرون تستفيدون منها والمذاكره منها وبصراحة انا ما ذاكرت الا منها والحمد لله عديت فيها


ولابد من مذاكرة المنهج كامل وهذه مجرد مراجعه


ولا اعلم هل تغير الدكتور او المنهج ولكن اكيد راح تستفيدون منها


واعذرونا وفالكم التوفيق ياااااارب :love080::rose:

[فتى الطائف]

يتبع .....

نظرية الترجمة

وهنا المحتوى كامل اضغط اسفل


سبحان الله وبحمده (http://up.top4top.net/downloadf-55ya6w1-zip.html)

[noor11211]

مش عارفه كيف اذاكرها حفظ كثير الملزمه تخوف عطوني طريقه تكفون

[{تهاويل}]

مش عارفه كيف اذاكرها حفظ كثير الملزمه تخوف عطوني طريقه تكفون
لازم تحفظي
شيء لا بد منه

[ريم الجوري]

مساء الورد :106:
كيفكم والمذاكرة
عندي سؤال للي بدأ أو للي عنده علم :
في المحاضرة الثانية :
ما معنى أو ترجمة كلمة ( encoding ) ؟؟

[أبو قصي]

مش عارفه كيف اذاكرها حفظ كثير الملزمه تخوف عطوني طريقه تكفون

فعلا زي ماقال تهاويل المادة يبيلها حفظ من الان عشان مانتلخبط في النهائي،،،ذاكرت المحاضرة الاولى والثانية من ملزمة سلطان وجدت معلومات كبيرة،،،،الله يسهلها علينا هي بعد ظهور الرواية تحتاج حفظ،،،لاني اشوف الدكتور الاخرس محاضرته المسجلة طويلة وفيها أحداث كثيرة بس نقول يارب...:rose::rose:

[أبو قصي]

مساء الورد :106:
كيفكم والمذاكرة
عندي سؤال للي بدأ أو للي عنده علم :
في المحاضرة الثانية :
ما معنى أو ترجمة كلمة ( encoding ) ؟؟


معناته((الترميز)) ع حسب الترجمة الموجودة في ملزمة سلطان...:rose::rose:

[ريم الجوري]

معناته((الترميز)) ع حسب الترجمة الموجودة في ملزمة سلطان...:rose::rose:

شكراً أبو قصي
وأنا شفت هذا المعنى وشفته بقاموسي بس برضو ما فهمته
قلت يمكن له معنى دلالي معين .
عل كل حال يمكن يجي أحد يفيدنا
وشكراً لردك من جديد.

[أبو قصي]

شكراً أبو قصي
وأنا شفت هذا المعنى وشفته بقاموسي بس برضو ما فهمته
قلت يمكن له معنى دلالي معين .
عل كل حال يمكن يجي أحد يفيدنا
وشكراً لردك من جديد.


العفو،،،بالتوفيق..:rose:

[بنت عبدالاله]

لازم تحفظي
شيء لا بد منه

تهاويل ابي اسالتك الادب الانجليزي عصر النهضه وين القاها مستوى رابع

[جامعية2013]

بصراحة المادة ماهي مفهومة وصعبة على الرغم اني وصلت المحاضرة ال5:no:

[أبو قصي]

بصراحة المادة ماهي مفهومة وصعبة على الرغم اني وصلت المحاضرة ال5:no:

كلامك صحيح اول المحاضرات المسجلة فيها صعوبة بسبب كثرة المصطلحات الجديدة علينا وتشابه بعضها،،،،بس الحمد لله المحاضرة السادسة والسابعة حسيت انهن اسهل من قبلهم،،،،بالتوفيق...:icon19::icon19:

[جامعية2013]

كلامك صحيح اول المحاضرات المسجلة فيها صعوبة بسبب كثرة المصطلحات الجديدة علينا وتشابه بعضها،،،،بس الحمد لله المحاضرة السادسة والسابعة حسيت انهن اسهل من قبلهم،،،،بالتوفيق...:icon19::icon19:طمنتني أبوقصي والأهم الدكتور أن شاء الله يسهل الاسئلة. ...بس ياليت في شي يسهل الماده ويختصرها ونركز على ايش بالضبط:mh12:

[Nonaa]

الله يجزاك الف خير يا يااارا بجد اختصرتي علي عناء البحث

بس بالله عليكم اي محتوى هو الافضل برأيكم ؟؟؟

[أبو قصي]

الله يجزاك الف خير يا يااارا بجد اختصرتي علي عناء البحث

بس بالله عليكم اي محتوى هو الافضل برأيكم ؟؟؟

بالنسبة لي متابعة الدكتور في المحاضرات المسجلة من ملزمة بيسان الغير مترجمة،،،وبالنسبة لمذاكرة المادة ان شاء الله راح تكون من ملزمة سلطان المترجمة،،،وكلهن مطابقات لشرائح عرض الدكتور،،،،واخيرا عندك ملزمة مس هيفاء بعد هذه جيدة للمذاكرة منها،،،الفرق بينهن ان ملزمة سلطان مضاف اليها الصور وانتي عليك تختاري الانسب لك،،،موجودين كلهن في المرفقات،،،،،بالتوفيق للجميع...:icon19::icon19:

[فتى الطائف]

الماده سهله يبي لها تركيز بسيط

واهم شي في المحتوى يكون مترجم لكي تسهل المذاكره عليكم

[Nonaa]

بالنسبة لي متابعة الدكتور في المحاضرات المسجلة من ملزمة بيسان الغير مترجمة،،،وبالنسبة لمذاكرة المادة ان شاء الله راح تكون من ملزمة سلطان المترجمة،،،وكلهن مطابقات لشرائح عرض الدكتور،،،،واخيرا عندك ملزمة مس هيفاء بعد هذه جيدة للمذاكرة منها،،،الفرق بينهن ان ملزمة سلطان مضاف اليها الصور وانتي عليك تختاري الانسب لك،،،موجودين كلهن في المرفقات،،،،،بالتوفيق للجميع...:icon19::icon19:

جزاك الله خير عالرد

[أبو قصي]

جزاك الله خير عالرد



وأياك،،،بالتوفيق...:icon19::icon19:

[أبو قصي]

تذكير ياأحبة،،،اللقاء المباشر الاول اليوم مع د\حليمة.....

