ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

صفحة 2 من 4

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)

- E6 (https://vb.ckfu.org/f321)

- - :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة :: (https://vb.ckfu.org/t305378.html)

3HOOD

2012- 5- 21 12:04 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

بلل بلل كلل هذاااا :Looking_anim::Looking_anim::Looking_anim: اوك يعطيج العافيه

almuhajer

2012- 5- 21 12:12 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

الصفحات المهمة انا اتوقع ولا تحطها برقبتي بس اتوقع ان المهم من الكتاب هو الامثلة وكيف تترجم

اما الباقي من تعاريف وشرح لابد تشوف المحاضرات المسجلة والمطلع الله

دمعة الأحلام

2012- 5- 21 12:19 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3HOOD (المشاركة 6576482)

بلل بلل كلل هذاااا :Looking_anim::Looking_anim::Looking_anim: اوك يعطيج العافيه

الله يعافيك بالتوفيق

سرااااااااااااب

2012- 5- 21 12:24 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

يعطيج الف عافية اختي دمعة الاحلام :106:

دوَدي

2012- 5- 21 12:25 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دمعة الأحلام (المشاركة 6576381)

في وحده عندها الكتاب وتقول الصفحات المهمه هي
2- 28- 49- 61- 70- 83-106--126 - 138- 29- 35- 84- 85-225- 253- 265
:cool:

-

فِ المحاضره التاسعه ..
قال افتحو ص 9 و ص 10 : )

دمعة الأحلام

2012- 5- 21 12:28 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دوَدي (المشاركة 6577080)

-

فِ المحاضره التاسعه ..
قال افتحو ص 9 و ص 10 : )

اي صح 9-10 نسيتهم

susanّ ♥

2012- 5- 21 12:30 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

نعسسسست :24_asmilies-com:

دمعة الأحلام

2012- 5- 21 12:36 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة susanّ ♥ (المشاركة 6577216)

نعسسسست :24_asmilies-com:

ضيفي وياك وحده نعسانه :24_asmilies-com::019:

أبو باسل الشمري

2012- 5- 21 12:37 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

:33_asmilies-com::33_asmilies-com:

The aim of the translator is
1-To reflect the content
2- No to reflect the content
3- For funny
4- For war
اف لو يعطوني صلاحيات اكتب لكم الاختبار للماده :58545::58545:

3HOOD

2012- 5- 21 12:40 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو باسل الشمري (المشاركة 6577391)

:33_asmilies-com::33_asmilies-com:

the aim of the translator is
1-to reflect the content
2- no to reflect the content
3- for funny
4- for war
اف لو يعطوني صلاحيات اكتب لكم الاختبار للماده :58545::58545:

من وين جايب هالسؤال اي محاضره ؟

3HOOD

2012- 5- 21 12:41 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

امبيه وحده ماذاكرت ههههههههه الجواب اول واحد

susanّ ♥

2012- 5- 21 12:49 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اتوقع

1-To reflect the content

:Looking_anim:

KEKO	2012- 5- 21 12:53 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

بخ خلصت المادة هع :> مشاء الله :biggrin:
الحمدالله سهلة واسمتعت وانا ادرسها وبكرا بذاكر رواية الصباح لاني مابديت فيها ولاشي :bawling:
والظهر بخلية مراجعة للترجمة يالله ياربي يئجرنا ويوفقنا ياارب:004:
مين الشطور الي زييي خلص بعد:biggrin:
بعض الناس بس عندهم ترجمة بكراً وبح :Cry111:

KEKO	2012- 5- 21 12:54 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

وبعدين ليش سهرانين يلا نامو بدري :biggrin:
<< مدري مين مفروض الي ينام

أبو باسل الشمري

2012- 5- 21 12:57 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3hood (المشاركة 6577493)

امبيه وحده ماذاكرت ههههههههه الجواب اول واحد

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة susanّ ♥ (المشاركة 6577697)

اتوقع

1-to reflect the content

:looking_anim:

:(177)::(177)::(177):

خطأ خطأ

susanّ ♥

2012- 5- 21 12:57 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

شكلي بروح على فهمي العام :cheese:

susanّ ♥

2012- 5- 21 12:57 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو باسل الشمري (المشاركة 6577924)

:(177)::(177)::(177):

خطأ خطأ

آمآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآنه :eek:

لآلآ بشآرة خير :eek::biggrin:

KEKO	2012- 5- 21 12:59 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

ابو باسل انت تخرع ايش هالسؤال المرعب ولا تبي تحط لنا الاسئلة عز الله نجحنا:Looking_anim:

دمعة الأحلام

2012- 5- 21 01:00 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

انا ذاكرتها بس احس نفسي ما ذاكرت

3HOOD

2012- 5- 21 01:01 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

ليش خطأ الا صح :Looking_anim:

KEKO	2012- 5- 21 01:02 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دمعة الأحلام (المشاركة 6578021)

انا ذاكرتها بس احس نفسي ما ذاكرت

اي حتى انا احس كذا ان شاء الله لا شفنا الأسئلة بنعرف يااله يارب سهل لنا

KEKO	2012- 5- 21 01:05 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

سؤال ع الطاير
محاضرة ١١ هاذا حق العاملين والموارد البشرية شلون ذاكرتوة انا قريتة بس حسيته مو مهم:Looking_anim:

أبو باسل الشمري

2012- 5- 21 01:07 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة susanّ ♥ (المشاركة 6577938)

آمآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآنه :eek:

لآلآ بشآرة خير :eek::biggrin:

ارجعي ذاكري :41jg:

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة KEKO (المشاركة 6578003)

ابو باسل انت تخرع ايش هالسؤال المرعب ولا تبي تحط لنا الاسئلة عز الله نجحنا:Looking_anim:

مو صعب هذا اساس الماده المترجم
الشخص اللي يترجم يعني انا وانت وجميع اللي يدرسون :10111::10111::10111:

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3HOOD (المشاركة 6578034)

ليش خطأ الا صح :Looking_anim:

وشو اللي صح انا اقول خطأ :biggrin:
انا الي سألت وبكيفي :58545:

الجواب الصح هو
no to reflect the content

sway	2012- 5- 21 01:08 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

مافيه كويزات لهالماده:24_asmilies-com:

sway	2012- 5- 21 01:08 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

مافيه كويزات لهالماده:24_asmilies-com:؟؟؟؟

KEKO	2012- 5- 21 01:11 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو باسل الشمري (المشاركة 6578201)

ا

مو صعب هذا اساس الماده المترجم
الشخص اللي يترجم يعني انا وانت وجميع اللي يدرسون :10111::10111::10111:

الجواب الصح هو
no to reflect the content

طيب ماقلنا شي بس صياغة الجملة غلط شلون:Looking_anim:
عشان كذا استبعدتها :Looking_anim:

أبو باسل الشمري

2012- 5- 21 01:12 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

شرح للسؤال الي وضعته قبل شوي وهو من المحاضره الخامسه شريحه رقم 9

الهدف من المترجم او فكرة المترجم هي

1 لعكس المضمون او المراد توضيحه
2 لا ليعكس المضمون او المراد توضيحه
للمرح او التسليه
لاقامة الحروب

فهمتوا الحين :017::017:

Hanno0o

2012- 5- 21 01:12 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو باسل الشمري (المشاركة 6577924)

:(177)::(177)::(177):

خطأ خطأ

الا الاجابه الاولى صحيحه يابو باسل انا توني قاريتها بالمحاضره الخامسه :33_asmilies-com:
لاعاد تتعودها تخوفنا وتخربطنا حنا خلقه متوهقين وعالريحه :41jg:

نغم الانجلش

2012- 5- 21 01:13 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

المحاضره السابعه في
The Oneness of God in the Bible

الاسماء تخربط اشلون ذاكرتوها

sway	2012- 5- 21 01:15 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نغم الانجلش (المشاركة 6578397)

المحاضره السابعه في
The Oneness of God in the Bible

الاسماء تخربط اشلون ذاكرتوها

وش اسماءه عسى مهوب ماثيو وطقته :mad:

اظن هالاشياء حنا مش مطالبين فيها

Hanno0o

2012- 5- 21 01:16 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

يوووووووه سووري توني انتبه :mh12: صح مكتوب not to reflect
خص ماعاد اتعودها وماعاد اصير مرجوجه انط اجاوب مره ثانيه بتركد :lllolll::sm12:

نغم الانجلش

2012- 5- 21 01:16 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

لاتحزني طلعت روحي وانا احفظ اسماء كتاب الانجيل

نغم الانجلش

2012- 5- 21 01:17 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لاتحزني (المشاركة 6578456)

وش اسماءه عسى مهوب ماثيو وطقته :mad:

اظن هالاشياء حنا مش مطالبين فيها

مااضمن يمكن الدكتور يجيبها

ياليت سالت الدكتور قبل

susanّ ♥

2012- 5- 21 01:18 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

ابو بآسل هو آنآ ذآكرت حق آرآجع ؟ :biggrin:
مجرد تخمين يآخوي خل آذآكر آصير آطلق منك :biggrin: . أصير عميدة بآلكلية :biggrin:

KEKO	2012- 5- 21 01:19 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نغم الانجلش (المشاركة 6578397)

المحاضره السابعه في
The Oneness of God in the Bible

الاسماء تخربط اشلون ذاكرتوها

انا ماحفظتها شرايك فيني :biggrin:
بس فهمت مبدئهم ان مافي الا رب واحد وكل جملهم تنص على كذا واتوقع ان احنا نختار وحدة من الاقوال >>> على كيفي :biggrin:
يمكن يجيب ايش معنى Oneness

KEKO	2012- 5- 21 01:21 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نغم الانجلش (المشاركة 6578519)

مااضمن يمكن الدكتور يجيبها

ياليت سالت الدكتور قبل

لا نغم مااتوقع بيجيبها ماقال شي مهم عنهم بالمحاضرة

أبو باسل الشمري

2012- 5- 21 01:21 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hanno0o (المشاركة 6578380)

:007::007::007::007::007:

توبه احط سؤااااااااااااااااااااااااااااااال :41jg:

والنت علق معي يا ليييييييييييييييييييييييييييل :(177):

نغم الانجلش

2012- 5- 21 01:22 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة KEKO (المشاركة 6578584)

اتوقع الدكتور يقول لنا الاسم فيها اسماء لكل مقطع mal وماثيو Isaiah 44

KEKO	2012- 5- 21 01:26 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نغم الانجلش (المشاركة 6578663)

اتوقع الدكتور يقول لنا الاسم فيها اسماء لكل مقطع mal وماثيو isaiah 44

مدري مااتوقع لانه ماقال شي عنهم

دوَدي

2012- 5- 21 01:27 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

-

فِ المحاضره الثامنه الدكتور قال بجيب لكم مين قال هالتعريف تبع الترجمه اللي موجوده بالمحاضره الاولى
واتوقع ان الاسماء اللي بالمحاضره السابعه نفس الشي معنآ
ولا شرايكم

susanّ ♥

2012- 5- 21 01:35 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

آلمحآضره 4 ,,

آللي مآيؤمنون بوجود آلله .. نسميهم

Atheists = ملحدين
او
Agnostic = لا اعلم لا ادري :biggrin: يعني عآيش ومش عآيش :biggrin:

أبو باسل الشمري

2012- 5- 21 02:16 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

One of these options is not a kind of translation of religious text ?

1- best speech
2-great reward
3- multiplied reward
4- legal texts

3HOOD

2012- 5- 21 02:19 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو باسل الشمري (المشاركة 6579373)

One of these options is not a kind of translation of religious text ?

1- best speech
2-great reward
3- multiplied reward
4- legal texts

الجووووآآبـ / 4- legal texts

susanّ ♥

2012- 5- 21 02:27 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

صبرآ مرآرتي آلعزيزة :Looking_anim:

الجواب ..
4- legal texts

susanّ ♥

2012- 5- 21 02:29 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

المحاضره 5 مآهضمتهآ .. ديليتتت :58545:

3HOOD

2012- 5- 21 02:30 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

سسسسسسسوزآن شنو ديليت ذآكريهآ وحفظيهآ قال بيجيب منهآ

3HOOD

2012- 5- 21 02:31 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

انا الـ محاضرهـ 7 حذفتهآ :Looking_anim: تابعتهآ معآهـ ومآآحس فيهآ شي شلون حفظتوهآ مآدري :Looking_anim: !!

susanّ ♥

2012- 5- 21 02:33 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

برجع لها بس اخلص

طيب اللحين شنو الجواب هنا ؟

تمرين ...
فضلا قم بترجمة الجملة التالية إلى اللغة الإنجليزية :

يؤمن المسلمون بالله.

- Muslims believe in Allah.
- Muslims believe in God.

هل الترجمة تكفي لنقل المعنى المراد بشكل كامل ؟
تذكر الإجابات السابقة للمشاركين في الدراسة.

دوَدي

2012- 5- 21 02:45 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة susanّ ♥ (المشاركة 6579708)

برجع لها بس اخلص

طيب اللحين شنو الجواب هنا ؟

تمرين ...
فضلا قم بترجمة الجملة التالية إلى اللغة الإنجليزية :

يؤمن المسلمون بالله.

- Muslims believe in Allah.
- Muslims believe in God.

هل الترجمة تكفي لنقل المعنى المراد بشكل كامل ؟
تذكر الإجابات السابقة للمشاركين في الدراسة.

الاجابه
Muslims believe in Allah

لان لو قلتي قاد / تذكري البحث اللي سواه الدكتور في ولايه ميشغن ..
كل طالب جاوب على حسب الإله تبعه ..
فـ تقولين الله

fo0orat

2012- 5- 21 02:51 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

لا قال الإجابة الصحيحة تقولون

Muslims believe in my God & ur God Allah

أو بدون allah

susanّ ♥

2012- 5- 21 02:54 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اهااا يعني ربي او الله اكتب ؟

دوَدي

2012- 5- 21 02:56 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fo0orat (المشاركة 6580121)

لا قال الإجابة الصحيحة تقولون

muslims believe in my god & ur god allah

أو بدون allah

-

لا قال / اذا بنقول على المسلمين بالتحديد نقول الله !
لان لو قلتي " قاد " كل واحد بيفسرها على حسب ديانته ..
مثل ماصار مع الدكتور لما سوآ بحث خلال دراسته في ولايه ميشغن ..
صح ولا ؟

susanّ ♥

2012- 5- 21 03:03 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

^ هذا اللي اعتقدته سموي :biggrin:

fo0orat

2012- 5- 21 03:04 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

بس هو نبه أنه نقول ربي وربك << هذا الأهم

قال ممكن يفكر أنه ربك وماهو ربه

عشان كذا لازم تضيفي ربي وربك << my God & your God

<< كذا هو قال

أبو باسل الشمري

2012- 5- 21 03:08 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3HOOD (المشاركة 6579416)

الجووووآآبـ / 4- legal texts

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة susanّ ♥ (المشاركة 6579572)

صبرآ مرآرتي آلعزيزة :Looking_anim:

الجواب ..
4- legal texts

:d5::d5::d5:شطار

fo0orat

2012- 5- 21 03:10 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

معليش سؤال شآآطف ليه الروآية الحديثة 12 محاضرة بس ؟؟؟ وين 13 و 14 <<البلاك ما يفتح عندي

أبو باسل الشمري

2012- 5- 21 03:10 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

المحاضره 7 :24_asmilies-com:
تطفش بصراحه :(177):

فيها شي مهم ولا اتعداها :58545:

fo0orat

2012- 5- 21 03:14 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

بلى قال ممكن أجيب وحده منها وأجيب عدة ترجمات وتقول أيش الترجمة الصح

وبث

3HOOD

2012- 5- 21 03:16 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

:24_asmilies-com::24_asmilies-com: ماده ممله وين الاستمتاع باالموضوع

susanّ ♥

2012- 5- 21 03:29 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3HOOD (المشاركة 6580594)

:24_asmilies-com::24_asmilies-com: ماده ممله وين الاستمتاع باالموضوع

مآضحكت آلآ على سآلفة bray :biggrin:قسم مو ضحكت آلآ فصلت لآني ملآنه وآبي شي آضحك عليه :biggrin:

فورآت , 13 + 14 مرآجعه على آلروآية
احضريهآ واسمعية

❤ ζŁრ ąĻм6я̮

2012- 5- 21 03:29 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

:bawling: للحين ماذاكرت احصاء .. بخلصه عقب امر على مراجعتكم والمناقشه ..

بس ابي تحديد لصفحات الكتاب اللي فيها محاضراتنا عشان اعرف شنو اذاكر منه :icon9:

تكفووون الفزززعه :icon9:

دمعة الأحلام

2012- 5- 21 03:30 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

طيب الترجمه الالكترونيه شلون نذاكرها:Looking_anim:

fo0orat

2012- 5- 21 03:32 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة susanّ ♥ (المشاركة 6580807)

اها ابشري جزآكـ الله خير .. ::004:

دمعة الأحلام

2012- 5- 21 03:32 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

الدكتور يضحك على قولة السالفة يمكن يجيب سؤال الدكتور درس في اي ولايه .................

صحيح تعرفوا الجواب يمكن يجيبه :Looking_anim:

أبو باسل الشمري

2012- 5- 21 03:38 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة susanّ ♥ (المشاركة 6580807)

تبين وحده ثانيه
واحد يسأل يبي يوقف سيارته

WHERE I CAN BARKING?? HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA:biggrin:

PARK = موقف
BARK = نباح الكلب أعزكم الله

susanّ ♥

2012- 5- 21 03:42 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
يآربي مآبي آنححط بهآلموآقف كككلش :eek:

شسمة 7 بقرآهآ بعدين آحسه يتكلم كثير فيهآ هيه + 6 وهي مآتآخذ 5 دقآيق :Looking_anim::sm5:

susanّ ♥

2012- 5- 21 04:33 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

:sm5:
حلوه سههله تهبل تجنن <+-- وحده مآتبي تتحطم وتنآم :biggrin:

3HOOD

2012- 5- 21 04:45 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

هههههههههههههههه سوزآن .. وين وصلتي !؟

بدويه

2012- 5- 21 04:56 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

:Looking_anim:

أبو باسل الشمري

2012- 5- 21 04:58 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بدويه (المشاركة 6581797)

:Looking_anim:

صاحيه من النوم ومروقه شكلك :24_asmilies-com:

3HOOD

2012- 5- 21 04:58 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

المحاضرهـ 10 +11 :Looking_anim: !! شيبي بالضبطـ

أبو باسل الشمري

2012- 5- 21 04:58 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

بدويه ما عندك أسئله للماده ؟؟؟؟؟

أبو باسل الشمري

2012- 5- 21 04:59 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3hood (المشاركة 6581823)

المحاضرهـ 10 +11 :looking_anim: !! شيبي بالضبطـ

للحيني بالتاسعه :(269)::(269):

بدويه

2012- 5- 21 05:03 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

1 مرفق

من المحاضرة 9

في الكتاب صفحة 2

تفرعات لمكونات اللغة
language components
(grammar-vocabulary-style-phonology)

في المرفقات

عميد كلية الحب

2012- 5- 21 05:06 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

مافيه ملزمه للماده اواسئله عليها اتمنى ألمساعده

❤ ζŁრ ąĻм6я̮

2012- 5- 21 05:06 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

:Looking_anim: صرت اشوف بعيين وحده والثانيه مالها خلق تفتح ..
داهمني النووم الله يستر

بدويه

2012- 5- 21 05:07 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو باسل الشمري (المشاركة 6581812)

صاحيه من النوم ومروقه شكلك :24_asmilies-com:

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو باسل الشمري (المشاركة 6581826)

بدويه ما عندك أسئله للماده ؟؟؟؟؟

ع قد سهولة محتوى هالمادة.. ع قد إني ما أدري ولا عرفت اتخيل شكل الاسئلة
لكن متفائلة خير.. الدكتور راائع ونتأمل يكون اختباره مثله

الاسئلة .. أختي السالفة مليون ماقصرت نزلت اسئلة حلوة في موضوعها قبل فترة

susanّ ♥

2012- 5- 21 05:11 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3HOOD (المشاركة 6581823)

المحاضرهـ 10 +11 :Looking_anim: !! شيبي بالضبطـ

لاتحضريهم اقريها انا قدمت وقدمت وقدمت لين شفتها كلها قرايه , بكره اقراها
اهم شي حضرت كل المحاضرات وفهمت الزبده وكذا

وآللحن بنآآم وبكره بحفظ وبقرا كل شي سريع لان الماده احسها فهم اكثر من حفظ

وووووتصبحون ع خخير :rose::004:

3HOOD

2012- 5- 21 05:12 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

Fedorov told about 3 types of texts. One of the type of texts that he mentioned is:

A. Literary text
B. Religious text
C. Economic text
D. Cultural text

شنو الجواب الصحيح !!!!!

Hanno0o

2012- 5- 21 05:15 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

A. Literary text

بدويه

2012- 5- 21 05:17 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~بسمة وفا~ (المشاركة 6287276)

هلا سلـوفه :004: ..
كيفكم جميـعاً :106:
جهد مميّز وملحوظ , أثآبكِ المولى عزيزتي ..
http://www.a7tajk.com/vb/images/icons/265ii9.gif
حبيت أحل الأسئلة وأعطيكم حلها , بما أن صار لي فتره مآشاركت هنا ~ :icon9:
ولو فيه خطأ بلغوني وإن شاء الله إنه مآفيه لأني نقلت من المحتوى :rose: ..

http://img84.imageshack.us/img84/9717/4192rf1.gif

lecture 1

1
translation is the replacement of textual material in one language by equivalent textual material in another language.
-nida and taber, 1982
-catford, 1965
-brislin, 1976
-pinhuhuck, 1977:38

2
translating consists of reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style
-brislin, 1976
-pinhuhuck, 1977:38
-nida and taber, 1982
-catford, 1965

3
translation is the general term referring to the transfer of thoughts and ideas from one language (source) to another (target), whether the languages are in written or oral form; whether the languages have established orthographies or do not have such standardization or whether one or both languages is based on signs, as with sign languages of the deaf
newmark, 1981-
mcguire, 1980-
-brislin, 1976
-pinhuhuck, 1977:38

4
translation is a process of finding a tl equivalent for an sl utterance.
-wilss and noss, 1982
-brislin, 1976
-pinhuhuck, 1977:38
newmark, 1981-

5
translation is a craft consisting in the attempt to replace a written message and/or statement in one language by the same message and/or statement in another language.
-pinhuhuck, 1977:38
newmark, 1981-
-nida and taber, 1982
-catford, 1965

6
translation involves the rendering of a source language (sl) text into the target language (tl) so as to ensure that (1) the surface meaning of the two will be approximately similar and (2) the structure of the sl will be preserved as closely as possible, but not so closely that the tl structure will be seriously distorted.
Newmark, 1981-
mcguire, 1980-
-brislin, 1976
-pinhuhuck, 1977:38

7
translation is a transfer process which aims at the transformation of a written sl text into an optimally equivalent tl text, and which requires the syntactic, the systematic and the pragmatic understanding and analytical processing of the sl
-wilss and noss, 1982
-brislin, 1976
-pinhuhuck, 1977:38
newmark, 1981

http://m002.maktoob.com/alfrasha/up/...0579749877.gif

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~بسمة وفا~ (المشاركة 6287292)

lecture 3+4

1-the importance of translation definitions is

a.1- translation consists of transferring the meaning of the source language text into the receptor language text.
2- translation is the replacement of textual material in one language by equivalent textual material in another language. (catford, 1965)
b. Translation is a process of finding a tl equivalent for an sl utterance.
C. Translation is the replacement of textual material in one language by equivalent textual material in another language.

..

2-translate the following sentence into english please:

فضلا قم بترجمة الجملة التالية إلى اللغة الإنجليزية :

يؤمن المسلمون بالله

a.muslims believe in allah.
b.muslims believe in god.
C.all of the a bove

يدير شركة
a.to run a company
b.lead thecompany
اc.drive the company

ينفد ماله
a.to run short of money
b.to run a lot of money
c.finish of money

يعود بذاكرته الى الوراء
a.to run back
b.remember back
c.recall back

يميل الى السمنه
a.to run to fat
b.tends to fat
c.no answer

هالأسئلة الأربع اللي فوق .. موجود الحل فـ الكتآب وأيضاً قال عليهم الدكتور ف المحاضره :wink:

3-translate the following sentence into english please:
فضلا ترجم العبارات التالية من الإنجليزية إلى العربية

1- put yourself in their shoes

ضع نفسك مكانه
ضع نفسك في حذائه
لايوجد

2-to run through.
تصفح
تشغيل من خلال
لا يوجد

3-i want to pray
اريد ان اصلي
اريد ان انهق
اريد ان اتعبد

http://m002.maktoob.com/alfrasha/up/...0579749877.gif

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~بسمة وفا~ (المشاركة 6287302)

lecture 5

1- is the process of transferring the meaning of the source language text into the target language text
a.translation
b.language
c.texts

2-types of texts is
a.the text type-typology approach
b.translation-focused text typology
c.the typology of specialized texts
d.stages of the translation process
e.all of the a bove

3-mounin told about 7 types one of the type of texts that he mentioned is
a. News and reviews
b. Political texts
c. Poetry

4-mounin told about 7 types include
a.religious texts,
b.literary texts,
c.poetry,
d.children’s literature,
e.stage texts,
f.movie texts,
g.and technical texts
h. All of the a bove

5-translation-focused text typology include
a.(1) content-focused texts: (descriptive function)
b.(2) form-focused texts: (expressive function)
c.(3) appeal-focused texts: The (appeal function)
d.(4) audio-medial text type: (reaches the receptor not via printed media)
e.all of the a bove

6-the translation of content-focused texts include
a.press releases,
b.commentaries,
c.news reports,
d.specialized books
e.all of the above

7-translation of form-focused texts include
a.literary prose (essays, biographies),
b.imaginative prose (anecdotes, short stories),
c.poetry
d.all of the above

8-translation of appeal-focused texts include
a.commercials,
b.ads,
c.texts related to missionary work,
d.propaganda materials
e. All of the above

9-radio and television materials and theatre plays the message reaches the receiver (………, ………) via a channel
a.audience, listener
b.audience
c.listener

10-a detailed and multidimensional typology of specialized texts is
a.vannikov’s (1987) study
b-brislin, 1976
c-pinhuhuck, 1977:38
d-newmark

11-11 features on the basis of which scientific and technical texts have to be characterized to provide sufficient guidance for translators:
a.characterization of text on the basis of linguistic organization
b.characterization on the basis of the functional style
c.characterization on the basis of functional register
d.characterization on the basis of manner of expression
e. All of the above

