رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

انا كل مخلص صفحة ، اظلل الاجابات ، واراجعها اني ما ظللت خطا
ومع ذلك تمر علي بعض المرات اني اشوف روحي ظللت خطأ .
سبحان الله ، لهذا ما اترك تفحص التضليل لكل صفحة.

بالنسبة لنظرية الترجمة
مازلت اشوف كمادة ممتعة جداً\
استفدت منها واجد في فهم وطريقة ترجمة وتطبيقها
والدكتور عجبني مرره في شرحه
اعطى المادة حقها في الشرح والتوضيح.
انا زعلت من الدكتور بس انه انتقلت له عدوى النص.
جاب خيارات نفس الشيء معتمد على النص في بعض الاسئلة.

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

قلت الي ماقدرت أقوله من هول الصدمه:017::sm1:

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

بالنسبه لي ما اعتبره جميل ابداً

يعني اذا وضح السؤال حاسك بالخيارات < ناقصة وسوسه انا !

واذا الخيارات واضحه جاب سؤال في وحده من الخيارات < بزل مو اختبار ذا !

بصراحة حلي زين يعني 40 سؤال ان شاء الله ضامنتها بس 10 مدري :(

انقهرت من تعقيده كأننا طلاب ماجستير في الترجمة!!!

ليه الدكتور احياناً يقيس فهمه ومعرفته في أسئلة تعجيزية وملتوية وسفسطائية للطلاب

ليه التعنّت والتزمّت والتشديد كأننا أعداء

ما أنكر بعض أسئلة حليمة سهله وبعضها معاده لكن ليه حرام علينا الفل مارك في هالمادة؟

المنهج يجنن اعجبني جداً حبيته لأنه جديد علي وفيه جزء تاريخ الترجمة

ليه يخلي منهج زي كذا حاجز بين الطالب والعلم بحد ذاته!!

يعني التيرم الماضي نموذجهم لا يُقارن بنموذجنا ! كان اسهل حقهم واوضح

ودي امسك كتوفه واقول له يا ابني هدّي نفسك وشوف مجالات حياتك الأخرى تمتع فيها عشان لا تستنشب للاوادم اللي يبغون الفل مارك ! طرااع < عطته كف

انا مو راضية عن الأسئلة بس راضية عن حلي وعن نفسي لأني تعبانه ومع ذلك كرفت خلال يوم ونص وواصلت وفرمت الملزمة

لكن بإذن الله ترضينا النتيجة

شكراً l5

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

انا دائما موسوس :biggrin:
السبب يعود لـ الحروف العربية ، والخيارات حروف انجليزيه
لازم يغيرون ورقه الاجابه لـ ABCD < والله اني اعاني :biggrin:
بس عندي مشرف ذوق اذا عطيته الاجابات بعد الاختبار يتابع ال 50 اجابه حقتك اذا نسيت شي يعلمك :biggrin:
انا اعرف انهم يتابعون بياناتك < بس اشوفه الاجابات له وجهين < فاشوفه لي كم مره يبحث عن فراغ ضايع


+ انطباعكم ما فهمت له ، بس انا مخطط اتابع حليمه ، في الترجمه الابداعيه وهنا
جالس اسوي له دراسه :biggrin::biggrin:
احسه يعيد ...ما يعيد.. يعيد < بشوف:biggrin:
وفي الماده الثانيه العكس .. ما يعيد .. يعيد .. ما يعيد
والثالثه مدري عنه

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

والله اني من بداية الترم وانا شايله هم هالمادة من انطباع بعض طلاب السمسترات الفائتة لكن من خلال شرح الدكتور الوافي في المحاضرات وإعطائها حقها كان عندي بصيص أمل و الاختبار كان مجملا جميل وواضح < بغض النظر عن كوني غرزت شويتين�� ووقت مذاكرة الاختبار ماقدرت اخلص إلا ال11 محاضرة الأولىلكن والله كل ماحليت كم سؤال قمت احمد ربي و ادعي للدكتور على أنه ما استقعد لنا مثل السقوفي الله يسامحه �� ماكان المادة مقااااااال
... الحمدلله دائما وأبدا☁

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

اختبار كان صعب خاصة اللي لغته ضعيفة ..