من 5-----5.30......طالبات


من5.45------6.15......طلاب

[أبو قصي]

مساكم الله بالخير،،،شفت المحاضرة المباشرة الاولى قبل شوي مسجلة،،،أبرز ماورد فيها من معلومات ،،،،الدكتور حط شرائح العرض وقام يشرح عليها،،،،تجدونها في المرفقات،،،،ماتكلم عن الاختبار النهائي ماغير قال انه راح يكون اختيار من متعدد،،،،بعدين يقول انه عندكم فرصة الحين انكم تتعلمون اللغة الانجليزية حاولوا تستغلوها،،،دائما اقروا وبعدين اكتبوا،،قراءة وكتابة تتعلمون اللغة صح،،،، يقول بعد ميزة التعليم عن بعد انه الطالب يقدر يعيد المحاضرة المسجلة مئات المرات حتى ترسخ المعلومة بذهنه ،،،ع النقيض من ذلك طالب الانتظام مجرد تعرض عليه المحاضرة مرة واحدة فقط فهم فهم مافهم تمشكل ،،، ع حد قوله هذه ميزة التعليم عن بعد:biggrin: ،،،،بعدين يقول عطيتكم المراجع لو بغيتوا ترجعون لها وان بغيتوا فقط المحتوى ان شاء الله كافي،،أخيرا حط عنوانه لو بغى احد يراسله بس شرط انه يكتب اسمه واضح،،،من شان يقدر يردعليه....وسلامتكم.....

[أبو قصي]

يتبع للموضوع السابق المحاضرة المباشرة الاولى صورتان سقطت مني سهوا البارحة....

[Hayam_4]

شكرا و جزاك الله خير :106:

[جامعية2013]

الله يسعدك ابوقصي ....شكرا جزيلا

[نوآآره*]

الف شكر ابوقصي على جهودك ومتابعتك .. ربي يتوج تعبك بالنجاح والتفوق :106:

[نوآآره*]

وهذي واجباات المقرر الثلاث ....

الوااجب الاول:
1-
.A/the allocation of signs to their real objects
2-
.C/a dual form in addition to singular and plural form
3-
.B/helped him communicate with the Egyptians

الواجـب الثاني:

1-
D/as the source-language text is being orally presented.
2-
A/use a faithful translation method.
3-
C/syntax.


الواجب الثاالث:
1-
.C/the notion of participants roles
2-
.A/grammatical categories in a large number of language
3-
.B/to render the exact contextual meaning of the original text
4-
.D/food , clothes and transport

:106::106:

[reaching higher]

الف شكر ابوقصي .. رايتك بيضاء.

[جامعية2013]

شكرا اخت نوااره تسلمين

[الجوني@]

ياشباب نبغى ترتيب للاسئله

[أبو قصي]

أبرز ماورد اليوم في المحاضرة المباشرة الثانية،،،سبحان الله حاولت أدخل المحاضرة في وقتها بس للاسف لقيت فيه مشكلة في نظام البلاك بورد،،،اول ماأدخل عليه تظهرلي مشكلة عدم تحميل الموااد يقولي هناك خطأ في شئ أسمه النمطي،،،فحالت بيني وبين لقياه وتوجيه الاسئلة له،،،،عقب صلاة المغرب شاهدت المحاضرة مسجلة،،،،جلس يستعرض النقاط في الشرائح الموجودة في المرفقات،،،اللي هم اول 8 محاضرات مسجلة،،،أنقطع الصوت بعد أول 7 دقائق من بداية المحاضرة،،ورجع الصوت في أخر 4 دقائق ماحسيت انه قال شئ مفيد او لمح شئ بالنسبة للاختبار النهائي،،،،وسلامتكم...

[ريم الجوري]

نعم
نفس المباشرة الثانية للطالبات استعرض المحاضرات ال8 الاولى وتكلم عن محتواها بشكل سريع وأهم نقاطها
وكمان ما جاب سيرة الاختبار أبدا ولا اطرق له .

[Narmeenghaith]

ممكن الواجب الثالث لنظرية الترجمة ضروري :)

[لاااانا]

ابسئلكم الحين اسئلة ابو بكر الشامله هي من النماذج ???
صراااحه الماده كثييييفه

[نوآآره*]

ممكن الواجب الثالث لنظرية الترجمة ضروري :)

موجوده الواجبات بالردود فوق بنفس الموضوع:106:

[أبو قصي]

ابسئلكم الحين اسئلة ابو بكر الشامله هي من النماذج ???
صراااحه الماده كثييييفه

لاأعلم شيئا عن أسئلة أبوبكر الشاملة وان شاء الله من لديه علم سوف يجيبك،،،ام من ناحية المادة كثيييييفة فصحيح كلامك وبخاصة ان تعاريف المادة يجب ان تحفظ نصا،،،الله يكون في عوننا ونعديها.....:icon19::icon19:

[نوآآره*]

بعض الدكاتره مايمشي معهم مجرد انك تفهم الفكره وخلاص،، للاسف لازم الحفظ نصاً
بالنسبه لي يضيع وقتي بالحفظ ،، فيكفيني افهم الفكره ،، والله يستر :10:

[Narmeenghaith]

موجوده الواجبات بالردود فوق بنفس الموضوع:106:


حاولت افتحو كثير بس ما يفتح عندي بس احد يكتبلي الاجوبه لا هنتو وشكرااا

[ريم الجوري]

حاولت افتحو كثير بس ما يفتح عندي بس احد يكتبلي الاجوبه لا هنتو وشكرااا

حل واجب نظرية الترجمة الثالث:
The notion of participants roles -1

Grammatical categories in a large number of languages -2


to render the exact contextual meaning of the original text- 3

Food , clothes and transport -4

[YMYM]

يسعد مساكم أختي تحل الواجب الثالث يطلع درجة الواجب 3 من 4 فيه شيئ خطأ
تأكدوا من الاجوبة الله يسعدكم

[ريم الجوري]

يسعد مساكم أختي تحل الواجب الثالث يطلع درجة الواجب 3 من 4 فيه شيئ خطأ
تأكدوا من الاجوبة الله يسعدكم

الأجوبة صحيحة .
لكن :

أنا كمان أول ما حليت أخذت 3 من 4 والسبب تشابه الخيارات كثير مثلا عندك في السؤال الثالث الاختلاف بالخيارات يكاد يكون بكلمة وحدة بس
عشان كده ركزوا مرة تانيه في الحل وطمنينا لما تأخذ 4 :119:
موفقة :106:

[{تهاويل}]

مشكلة الـ 3 من 4 ، واجهتني الفصل الماضي
الحل انك حل الواجب في النظام الثاني ايضاً
وراح تاخذ الدرجة الكاملة لا تقلق

[Narmeenghaith]

حل واجب نظرية الترجمة الثالث:
The notion of participants roles -1

grammatical categories in a large number of languages -2


to render the exact contextual meaning of the original text- 3

food , clothes and transport -4


الله يعطيكي الف عاااافيه

[W A R D]

وين المناقشات ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[W A R D]

الله يسعدكم المناقشات مو موجوده ؟

[ريم الجوري]

الله يسعدكم المناقشات مو موجوده ؟

تفضلي حلها بهذا الرابط


http://www.***********/t37081.html

[ريم الجوري]

المباشرة الثالثة : لم يحضر د. أحمد

[المربع]

سجلوني واحد نفر سوي دراسة ميه ميه

[ريم الجوري]

:106:

[NOLE]

تكفوووون تاااااااااااكدوووو لي من لواجب الثاني يطلع لي غلط ؟؟؟؟؟
شسالفه

[ابوفهدووووووغلا]

مساء الخيرعلى الجميع
لوسمحتوا اللي عنده أسئلة حليمة اللي ذكرها في المحاضرة المباشرة 4
يكتب لنا
ومشكورين مقدما

[{تهاويل}]

الي يسألوا عن المناقشات تجدوها في هذه المشاركة
http://www.ckfu.org/vb/12814846-post111.html

[ابوفهدووووووغلا]

تهاويل يعطيك العافية وانا أخوك بغيت لاسئلة اللي نزلها حليمة في المباشرة 4
لاهنت ..

