رد: إنشاء وتعبير 2
 

Fanny, an ardent suffragette,
فاني - ناشطة متحمسة لحقوق المرأة
was once photographed on a high pass in the Himalayas
تم تصويرها مرة على ممر عالي في جبال الهيمالايا
carrying a newspaper bearing the headline "Votes for Women."
تحمل صحيفة تحمل عنوان "أصوات للنساء".

رد: إنشاء وتعبير 2
 

Another early woman and climber and rival
امرأة مبكرة أخرى ومتسلقة ومنافسة

of Mrs. Workman Was Annie S.Peck
للسيدة وركمان هي آني اس بيك

New England professor.
أستاذة جامعية انجليزية جديدة

She began her climbing career
بدأت مسيرتها في التسلق

with an ascent of the Matterhorn
مع صعود ماترهورن

when she was 45, In 1908,
عندما كانت 45 سنة ،* في عام 1908 ،

at the age of 58,
* في سن 58 ،

she made the first ascent of Huascaran,
حققت أول صعود لهسكرين

the highest mountain in Peru.
أعلى جبل في بيرو.

رد: إنشاء وتعبير 2
 

At 21,837 feet,
عند 21،837 قدمًا ،

she claimed
it was the altitude record
for any American.
* ادعت هي
* كان سجل الارتفاع
* لأي أمريكي.

Peck described herself as a
"firm believer in the equality of the
sexes …
* وصفت بيك نفسها بأنها
"مؤمنة راسخة في المساواة بين الجنسين ...

any great achievement
in any line of endeavor
would be an advantage to my sex."
أي انجاز عظيم
* في أي خط من المسعى
سيكون ميزة لجنسي ".

( Annie S. Peck, High Mountain climbing in Pure and Bolivia, 1912. )
اني اس بيك هي متسلقه اعلى قمة جبل في بيور وبوليفبا عام 1912

رد: إنشاء وتعبير 2
 

In the years since World War II,
في السنوات التي تلت الحرب العالمية الثانية ،
women have made numerous significant climbs
* حققت المرأة العديد من التسلقات الكبيرة
in the Andes and the Himalayas.
في جبال الأنديز والهيمالايا.
One of the most remarkable of them
* واحدة من أبرز من بينها
was the late French climber Claude Kogan.
* كانت المتسلقة الفرنسية الراحلة كلود كوغان.
British women have also been successful climbers.
كما كانت النساء البريطانيات متسلقات ناجحات.

رد: إنشاء وتعبير 2
 

From the 1950s onward,
من 1950 فصاعدا ،
they have carried out many small,well- organized expeditions
لقد قاموا بالعديد من البعثات الصغيرة الجيدة التنظيم
to previously unexplored regions of the Himalayas
إلى مناطق غير مستكشفة سابقا من جبال الهيمالايا
and written about them in an understated characteristically British fashion.
وكتب عنها بطريقة بريطانية مميزة.

رد: إنشاء وتعبير 2
 

In addition to the British and other small expeditions,
بالإضافة إلى البريطانية والبعثات الصغيرة الأخرى

women climbers throughout the world
المتسلقين النساء في جميع أنحاء العالم

have made significant contributions to climbing
حققت مساهمات هامة في التسلق

in the last 100 years.
في المائة عام الماضية.

رد: إنشاء وتعبير 2
 

However,
ومع ذلك،
until quite recently,
* حتى وقت قريب جدا،
women have been notably absent
* كانت النساء غائبات بشكل ملحوظ
on the world's highest mountains.
على أعلى الجبال في العالم.
There are 14 mountains in the world
هناك 14 جبل في العالم
that soar above 8,000 meters ( 26,200 feet ) ---
التي ترتفع فوق 8000 متر ( 26,200 قدم
all located in the Himalayas.
كلها تقع في الهيمالايا

رد: إنشاء وتعبير 2
 

For many years,
لعدة سنوات،
mountaineers have wanted to figure out a way to reach their summits.
أراد المتسلقون اكتشاف طريقة للوصول إلى قممهم.
Attempts to climb them began
* بدأت محاولات لتسلقها
in the nineteenth century;
في القرن التاسع عشر؛

رد: إنشاء وتعبير 2
 

in the first half of the twentieth century,
في النصف الأول من القرن العشرين ،
hundreds of men participated
* شارك المئات من الرجال
in dozens of expeditions
في عشرات البعثات
to these peaks.
* إلى هذه قمم.
But even after Fanny Workman's example,
* ولكن حتى بعد مثال فاني وركمان ،
only a handful of women participated in such climbs.
شارك فقط حفنة من النساء في هذا التسلق.

رد: إنشاء وتعبير 2
 

Elizabeth Knowlton was a member of the joint German-American climb
كانت إليزابيث نولتون عضوًا في التسلق الألماني الأمريكي المشترك
to Nange Parbat in 1932.
الى نيجياباربيت عام 1932
In 1934
في عام 1934
Hettie Dyhrenfurth took part in an expedition
* شارك هيتي ديرنفورث في بعثة استكشافية
that explored and mapped the Baltoro Glacier
* التي استكشفت ورسمت خرائط بالتورو الجليدية
region of the Karakoram Himalaya;
* منطقة كاراكورام هيمالايا ؛