أنا مشى وضعي لكن كنت اناظر في وجوه الشباب في القاعة وكانوا مصدومين ومش عارفين ايش يعملون..


الله يسامحك يبو حليمة.:(

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

:hhheeeart4::verycute:

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

اللي نمودجه d اغلب الاجابات c
نفس الشئ طلع لي

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

قمة الاحباااااااااااااط ...... ليش كدا اش مستفيدين من دا كلو لما يحطو اسئله بالطريقة دي...:22:

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

الصراحة اكثر من 40 سؤال سهل واجابته واضحه ............بس فيه تقريباّ ثمان اسئلة فيها كمية تعقيد , يعني الطالب مستحيل يا خذ A+ عنده اذكر منها سؤالين عن الموديل فيها غرابه وتمويه تدل ان الدكتور ماهو طبيعي
وسؤال عن حاجة في المترجم كان من ضمن الخيارات كلمة facilitier اللي ما قد مرت علينا في المنهج واضنها هي الجواب الصحيح ...لأن طلع معي معناها مهارة

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

.
.




حماادة يا ولدي وبتقول اميمتي قالت :S_45:
عند حليمة انت كحمادة بتجيب الفل مارك وانت مغمض :wink:
حتى لو قريت الملزمة قراية وركزت على جزئيات معينة :(204):
قول يااااا ياماما ليش ؟؟
لان نجمك راكب على نجمة وتفكرون بالطريقة التحليلية ذاتها :sm5:
واذا شفت نموذجنا بعد المذاكرة بتعرف قصدي :biggrin:

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

الاختبار سهل للي ذاكرها من اول مو يوم الاختبار ... وصراحه المادة تبي فهم اكثر من مجرد حفظ
مجرد وجهة نظر من ناحيتي فلا احد يفسر كلامي غلط
و لا اقصد اني استبسطها لكن انا ذاكرتها مرتين وما عندي الا سته اسئلة شاك بإجاباتها
وللامانه والانصاف ما تقارن بإختبار مادة المقال

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

،،،
انا مرت على هالكلمه بالمذاكرة وحليتها كذا انتقالي كشفت الدكتور ،>>>هذا اللي ضيعني :icon9::smile::

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

السيف عندهم تخفيضات 50٪‏ .. لا يفوتكم التسوق ، لحظات ممتعه بعد اختبار حليمه

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

.
.

هههههههههه ابو جوك .

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

اذا انتي ما عرفتي وش نقول حنا .الصراحة يا اخت beed فاقدين لمساتك السحرية قبل الاختبار المستوى هذا ..........كنتي معنا في المستوى الثالث والرابع وكنتي خير عون لنا في تجاوز العديد من المطبات في مدخل اللغويات والنثر والأدب عصر النهضة ولا يهونون باقي الزملاء ...عسى المانع خير

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

^^^كل خير ...هالترم هذا موادي نصها موب من خامس..عشان كذا قليل تشوفوني ^_____^

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

حليو مو حلو جدا لمذاكرتي مانمت الا4ساعات وتعبت فيها تعب المفروض أجيب فيها A+:sm4:

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

ما حبيته :no: .. يعور في الراس :40: :40:

الله يكتب الي فيه الخير ؛

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

صعععععععععععععععععععععععععععععععب وماهو بسهل

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

قمممة التوتر و الأعصاب قبل الاختبار :40:

و مع إني حاسة إني حليت زين لكن ما أبغا أراجع أيش سويت .. من كثر القلق اللي شفته .. من الرعب صرت فولت 220 :71:


من الناحية النفسية أسوء اختبار مر علي في الجامعة خوف و توتر و أعصاب تلفانة ... ما خلصت مذاكرة إلا قبل عشر دقايق من بدء الاختبار حتى أسئلة العام مريت عليها مرور الكرام و لا مداني أدخل على المجلس غير إني كتبت مرعوبة >>>>>> أتكلم عن الناحية النفسية