[كارزما]

.
.

ابوفهد ترى حليمة هي نفس الأسئلة يحطهل لكل الدفعات
مامن جديد اذا مو موجودة بتجمعكم ادخل تجمعنا وبتلقاها .
او ادخل اي تجمع سابق وتلقاها .وابوقصي ماشاء الله مو مقصر .

[أبو قصي]

مساء الخيرعلى الجميع
لوسمحتوا اللي عنده أسئلة حليمة اللي ذكرها في المحاضرة المباشرة 4
يكتب لنا
ومشكورين مقدما

حليمة لم يحضر المباشرة الرابعة والعلم عند الله،،،بالنسبة للمباشرة الثالثة فنعم حضر الدكتور وطرح بعض الاسئلة وكان فيه تفاعل من الطلاب وبعضهم جاوبوا ع أسئلته اللي طرحها،،،وقتها حضرتها تقريبا 4 دقائق وطلعت منها لاني كنت في سفر...

[أبو قصي]

تجدون في المرفقات أسئلة صور أختبار نظرية الترجمة لزملائنا في الترم الماضي واللي قبله بعد....

[أبو قصي]

يرفق باقي الصور.....

[fatimasb]

الله يوفقنا جميعاً
عندي سؤال هل في خريطه ذهنية للمادة
جيبو لنا الأشياء الحلوه اللي تسعد على تثبيت المعلومة اكثر
في احد مدح شرح جراح مدرس اسمه صح بحثت ماحصلت
مالي شرح عادي ابي تلخيصات او خرائط ذهنية او عناوين لدرس رئيسيه وفرعية للربط وسهولة الاسترجاع

[fatimasb]

معليش المصحح في الأيباد جاب العيد

[ابوفهدووووووغلا]

حليمة لم يحضر المباشرة الرابعة والعلم عند الله،،،بالنسبة للمباشرة الثالثة فنعم حضر الدكتور وطرح بعض الاسئلة وكان فيه تفاعل من الطلاب وبعضهم جاوبوا ع أسئلته اللي طرحها،،،وقتها حضرتها تقريبا 4 دقائق وطلعت منها لاني كنت في سفر...

الله يعطيك العافية
ومشكور وماقصرت وانا أخوك
الا حليمة حضر المباشرة الرابعة وجاب فيها أسئلة
عشان كذا قلت الا حضرها يكتب لنا أسئلته


انا بس كتبت سوال واحد
الا هو
Grammar is related to :
A)phonetcs
B)semantics
c)syntax
D) pragmatics

[أبو قصي]

الله يعطيك العافية
ومشكور وماقصرت وانا أخوك
الا حليمة حضر المباشرة الرابعة وجاب فيها أسئلة
عشان كذا قلت الا حضرها يكتب لنا أسئلته


انا بس كتبت سوال واحد
الا هو
grammar is related to :
A)phonetcs
b)semantics
c)syntax
d) pragmatics


الله يعافيك اخوي،،،،ويجزاك خير ع تنبيهي انه حضر المباشرة الرابعة،،،فعلا تأكدت انه حضر وطبعا فيه مشكلة مقدر اشوفها زين ولايوجد صوت بصعوبة نزلت باقي الاسئلة،،،انت بارك الله فيك نزلت السؤاال الاول،،،في المرفقات تجدون باقي الاسئلة في المباشرة الرابعة.....

[Hayam_4]

تعبتت مآفهمت شي من هالماده :no:

[ابوفهدووووووغلا]

الله يعافيك اخوي،،،،ويجزاك خير ع تنبيهي انه حضر المباشرة الرابعة،،،فعلا تأكدت انه حضر وطبعا فيه مشكلة مقدر اشوفها زين ولايوجد صوت بصعوبة نزلت باقي الاسئلة،،،انت بارك الله فيك نزلت السؤاال الاول،،،في المرفقات تجدون باقي الاسئلة في المباشرة الرابعة.....





الله يعطيك العافية
وبيض الله وجهك

[كاكي العتيبي]

يعجز الكيبورد عن وصف لدكتور حليمة .انصحكم تذاكرون زين زين كل شي عن المنهج احفظه اذكر جاب 3 اسالة من خارج المنهج وللاسف رسب نص الدفعه ,حيل الله اقوى
جيتكم من الدور الثامن والاخير انصحكم وانصح نفسي وبالتوفيق لجميع

[أبو قصي]

تعبتت مآفهمت شي من هالماده :no:



بديت في مذاكرة المادة من ملزمة بيسان لانها أقل صفحات من ملزمة سلطان،، ولي رجعة لملزمة سلطان ان شاء الله،،، الله يستر منه،،،الواحد يخاف لان كل سطر في المحتوى قد يكون موضع سؤاال،،،الله يفرجها علينا جميعا:icon19::icon19:

[أبو قصي]

في الصفحة الاولى من هذا المجلس توجد كويزات لكل محاضرة الله يجزاه خير من وضعها ونقلها لنا،،،في هذا الترم نشكر أختنا ITZ1999 لعملها هذه الكويزات لهذه المادة،،،بارك الله فيها:icon19::icon19:.......

كويز المحاضرة الاولى
http://www.ckfu.org/vb/t741130.html


كويز المحاضرة الثانية
http://www.ckfu.org/vb/t741354.html


كويز المحاضرة الثالثة
http://www.ckfu.org/vb/t741580.html


كويز المحاضرة الرابعة
http://www.ckfu.org/vb/t741882.html


كويز المحاضرة السادسة
http://www.ckfu.org/vb/t742507.html


كويز المحاضرة السابعة
http://www.ckfu.org/vb/t742617.html


كويز المحاضرة الثامنة
http://www.ckfu.org/vb/t742648.html


كويز المحاضرة التاسعة
http://www.ckfu.org/vb/t742825.html

[نقآء~]

موضوع سابق لي أتمنى يساعدكم ف تسهيل المادة
و لا تنسوني و الديَّ من دعواتكم

كلمات إستدلالية لنظرية الترجمة (http://www.ckfu.org/vb/t635225.html)

:icon19:

[أبو قصي]

رفع.....

