، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

[المنتسب بدر]

الاجابه الصحيحه هيusually
لانه بالعاده نشوفهم متشابهين لكن هم مختلفين
لماتختاريdont معناها انه احنا ابدا مانشوفهم متشابهين وهذا خطا
ارجعي للمحاضره وراح تتاكدي من اجابتي

اتوقع اجابة شام هي الصحيحة واتراجع عن اجابتي:icon120:
يعطيك العافية على التوضيح

[huda ali 11]

Britain's " overcrowded, under-financed, under -planned andunder maintained transport system"problem ……………. wordplay problem …………….. cultural reference
problem ………. currency
problem : ( grammatical equivalence ) This relates to morphological andsyntactic difference between English and Arabic.






وش الاجابة ؟

[كارزما]

.
.

خطاب الملك وانتم مغمضين .



official speech

[Neena]

.
.

خطاب الملك وانتم مغمضين .



official speech

جزاك الله خير

[memo__om]

Britain's " overcrowded, under-financed, under -planned andunder maintained transport system"problem ……………. wordplay problem …………….. cultural reference
problem ………. currency
problem : ( grammatical equivalence ) This relates to morphological andsyntactic difference between English and Arabic.






وش الاجابة ؟

....
مشااااكل لغويه

[sham9966]

) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative
50) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative
50) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative
50) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative
50) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative
50) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative


Sent from my iPhone s6 plus

[زكي حسن]

الاخوان الي خلصوا المادة
انا لازلت في المحاضرة (10) هل تنصحون اتابع المحاضرات مع الدكتور بالفيديو والا فيه ملخص اسهل واسرع ؟

اسمعها من شرح الدكتور
يشرح فيها نقاط مهمه ماتخطر عالبالك وانت تدرسها لحالك

[sham9966]

الجواب operative
هل لانها تخاطب جمهور
ارجو الرد اد كانت اجابتي صحيحه


Sent from my iPhone s6 plus

[huda ali 11]

) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative
50) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative
50) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative
50) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative
50) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative
50) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative


Sent from my iPhone s6 plus







الاجابة expressive تعبيرية

[ShooSho]

وين اسئله الدكتور الي حلها بالمحاضرة المباشرة الي عنده يضعها بالموضوع وشكرا

[sham9966]

الاجابة expressive تعبيرية



متاكده
وليش
يليت الي متاكد يجاوب ويعطينا السبب
علشان مانخربط ونخربط زملاء المنتدى معانا

[huda ali 11]

متاكده
وليش
يليت الي متاكد يجاوب ويعطينا السبب
علشان مانخربط ونخربط زملاء المنتدى معانا


اجابتي خطاء اجابتك الصح مانتبهت سوري :sm1:

[الغالييييية]

الله يسهل للجميع

[huda ali 11]

هل بيكون في اسئلة من بداية المحاضرة 11 ؟

عن تقسيمات القصيدة الشطر واسمه بلانجليزي وكذا , ؟

[yes & yes]

وين اسئله الدكتور الي حلها بالمحاضرة المباشرة الي عنده يضعها بالموضوع وشكرا




...



*فيه غلط ب أجابة السؤال الثالث تبع المحاضرة المباشرة الثالثة الجواب d

[memo__om]

شوفي السوال في الصفحات الي قبل يمككن 12 او 13


النص ماخوذ من شعر والشعر ادبي تعبيري

لا يالا روحي أنتِ خربطتي مع سؤال ثاااني هذا النص دعاااائي وراح تكون الإجابة operative :(204):

[Rrrrrrr_88]

السلام عليكم

عندي سؤال بخصوص هذا



12. The best way of conveying the meaning of the underlined verse of (Surat Al-Ikhlas) is:


a) Lord is one
b) Say(OMuhammad ):"HeisAllâh,(the)One
c) Qul Huwa Allahu Ahad
d) Say Allhu Ahad






فيه له كذا جواب هذا السؤال كيف اعرف الجواب الصحيح ؟

[yes & yes]

متاكده
وليش
يليت الي متاكد يجاوب ويعطينا السبب
علشان مانخربط ونخربط زملاء المنتدى معانا




هنا الاجابة

http://www.ckfu.org/vb/13324397-post129.html

[memo__om]

السلام عليكم

عندي سؤال بخصوص هذا


12. The best way of conveying the meaning of the underlined verse of (Surat Al-Ikhlas) is:

a) Lord is one
b) Say(OMuhammad):"HeisAllâh,(the)One
c) Qul Huwa Allahu Ahad
d) Say Allhu Ahad





فيه له كذا جواب هذا السؤال كيف اعرف الجواب الصحيح ؟

الاجااابه الثانيه حسب ترجمة ام رغد :16.jpg:

[huda ali 11]

لا يالا روحي أنتِ خربطتي مع سؤال ثاااني هذا النص دعاااائي وراح تكون الإجابة operative :(204):



يووه سووري والله مانتبهت :41jg:




على بالي نفس سؤال الشعر

[huda ali 11]

وينكم شكلو رحتو تختبرو وانا ماادري

[ابوعبدالله357]

Basil Hatim & Ian Mason (1990) : argumentative, expositive and instruction based



Peter Newmark( 1988): Expressive, Informative , Vocative.





Katharina Riss ( 1970s): Informative , Expressive, Operative, Audio medial.





James Dickins, Sandor Hervey and Ian Higgins(2002): Literary, Religious Philosophical, Empirical , Persuasive.

[huda ali 11]

Basil Hatim & Ian Mason (1990) : argumentative, expositive and instruction based



Peter Newmark( 1988): Expressive, Informative , Vocative.





Katharina Riss ( 1970s): Informative , Expressive, Operative, Audio medial.





James Dickins, Sandor Hervey and Ian Higgins(2002): Literary, Religious Philosophical, Empirical , Persuasive.









and divide instructional texts into tow types ;;
- instruction without option
-instruction with option




thank you :(204):

[زوبعة فكر..!]

7) The (ST) is the...............
- spoken language only
- culture of the source language
- language into which the ST is translated
- text requiring translation




? وش الحل

[سلطانة الورد]

7) The (ST) is the...............
- spoken language only
- culture of the source language
- language into which the ST is translated
- text requiring translation




? وش الحل











الاخير

[alfnon]

الجواب الاخير

[كلي جرووح]

text requiring translation

هذا الحل الصحيح

[ابوعبدالله357]

7) The (ST) is the...............
- spoken language only
- culture of the source language
- language into which the ST is translated
- text requiring translation




? وش الحل



هذا الحل

[زوبعة فكر..!]

يعطيكم العآفيه .. انا متفاءل جداً الله يوفقنا جميع يارب ..

[حسن77]

الله يوفق الجميع ان شاء الله