لكن الأسئلة اللي شفتها مو صعبة و تنحل و تنجح فيها و تعدي بسهولة في بعضها ...
بس كمان مو سهلة تختار و يخليك تشك في اختيارك بالسبيلنق أو تغيير كلمة عن باقي الاختيارات :sm5: في بعض الأسئلة مو كلها و ما أظنها ذيك الكثرة .. يعني بشكل عام متوسطة .. الله أعلم بسبب شك في سؤالين بسبب طريقته الذكية ( وضع إجابات حسب فهمك للمادة ) ما أدري أيش نتيجتي :no: بس إن شاء الله راضية :119: ... و فيه دكاترة ما دامهم تعبوا في الشرح يبغون يشوفون نتيجة تعبهم جابت فايدة و هو من هالنوع


و اللي قالوا سهل الحمد لله ربي ما ضيع عليكم تعب و إن شاء الله a+ :d5:


و اللي جايين بعدنا ما ينفع تذاكرها ليلتها مع إن قبلها يوم أوف لازم من أول الترم و تختمها حفظ زين زي اسمك قبل الاختبارات بشهر .. و لازم تحضر محاضراته .. ماهي طويلة نص ساعة بس شرحه حلووو و تفهم الموضوع ... و حتى أيام الاختبارات إذا رجعت من اختبارك بعد ما ترتاح شوي راجع حفظك فيها محاضرة أو اثنين تساعدك ليلة الاختبار وكلها أيام و تعدي ... و هذا اللي سويته .. يوم جا دور الصوتيات ذاكرت شوي من الترجمة قبل أذاكر الصوتيات و هذا اللي خلاني أخلص مذاكرتها و لا ما كان مداني أراجعها مع إن قبلها أوف




بس الحمد لله عدت و كأني خلصت اختباراتي مع إن لسا باقي لي مادتين الأدب و الرواية


و إن شاء الله كلكم تكون نتيجتكم زينة و ما تأثر على المعدل :oao:

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

صراحه مدري وش أقول
الاختبار كان صعب يعني بعض الأسئله مرت علي بس الاجوبه ياخي من برا
عموما م رحنا بعيد عن المقال

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

خوف وتوتر من اختبار ؟

اذا الدراسه تسبب هالقلق بلاها...

راحة النفس تعتبر فردوس مفقود لمن يفتقدها


أختبار الترجمه
كوني معتمد ع الأسئله فقط لظروفي
أعتبرها متوسطه والنجاح بحصله
المشكله باقي لي 3 مواد إختبار
ومن ضمنها أدب العصر 17
وهذا مافتحت له أي شيء حتى اللان
ولالقيت له كويزات :060:

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

السلام عليكم للاخوان والاخوات جميعا
الدكتور حليمة ماينسكت عنه
هذا امتحاني للمرة الثانية لها المادة وعارف اني راح ارسب فيها
اولن الدكتور هذا غير متعاون في الشرح المبسط
ثانيا متحامل ولا فيها شك
والاسئلة اللي يجيبها دايما يغيرها وتكون صعبه
انا ادعوكم جميعا نرفع فيه شكوى
وموب بس كلامي كلام 21 طالب اعرفهم معرفه شخصية
الان نبي نشكي علية
وهذا حق من حقوقنا
وارجو رجاء ماينقز شخص ويقول سهل وماسهل ي الدافر ع جنب
كل تعليقاتكم سيئة وانا اتمنى نرفع جميعا شكوى موب عشرين شخص او 40 شخص نبي ناس كثير يرفعون شكوة عشان تنتبه الجامعه لهذا الدكتور الغير ملتزم لا بشرح ولا بتعاون ولابسئلة
احسه يسوي الاسئلة مستحيلة يبي كمية كبيرة ترسب ماادري وش هدفه
وقد تناقشت مع دكتور جامعه ووريته نماذج الاسئلة واصلن يقول ان الاسئلة لازم تكون متفاوته من ناحيت السهولة والصعوبة موب كلها صعب
ماقول الا حسبي الله ونعم الوكيل بكل دكتور مثل هالاسلوب

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

فالكم النجاح

رد: انطباعكم عن اختبار مادة نظرية الترجمة 6 / 3 / 1436 هـ
 

حلو نوعا ما