[mis.m]

[QUOTE=نقآء~;13307095]موضوع سابق لي أتمنى يساعدكم ف تسهيل المادة
و لا تنسوني و الديَّ من دعواتكم
كلمات إستدلالية لنظرية الترجمة (http://www.ckfu.org/vb/t635225.html)
:icon19:










جزاك الله خير

[كن نفسك]

السلام عليكم ياجماعة ياريت الي ذاكر يقول هل مهم نسمع المخاضرات ولا نفس المحتوى لو تختلف بضغط على نفسي واسمعها

[كن نفسك]

ياجماعة بس احب اطمنكم انا اخذت الترجمة الابداعية والتتابعية (كلها لدكتور حليمة )ومع اني اجلت نظرية الترجمة بالصدفة بس لقيت انو كان احسن اذاكرها بعد مواد الترجمة الثانية المهم الترم الي فات كان اختبار الترجمة الابداعية سهل يعني لاتخوفوا نفسكم خطوات مذاكرتي لاي ماد اول شي طبعا اتوكل على ربنا واقول انو المادة سهلة وحجيب a+ ان شالله من باب حسن الظن باللة اقول لنفسي انا احب المادة والمادة سهلة حتى لو كانت صعبة مارح اخسر شي لو قلت كده بالعكس حتسهل وعن تجربة
واذاكر المنهج بحيث اني ابغا الدرجة الكاملة يعني احاول ماافوت شي وطبعا اراجع باسئلة الاختبار
في نصيحة اول او ثاني ترم ليه في الجامعه قريتها ومرة فادتني
تقول النصيحة لمن تذاكر عشان تنجح فانت احتمال تنجح واحتما لا بس لمن تذاكر عشان تتفوق فانت احتمال تتفوق واحتمال لا بس اكيد حتنجح ان شالله

[ريم الجوري]

ياجماعة بس احب اطمنكم انا اخذت الترجمة الابداعية والتتابعية (كلها لدكتور حليمة )ومع اني اجلت نظرية الترجمة بالصدفة بس لقيت انو كان احسن اذاكرها بعد مواد الترجمة الثانية المهم الترم الي فات كان اختبار الترجمة الابداعية سهل يعني لاتخوفوا نفسكم خطوات مذاكرتي لاي ماد اول شي طبعا اتوكل على ربنا واقول انو المادة سهلة وحجيب a+ ان شالله من باب حسن الظن باللة اقول لنفسي انا احب المادة والمادة سهلة حتى لو كانت صعبة مارح اخسر شي لو قلت كده بالعكس حتسهل وعن تجربة
واذاكر المنهج بحيث اني ابغا الدرجة الكاملة يعني احاول ماافوت شي وطبعا اراجع باسئلة الاختبار
في نصيحة اول او ثاني ترم ليه في الجامعه قريتها ومرة فادتني
تقول النصيحة لمن تذاكر عشان تنجح فانت احتمال تنجح واحتما لا بس لمن تذاكر عشان تتفوق فانت احتمال تتفوق واحتمال لا بس اكيد حتنجح ان شالله

شكراً لك في سعيكِ لإطمأننا,,وفقكِ الله ومبروك تخرجك مقدماً بما انك م 8:love080:
وفعلاً : الرسائل الإيجابية التي يرسلها الشخص لنفسه ليس فقط لمعاونته على دراسة المادة بل هي غالباً
تتحقق
:119::106::119::106:

[ريم الجوري]

السلام عليكم ياجماعة ياريت الي ذاكر يقول هل مهم نسمع المخاضرات ولا نفس المحتوى لو تختلف بضغط على نفسي واسمعها

يعني هو المحتوى نفس المحاضرة تقريبا ًإذا ما عندك وقت نهائياً نهائياً ممكن تكتفي فيه
لكن د. أحمد وانت مجربته ما يقرأ قرأةً ,, يوقف عند بعض الجزئيات ويشرحها ,, وشرحه ممتع صراحةً
يعني أحيانا بتقرأي المعلومة وبتحسيها واضحة لكن مع شرح الدكتور بتلاقيها كأنها وضحت أكثر ورسخت تماماً .
:106:

[كن نفسك]

شكراً لك في سعيكِ لإطمأننا,,وفقكِ الله ومبروك تخرجك مقدماً بما انك م 8:love080:
وفعلاً : الرسائل الإيجابية التي يرسلها الشخص لنفسه ليس فقط لمعاونته على دراسة المادة بل هي غالباً
تتحقق
:119::106::119::106:
العفو ريم الترجمة التتابعية ماخداها ده الترم مادة ممتعة وحلوة وباذن الله اطمنكم بعد مااختبر انها سهلة الله يبارك فيكي وعقبالك وبالتوفيق لنا جميعا بس باقيلي الترم الجاي ماشية على مهلي عندي 3 مواد وبالنسبة للمذاكرة بديت اسمع المحاضرات تسهل الدراسة

[انا الملكه]

بالتوفيق للجميع

[أم البراء 1]

انا من مستوى ثامن الماده الوحيده اللي حملته وماعمري بحياتي سقطت بماده :(
هيانبدأبالجد وان شاء الله اتفوق فيها

[أبو قصي]

انا من مستوى ثامن الماده الوحيده اللي حملته وماعمري بحياتي سقطت بماده :(
هيانبدأبالجد وان شاء الله اتفوق فيها

فعلا الله يستر من أسئلة حليمة،،،ان شاء الله كلنا نعدي الترم هذا بخير....

[Abdullah2012an]

المادة دسمة حيل لدرجة ماتقدر تقول ان فيها حشو كلام راجعت المحتوى مع الاسئلة السابقة ولقيته ماخذ من كل مكان في المحتوى يلزمكم اكثر من يومين عشان تذاكرون صح صراحة هالمادة غثيثه حيل لاني اخذت عند حليمه بعدها مادتين صراحة اقل صعوبه من هذه وبالتوفيق للجميع

[aum al]

تكفون حلو اسئله ابو ميس جاب الامتحان حق 1437-1436

[aum al]

رسبت بالماده مع اني حليت زين الشكوى لله ...الدكتور صراحه مايعرف يشرح اخذت عندة ترجمه الابداعيه والحمدالله نجحت

[جامعية2013]

ياليت احد يفيدنا ايش المواضيع المهمة الي ذكرها في المحاضرات المباشرة

[أبو قصي]

أهم ماذكر في المباشرات لهذا المقرر::53:

ملخص المحاضرة المباشرة الاولى هنا


http://www.ckfu.org/vb/13248485-post42.html


وكذلك هنا يتبع للاولى:


http://www.ckfu.org/vb/13249038-post43.html


ملخص المحاضرة المباشرة الثانية


http://www.ckfu.org/vb/13262806-post51.html


كذلك يتبع للمحاضرة الثانية


http://www.ckfu.org/vb/13262890-post52.html


أعتذر لم أسجل ملاحظات الدكتور في المباشرة الثالثة كنت في سفر


ملخص المباشرة الرابعة هنا،،،حضرها زميلنا ابوفهد وسجل السؤاال الذي ورد في المحاضرة وهنا رده


http://www.ckfu.org/vb/13296009-post80.html


يتبع هنا كذلك ملخص المباشرة الرابعة،،مع التنبيه ياأحبة مجموع الاسئلة التي طرحها الدكتور في المباشرة الرابعة 7 أسئلة،،،ابوفهد نزل سؤاال واحد في مشاركته وانا نزلت 6 الباقية،،،بس لوتلاحظون في الصور اللي انا نزلتها توجد صورة واحدة مختلف منظرها عن الباقين وفيها سؤالين،،السؤالين تبع المحاضرة الرابعة عشر المسجلة لوتذكرون اللي كانت مراجعة،،وسلامتكم....


