ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

- E5 (https://vb.ckfu.org/f309)

- - Translation theory (https://vb.ckfu.org/t481782.html)

Translation theory

In the name of Allah the Merciful

Peace be upon you and Allah mercy and blessings

Translation theory

http://www.ckfu.org/pic4u/uploads/ckfu13753695171.png

Dr. Ahmad M Halimah

Will be here everything related to Translation theory

Good Luck

رد: Translation theory

Homework

Homework 1

Being preoccupied with the translation of literary texts as a pastime activity, scholars of the last century looked at translation as:
an art

Translation is considered as
a model of communication

The memory of the translator is like
a container of records of past experiences and plans for action

Homework 2

Translator’s grammatical competence includes:
Vocabulary/ word formation,/pronunciation/spelling and sentence structure

In modern science the term ‘theory’ refers to
a proposed explanation of empirical phenomena

As one of the main characteristics of ‘theory’, ‘empiricism’ means that:
it must be testable

Homework 3

If you want to emphasize the Source Language in translation, you need to use
semantic translation

Free translation is usually
a paraphrase much longer than the original

The term ‘ecology’ covers the following :
flora, fauna, winds and plains

It would be no exaggeration to call Muhammad Ali’s time
The Period of Translation

رد: Translation theory

طيب انا الان ادرس نظرية الترجمه عند احمد حليمه
كيف اذاكر الماده احس انو يشرح بس مو من الملزمه
واسئلته مقاليه والدكتور متشدده
سااعدوني بلييز:40::12::12::12::12::12: