رد: انطباعكم عنَ اختبار نظريةة الترجمةة ..
 

أنا مستوىرابع أجلت مادة استماع وتحدث لانها صعبة وجبت نظرية الترجمة والحقيقة إني جبت العيد كله كلام متشابه ومعقدها الدكتور حتى السؤال اللي عن الاسلام كله متشابه عموما نموذجي a
متى ينزلون الاخوة نماذج الإختبار

رد: انطباعكم عنَ اختبار نظريةة الترجمةة ..
 

رد: انطباعكم عنَ اختبار نظريةة الترجمةة ..
 

F - or F+ # failing

ما له داعي يا ولد حليمة تصعب الاختبار
بأمكانك تسهل الاختبار يكفي المادة غثيثة جدا
ولا استفدنا من المادة الا القليل

رد: انطباعكم عنَ اختبار نظريةة الترجمةة ..
 

الله لايعطيه العافيه فوق تعبه
:20:

رد: انطباعكم عنَ اختبار نظريةة الترجمةة ..
 

السلام عليكم
الحمد لله رب العالمين
الاختبار جميل
شكرا ابو حليمة
الله يزوجك

رد: انطباعكم عنَ اختبار نظريةة الترجمةة ..
 

الحمد لله :21:

صحيح ان بعض الأسئلة اجوبتها متقاربه وأجوبة السمستر الماضي خلاها اسئلة بس مجملا :21:

خذ عندك

newmark جاب تعريفه للكلتشر والترجمة


source emphasis =

semantic او faithful

emphasis = target
communicative


Toledo in spain replaced Baghdad
الجواب learning declined



سؤال عن simultaneous مخولني :41: حطيت after



When dealing with culture in translation you need to be aware of

الجواب
Contextual Factors and Translation procedures

تعريف literal نسيت جوابه بس مخولني

وسؤال عن التعامل مع الكلتشر الظاهر جوابه socio linguistic :31:

وسؤال كان جوابه في جملة وحده فيها

bilingual translator
monolingual communicator


وسؤال جوابه :

A theory of translation as both process and product


وسؤال
The language of translation

جوابه
is based on the study of translated texts.

وسؤال عن edite text نسيت وش حطيت




المهم ان شاء الله الكل يعدي

رد: انطباعكم عنَ اختبار نظريةة الترجمةة ..
 

رد: انطباعكم عنَ اختبار نظريةة الترجمةة ..
 

لا تضحكين
كلنا بالهوا سوا :20::20:


راجعوا تكفون خل اشوف كم ريال صرفت من جيبي عالامتحان :44:

رد: انطباعكم عنَ اختبار نظريةة الترجمةة ..
 

المادة هذه غثيثة ماتنبلع ماادري وش فايدتها لنا

رد: انطباعكم عنَ اختبار نظريةة الترجمةة ..