http://www.ckfu.org/vb/13297488-post81.html



:icon19::icon19:

[جامعية2013]

الله يعطيك العافية ابوقصي ذاكرت المادة ولا فهمتها للاسف ...مدري في ملفات تساعدنا على الفهم وعلى ايش نركز بالضبط ..بصراحة اعتبرها من اصعب المواد الي مرة علي خلال دراستي

[أبو قصي]

الله يعطيك العافية ابوقصي ذاكرت المادة ولا فهمتها للاسف ...مدري في ملفات تساعدنا على الفهم وعلى ايش نركز بالضبط ..بصراحة اعتبرها من اصعب المواد الي مرة علي خلال دراستي

الله يعافيك ويوفقك،،،بالنسبة لي صورت كل المرفقات اللي نزلتها لنا يارا في هذا المجلس وان شاء الله تكون معينة لي في دراستي للمادة....

[نوآآره*]

رفع للفائدة:106:

[كن نفسك]

ابشركم اختبار للترجمة التتابعية كان اليوم وكان الحمدلله مرة سهل كرر كثير من اسئلة الاعوام الماضية ذاكروا اسالة الاعوام كويس وبرضوا ذاكروا المنهج وفالنا التوفيق باذن الله

[Abdullah2012an]

ابشركم اختبار للترجمة التتابعية كان اليوم وكان الحمدلله مرة سهل كرر كثير من اسئلة الاعوام الماضية ذاكروا اسالة الاعوام كويس وبرضوا ذاكروا المنهج وفالنا التوفيق باذن الله

استعجلت بطرح الفكرة لازم نتأكد بكرة لان فيه مادة ترجمة الابداعية اذا كرر معناته (( حلوم )) بيكرر لنا واذا ماكرر معناته اربطوا الاحزمة على قولة مصطفى الاغا

[وَتين ..]

ابشركم اختبار للترجمة التتابعية كان اليوم وكان الحمدلله مرة سهل كرر كثير من اسئلة الاعوام الماضية ذاكروا اسالة الاعوام كويس وبرضوا ذاكروا المنهج وفالنا التوفيق باذن الله

يا رب يا كريم :sm18:

[نوآآره*]

سبحان الله .. والحمدلله :106:

[〰 Lora➰]

الحمد الله كرر لنا الاسئلة مستوى سابع الترجمة الابداعية روعة
واخذة معاكم نظرية الترجمة يارب يكرر شكل السنة هذي سنة حليمة يارب تسعدة

[noor11211]

هل في كويز لاسئله الاعوام السابقه

[استبراق]

وش رايكم في نظريه ترجمه اسله شاملة ابو بكر هل تكفي فقط:Cry111:

[جامعية2013]

الحمد الله كرر لنا الاسئلة مستوى سابع الترجمة الابداعية روعة
واخذة معاكم نظرية الترجمة يارب يكرر شكل السنة هذي سنة حليمة يارب تسعدة

يارب شكلي راح اذاكر اسئلة الاعوام السابقة واذا عندي وقت راح اقراء الملزمة

[chetos218]

يارب شكلي راح اذاكر اسئلة الاعوام السابقة واذا عندي وقت راح اقراء الملزمة

انطباعات و بوادر خير بإذن الله بخصوص انه بدأ يتغير للأفضل وانا بعد إن شاء الله سأغرق في محيط الاسئلة وبعدها بإذن الله يكون عندي وقت لقراءة الملزمة :(204):

[الجوني@]

اتمنى تنزيل الاسئله في ملف واضح نستفيد

[waleed14]

السلام عليكم صباح الخير
اول مشاركة لي وبخصوص هذي المادة أقولها لكم وبختصار "لا تحبطون انفسكم "
من تجارب الطلاب السابقين تجيكم فوبيا من المادة !!!وبكذا ما راح تعرفون تذاكرون عن نفسي راح اذاكر ويكون تجارب السابقين دافع لي للاحسن وفالكم التوفيق a+

[sham9966]

الماده جميله في المذاكره صحيح طويله بس معلوماتها سهله
تطمنو وفالكم التوفيق
حبيت احط لكم انطباعي كتشجيع


Sent from my iPhone s6 plus

[zainb07]

اسئلة السمستر الاول ماحصلتها
حد عنده ؟!

[bdoor~]

الحمد الله كرر لنا الاسئلة مستوى سابع الترجمة الابداعية روعة
واخذة معاكم نظرية الترجمة يارب يكرر شكل السنة هذي سنة حليمة يارب تسعدة

الله يبشركم باللي يسركم...هالخبر جاء بوقته والله

[نوآآره*]

اسئلة السمستر الاول ماحصلتها
حد عنده ؟!

قصدك الترم اللي راح ..، هذي اسئلتهم

http://www.ckfu.org/vb/t721753.html

:106:

[Ao0ode°♡]

تكفون أحد يعطيني نبذه عن مادة نظرية الترجمه اش تتكلم عنه واش اسئلة الدكتور قصدي كيف بيسألي عضان اعرف كيف اذاكره بلييييز المار-نواره - أبو قصي و الباقين تكفون علموني

[اللهم صل ع محمد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


انا عندي ملف i seeu فقط , ابي اعرف كم نموذج ناقصني :sdfgdsf:

[وراء النهر]

حسب فهمي ان المحاضرات ١١/12/13
يقول الدكتور فقط الشرائح المصورة اللي ذكرها في المباشرة؟
هل هذا صحيح؟!
يعني مانذاكرها من الملزمة؟
وبالنسبة للمحاضرة ١٤ ليست موجودة عندي في الملزمة
هل هي محذوفة؟؟
أرجو المساعدة

[someone,,]

good morning

[ريم الجوري]

good morning


صباح الورد :119:

:rose::rose::rose::rose:

[نوآآره*]

تكفون أحد يعطيني نبذه عن مادة نظرية الترجمه اش تتكلم عنه واش اسئلة الدكتور قصدي كيف بيسألي عضان اعرف كيف اذاكره بلييييز المار-نواره - أبو قصي و الباقين تكفون علموني

المقرر ثلاث ارباعه .. تعاريف وتعدادات ..وكل تعداد له فروع وتعداد ثاني..
الماده يبيلها تركيز وانتي تذاكرين...
:106:هذا غير ان اسلوب الدكتور يجيب من بين السطور وهو ذكر هالشي حتى مانتفاجـأ
الله ييسرها ياارب:106:

[نوآآره*]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


انا عندي ملف i seeu فقط , ابي اعرف كم نموذج ناقصني :sdfgdsf:

قصدك بتعتمدي عليه بس ؟؟ ماادري اذا بيكفي او لا ... بس اعتقد ان المحتوى ضروري لمذاكره المقرر

[نوآآره*]

حسب فهمي ان المحاضرات ١١/12/13
يقول الدكتور فقط الشرائح المصورة اللي ذكرها في المباشرة؟
هل هذا صحيح؟!
يعني مانذاكرها من الملزمة؟
وبالنسبة للمحاضرة ١٤ ليست موجودة عندي في الملزمة
هل هي محذوفة؟؟
أرجو المساعدة

موجوده عندي بملزمه ميس هيفاء .. بس تعتبر كمرااجعه عن المحاضرات اللي قبلها:106:

[ريم الجوري]

حسب فهمي ان المحاضرات ١١/12/13
يقول الدكتور فقط الشرائح المصورة اللي ذكرها في المباشرة؟
هل هذا صحيح؟!
يعني مانذاكرها من الملزمة؟
وبالنسبة للمحاضرة ١٤ ليست موجودة عندي في الملزمة
هل هي محذوفة؟؟
أرجو المساعدة

المحاضرة 14 هي مراجعة

بالنسبة لسؤالك الأول ما عندي علم صراحة ان شاء الله أحد يفيدنا
وياريت كلامك يكون صحيح لانها هي المحاضرات الوحيدة اللي ما ذاكرتها الى الأن
جالسة أثبت الأُول.

[نوآآره*]

good morning

صبااح الرضا:106:

[نوآآره*]

مااعتقد فيه حذف لأي شي بالمقرر..

[وراء النهر]

ما اقصد حذف
الأخت نوارة وام جوري
اقصد مانذاكر المحاضرات اللي ذكرت كاملة من الملزمة فقط حدد شرائح معينة هذا اللي فهمته
ياليت اخد يفيدنا

[نوآآره*]

ما اقصد حذف
الأخت نوارة وام جوري
اقصد مانذاكر المحاضرات اللي ذكرت كاملة من الملزمة فقط حدد شرائح معينة هذا اللي فهمته
ياليت اخد يفيدنا

اها.. لا طبعا كل المحاضره تذاكريها مو بس الشرائح المعروضه

[استبراق]

طيب انا عن نفسي بذاكر اسئله ابو بكر وبعدين اشوف اسئله آخر 4 فصول لني ما ابي مفاجأة 😢

[وراء النهر]

وينها الأسئلة ؟؟
يا اخت استبراق
اذا ممكن الرابط
وياليت يا اخوات صورة للمحاضرة 14مو موجوده عندي

[استبراق]

وينها الأسئلة ؟؟
يا اخت استبراق
اذا ممكن الرابط
وياليت يا اخوات صورة للمحاضرة 14مو موجوده عندي

شوفي اسئله موجوده في مجلس نظريه ترجمه في تجمع ثاني لني ماعرف كيف احطه هنا

[lmlm]

ملزمة سلطان جدا ممتازه بديت فيها و ان شالله الماده حليوه :11:

[ريم الجوري]

وينها الأسئلة ؟؟
يا اخت استبراق
اذا ممكن الرابط
وياليت يا اخوات صورة للمحاضرة 14مو موجوده عندي

هذه أسئلة أبو بكر

http://www.ckfu.org/vb/attachment.php?attachmentid=287251&d=1454642613

كل شيء بتلاقوه في الصفحة الأولى من المجلس

[someone,,]

المحاضره 14 بس يعدد احنا ايش درسنا في الماده مجرد قرايه لعناوين المحاضرات

it is really nothing important

[المربع]

الصراحة انها من أعنف وأشد المواد تمنع في الحفظ .. اللي مصعبها مصطلحاتها اللي كنها معجم أكسفورد كامل تتحفظ فيه .. مع ان المحتوى كله مجرد 30 صفحة ولكن كل صفحة تحمل من المصطلحات المنتقاه بعناية من قبل الاخ في الله .. لكن باذن الله نعديها وبتفوق .

[ريم الجوري]

بإذن الله :rose:
رح نعديها :rose:
وبتفوق :rose:

[waleed14]

ملخص سلطان أفضل ملخص من وجهة نظري مرتب بطريقة رائعة

[someone,,]

بإذن الله :rose:
رح نعديها :rose:
وبتفوق :rose:


امين يا رب :106:

[ابوفهدووووووغلا]

من عندة اسئلة الترم الاول وتكون واضحه ينزلها تكفوان[size="6"]

[ba7r]

طيب واللي عنده اختبارين بكره وش السواة

نظرية الترجمه
والروايه الحديثه


والله مشكله

اذا في حاجات مهمه اقدر اركز عليها ياليت تفيدوني


اخوووك مزنووووووووووووووووووووووووق :verycute:

[Wal]

هل طريقته مثل السقوفي احفظ المذكره وعدد الصفحات

لانه حشو كثير ولا احرص على مواضع الاسئلة بس

والتعاريف اللي باول محاضرتين هل كله مهمه

خوفتنونا بحليمة ياليت احد يقولونا وش طريقته سمعنا كلام

كثير نبي اللي مر على الاسئلة وذاكر

[Mss Hassan]

ايوا وبعد هل الدكتور يكرر الاسأله ولا لا ؟

[E L I F]

احتمال 50% انه رح يكرر لكن من باب الاحتياط ذاكرو الملزمه وركزو ع الاسئله
وبالتوفيق للجميع

[sarOoOny]

طيب واللي عنده اختبارين بكره وش السواة

نظرية الترجمه
والروايه الحديثه


والله مشكله

اذا في حاجات مهمه اقدر اركز عليها ياليت تفيدوني


اخوووك مزنووووووووووووووووووووووووق :verycute:




الله يعينك ويسهلك ولنا جميعاً بس الدكتور حلينه كرر اسئله الاعوام السابقه في مادتين من مواده هالترم فإذن الله يكررها بس خذلك لفه سريعه ع التعريفات يعني لو تربط كل مصطلح مع تعريفه عشان الوقت
والله يبارك لنا في وقتنا يارب

[someone,,]

ياليت تنزلون الاسئله بس ما تكون مصوره لانها مو واضحه مره

الله يوفقنا وياكم ونعدي هذي الماده بنجاح



:106::106::106::106::106::106::106:

[Ao0ode°♡]

الماده تتكلم عن الترجمه فقط والا في أشياء يعني أبي أعرف اش مضمون الماده الله يسعدكم ابي اعرف مواضيع هالماده بشكل عام عشان اذاكرها وانا عارفه اش قصة هالماده اذا فتحتها بدون ما اعرف اش تتكلم عنه ب اتنح ولا اعرف اذاكر او من وين ابدأ فيها تكفووووون قولولي

[majee]

السلام عليكم ياجماعه فيه اسئله مترجمه للمعتقل ولا ابوبكر؟ ياليت الي عنده يفيدنا باسرع وقت

[ba7r]

الله يعينك ويسهلك ولنا جميعاً بس الدكتور حلينه كرر اسئله الاعوام السابقه في مادتين من مواده هالترم فإذن الله يكررها بس خذلك لفه سريعه ع التعريفات يعني لو تربط كل مصطلح مع تعريفه عشان الوقت
والله يبارك لنا في وقتنا يارب

الله وفقك على رفعك للمعنويه


ويوفقنا وكل من يقرا

انا باقي لي اخر مادتين واتخرج من الجامعه


دعواتكم :Cry111:

[waleed14]

http://www.**********/vb/t97335.html

[عزف منفرد ~]

عطونا الترجمة الصحيحة ل ؛ احبها و تحبني و يحب ناقتها بعيري

[someone,,]

I love her and she loves me
and her pretty camel beloved by my camel

.................................................. .........................................

:lllolll:

[وراء النهر]

ممكن رابط
اختبار ١٤٣٧ الفصل لأول يعني الترم الماضي
وماهي السبعة اسئلة اللي تقولون نزلها في المباشرة بحثت عنها ماوجدتها

[ba7r]

I love her and she loves me
and her pretty camel beloved by my camel

.................................................. .........................................

:lllolll:




متعوووووووووووووب على الترجمه


ما هو منكم من الاختبارات هذرو الطلاب




هههههههههههههههههههههههههه


:hahahahahah::hahahahahah::hahahahahah::hahahahaha h:

[أبو قصي]

ممكن رابط
اختبار ١٤٣٧ الفصل لأول يعني الترم الماضي
وماهي السبعة اسئلة اللي تقولون نزلها في المباشرة بحثت عنها ماوجدتها

في الرابط كويز للاسئلة السبعة التي ذكرت من قبل الدكتور حليمة في المباشرة الرابعة..

http://www.ckfu.org/vb/t672996.html

[someone,,]

hahahahahahaha


well , I tried my best

:hahahahahah::hahahahahah::hahahahahah:

[لانني ابنته]

الله يوفقك ابو قصي ويجزاك الف خير

[فواز الزهراني]

تكفون عطونا اسئلة الفصل الاول في ملف ومحلوله صح

[Remote]

يا إخوان هل نترجم الشعر والآيات والحكم وغيرها
ترجمة حرفية ولا نستبدل بما يلائمها بثقافتنا ؟؟

سواء من عربي إلى انجليزي أو العكس ؟؟

[Remote]

يتبع...

زي البعير .. بالترجمة الابداعية استبدلناه بكلب :biggrin: أعزكم الله

بس نظرية الترجمة وش وضعها نستبدل ولا كيف ؟؟؟

[كن نفسك]

مو متاكدة من الحلول بس المعتقل واصلة للمحاضرة الرابعة واجبتو صح اسئلة المعتقل مراجعة مو من اسئلة الاختبارات

[abdulmohsen zid]

بسم الله نبدأ

أنا في مستوى ثامن وأجلت هذي المادة

بس حاب أقولكم أختبرنا مادة الترجمة التتابعية للدكتور حليمه

وعلى غير العادة كانت الاسئلة سهلة ومكررة من الاختبارات السابقة

ابشروا بالخييير انا متفائل

[أبو قصي]

هذه كويزات منوعة ع المحاضرات وع الاختبارات ان شاء الله نستفيد منها..

http://www.ckfu.org/vb/t699820.html

http://www.ckfu.org/vb/t704630.html

http://www.ckfu.org/vb/t704802.html

http://www.ckfu.org/vb/t710324.html

http://www.ckfu.org/vb/t720883.html

http://www.ckfu.org/vb/t720920.html

http://www.ckfu.org/vb/t720875.html

http://www.ckfu.org/vb/t590305.html

http://www.ckfu.org/vb/t537579.html

http://www.ckfu.org/vb/t573622.html

http://www.ckfu.org/vb/t573936.html

http://www.ckfu.org/vb/t642989.html

http://www.ckfu.org/vb/t672148.html

http://www.ckfu.org/vb/t706458.html

http://www.ckfu.org/vb/t720679.html

http://www.ckfu.org/vb/t720273.html

الله يوفقنا جميعا في أختباار بكره ياارب :16:

[أم البراء 1]

انا من ثامن وتوي اببدا بالنظريه وطالعه من اختبار ادب الاطفال

[aish]

وش تصحوني فيه مابديت مذاكره
☹☹فييه اسيله مكرره والا اروح اجيب لي عذر اصرف
وانا يعلم الله ان عندي ظروف
طيب الاسنان يقبلونها لو اقول ضرسي😪

[وراء النهر]

ايش يقصد الدكتور بالبوربوينت؟؟
سمعت محاضرة ١٤
يقول ضرووري ندرس المحاضرات ١٢/١٣/١١
ندرسها نظريا وعمليا
فقط من البور بوينت
هل يقصد نسمع المحاضرة بدون الملزمة؟؟

[هيصه الشمري]

2) paying attention to its ecological features, choose the most appropriate translation of
i love her and she loves me and my camel loves her camel
i love her and she loves me and my he-camel loves her she-camel
i fancy her and she fancies me and my horse fancies her mare
i fancy her and she fancies me and my dog fancies her bitch


ابي الجواب النهائي له وشو ..؟

[Fawez]

اتمنى من الاخوان الي نظرهم زين ينزلون اسئله الترم السابق وورد والله انا عجزنا نشوفه زين

[someone,,]

اتمنى من الاخوان الي نظرهم زين ينزلون اسئله الترم السابق وورد والله انا عجزنا نشوفه زين

أي والله يا ليت

[ربي توفني ساجدا]

الاسئله الموجودة تبع 6 اترام رائيكم كم فصل نذاكر ؟؟

[alfnon]

السلام عليكم
لو اجيب عذر من مستوصف اهلي يقبلونه ولا لازم حكومي

[alfnon]

ذاكرت المحاضره الاولى والثانيه بس
معي صداع فضيع من امس
ومااعرف احفظ الاسئله السابقه واختبر
لازم اذاكر من الملزمه

[عزف منفرد ~]

المادة غثيثة لكن الله يرزقنا بدرجة النجاح كلنا
و نفتك منها << قلب مفقوش نصين ��

[Mss Hassan]

ولا انا قدرت اذاكر شي

[ربي توفني ساجدا]

الغريب ان الدكاترة الاجانب يسهلون على الطالب مع انهم اهل اللغة والعرب يصعبون !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[فواز الزهراني]

يا شباب اسئلة الفصل الاول ١٤٣٧ وينها
هي الاختبار بالعربي ارفقوها في ملف تكفون وتكون كامله ومحلوله صح
مانبي صور نبي ملف الله يخليكم مافي وقت

[ريم الجوري]

يارب رحمتك

:24:

[shyoo22]

نبي اسئله 1737 كويز بلييييز

[ريم الجوري]

يا شباب اسئلة الفصل الاول ١٤٣٧ وينها
هي الاختبار بالعربي ارفقوها في ملف تكفون وتكون كامله ومحلوله صح
مانبي صور نبي ملف الله يخليكم مافي وقت

للأسف مالها ملف أعتقد
واحنا الأن بالوقت الضائع ,,
الله يعين نزل الصورة على كمبيوترك وكبرها

[فواز الزهراني]

طيب ال 7 اسئله اللي ركز عليها شفت لها ملف مدري كويز وضيعته

[ربي توفني ساجدا]

الاسئله تبع الترم الاول بالمرفقات وبالتوفيق ويفضل تذاكرون معها اسئله الترمين اللي القديمة لان مو شرط يجيب اسئله الترم الماضي ممكن يجيب اسئله الترم اللي قبله ولا تنسون تذاكرون ال 7 اسئله تبع الدكتور

[لانني ابنته]

يمكن يكرر اسئله العام

خلكم متفائلين وكلنا بنعديها باذن الله

[لانني ابنته]

http://www.ckfu.org/vb/t672996.html
ال7 اسئله

[ابورويدا]

ممكن الأمثال المطلوبة وترجمتها بليز ..

وفالنا وفالكم النجاح في جميع المواد ان شاء الله

[غريب الدار007]

المادة فنااانة :(314):

[فواز الزهراني]

المادة فنااانة :(314):

جداً ممتعه :(204):

[ربي توفني ساجدا]

ياجماعه احد يفيدني اذاكر جميع اختبارات الاترام كلها ولا الترم الماضي واللي قبله

[REMAN.A]

هذي كويزات منوعه للي حاب يذاكرها



http://www.ckfu.org/vb/12315827-post7.html

[اللهم صل ع محمد]

ياجماعه احد يفيدني اذاكر جميع اختبارات الاترام كلها ولا الترم الماضي واللي قبله




Yeah . all of them :119:

[كن نفسك]

بالنسبة لي احبها وتيياجماعةويحوتحبني ناقتهاابعيري تكون ابداعية مو حرفية وعند الاجانب يحبو الكلاب اككثر شي انا اتواككثرابعيرbichسة كبيرة I fancy her she fancies me and bog like bibich البيت مو بالزبط بس المهم انو يستبدل االجمل بكلب والناقة بالالكلبة والدكتور بنفسو لمن الترم الي فات انسال قال ماعندهم جمل عندهم الطلب يعني هوا المناسب لدي الترجمة

[Deema :)]

موجود كويز اسئلة اختبار الدفعة اللي قبلنا ؟

[كن نفسك]

سوري على الاغلاط بكتب وانا مغمضة لو مافهمتو قولوا اشرحلكم

[reem@]

وربي مع التوتر كل المعلومات مو راضيه تثبت حتى الاحرف سرت ما اعرف اقراها كأني اقرا لغه اول مرا اشوفها :000: :sm1:

[someone,,]

ممكن تنزلون كويز على اسئله الترم الي فات:sm1::sm1::sm1:

[sarOoOny]

ياليت لو تحطوا لنا اذا متواجد عندكم الامثله وترجمتها
الله يوفقكم ويسهل لنا يارب جميعا

[ربي توفني ساجدا]

الله يستر من هالدكتور محد مدحة :Cry111:

[someone,,]

احس اني ما حفظت شي و ناسيه كل شي في الماده

والاسئله مررررررررررره صعبه

واسئله السمستر الي فات مو قادره اشوفهاااااااااااااااااااااا




الله يستر و نعديهاااااااااااااااااااااا

[reem@]

انا جلست ع الكويزات واسئلة الاعوام اللي فاتت ,, :(

[ربي توفني ساجدا]

انا لما قريت انطباعات الترجمة التتابعيه تطمنت شوي انة ممكن يكرر احفظوا اسئله الاترام الثلاثة السابقة صم يمديكم ذاكروها كوايزات وبالتوفيق

[فواز الزهراني]

حتى الخيارات تلخبط كلها متشابهه باختلاف حرف او كلمه
مذاكرتها صعبه

[ررشاا]

انا لما قريت انطباعات الترجمة التتابعيه تطمنت شوي انة ممكن يكرر احفظوا اسئله الاترام الثلاثة السابقة صم يمديكم ذاكروها كوايزات وبالتوفيق

ممكن رابط اسئله الترم الأول هالسنة

[ربي توفني ساجدا]

ممكن رابط اسئله الترم الأول هالسنة

شوفي المرفقات وبالتوفيق

[لين 24]

تعووذوو من ابليس واتوكلوو على الله

والله يووفقنا جميعاا

فمان الله ..~

[لانني ابنته]

الجواب النهائي ل احبها وتحبني ويحب ناقتها بعيري

[لانني ابنته]

فيه اللي يقولون لاتحطون الاجابه camell
الاجابه هي dog

[ربي توفني ساجدا]

استودعتكم الرحمن وبالتوفيق وراجعوا اسئلة الترم الماضي قبل الامتحان يمديكم مع السلامة

[نققآء]

Machine translation involves
a. The use of word processors to translate texts from SL to TL
b. The use of powerpoint program to translate texts from SL to TL Automatically
c. The use of computer programs to translate texts from SL to TL
d. The use of computer programs to translate texts from SL to TL automatically

آلجواب هو d بس كأني شايفه sl و tl غير ب نموذج ثاني ولا ؟

[نوآآره*]

ربي يكون بالعون ,,,, ولا كأني ذااكرت:(

[o_lg_ll]

machine translation involves
a. The use of word processors to translate texts from sl to tl
b. The use of powerpoint program to translate texts from sl to tl automatically
c. The use of computer programs to translate texts from sl to tl
d. The use of computer programs to translate texts from sl to tl automatically

آلجواب هو d بس كأني شايفه sl و tl غير ب نموذج ثاني ولا ؟


والله مثلك

هذا السوال في نموذجين اختبار الاجوبه تختلف

ياحلوين الى يعرف الجواب الصحيح يبلغنا مابقى شي

[استبراق]

بتوفيق جميعنا يارب 😓مع سلامه

[لانني ابنته]

D

[Hayam_4]

الله يوفقنآ و نعدي هالماده يااارب :rose:

[o_lg_ll]

وين الاسءلة السبعه الى تقوولن عنها ذكرها الدكتور في المباشره انا ضيعت هع

[Ao0ode°♡]

الدكتور حليمة في المباشرة الرابعة..

اسئلة نظرية الترجمة التي ذكرها الدكتور في المباشرة الرابعه

جامعية2013,*

[Ao0ode°♡]

http://www.ckfu.org/vb/t672996.html

هذا رابط الاسئله ال7 اللي بالمباشره