12-characterization of text on the basis of linguistic organizationinclude:
A.texts with a rigorous structure
b.texts with a soft structure
c. All of the above

13-characterization on the basis of the functional style include:
A.scientific texts
b.technical texts
c.official texts
d.legal texts
e.journalistic texts
f.all of the above

14-scientific texts ® 3.1.1 academic texts, 3.1.2 texts with an educational purpose, 3.1.3 encyclopaedic texts);
a.characterization of text on the basis of linguistic organization
b.characterization on the basis of the functional style
c.characterization on the basis of functional register
e.characterization on the basis of functional register
h. All of the above

حبيبتي سلوفه هنـآ c & e مكررة الإجآبات :icon120:

15-characterization on the basis of manner of expression include:
A. Narrative texts,
b. Descriptive texts,
c. Explanatory texts,
d. Argumentative texts
h. All of the above

16-characterization on the basis of logical content include:
A. Narrative texts,
b. Descriptive texts,
c. Explanatory texts,
d.justification

17-on the basis of subject-related contents include:
A. Explanatory texts,
b.justification
c.texts in natural sciences,
d.texts for oral communication

18-on the basis of manner of communication include:
C.texts in natural sciences,
d.texts for oral communication
c.narrative texts,
d.descriptive texts,

19-on the basis of genre include:
A.comments
b.letter
c.dissertation
d.all of the above

20-on the basis of the primary or secondary nature of the information include:
a.bibliography
b.letter
c.dissertation
d.all of the above

on the basis of expressive-stylistic features include:
A. Stylistically rich/colorful text
b. Stylistically poor/not colorful text
c. All of the above

21-on the basis of general pragmatic features include:
A.texts addressed to the sl reader
b. Texts addressed to the tl reader
c. Texts addressed to any audience
d. All of the above

22-one of stages of the translation process is
a. Stylistically rich/colorful text
b. Texts addressed to the tl reader
c.make the rough translation.
d. All of the above

http://m002.maktoob.com/alfrasha/up/...0579749877.gif

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~بسمة وفا~ (المشاركة 6287314)

http://www.a7tajk.com/vb/images/icons/265ii9.gif

lecture 6

1-the virtues of da’wah include:
A.best speech
b.great reward
c.multiplied reward
d. All of the above

http://m002.maktoob.com/alfrasha/up/...0579749877.gif

دُمتم بأحسنِ حآل :rose:

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السالفة مليون (المشاركة 6519961)

الواجب الاول

-translation is a process of finding a tl equivalent for an sl utterance, according to the definition of:

a. Newmark

b. Brislin

c. Catford

d. Pinhuhuck

- translation is a craft consisting in the attempt to replace a written message and/or statement in one language by the same message and/or statement in another language. The one who stated this definition is:

a. newmark

b. Brislin

c. Catford

d. Pinhuhuck

- in translation, tl refers to:

a. Transfer of language

b. Two languages

c. Target language

d. All the above

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السالفة مليون (المشاركة 6519978)

الواجب الثاني

- the importance of translation is evident in:

a. Education

b. Communication

c. Tourism

d. All the above

- fedorov told about 3 types of texts. One of the type of texts that he mentioned is:

a. Literary text

b. Religious text

c. Economic text

d. Cultural text

- on the basis of the functional style, specialized texts include:

a. Stage texts

b. Emotional texts

c. Legal texts

d. All the above

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السالفة مليون (المشاركة 6519989)

الواجب الثالث

- grammatical problems in translation can be attributed to different tenses between sl &tl.

a. Yes

b. No.

c. Not sure

d. All the above

- when we want to present the beauty of islam to non-muslims, we should use:

a. Technical texts

b. Religious texts

c. Economic texts

d. Chemical texts

- on the basis of the genre, specialized texts include:

a. Books

b. Articles

c. Reports

d. All the above

- lexical problems in translation can be attributed to:

a. Word order

b. Irony

c. Rhythm

d. Culture

منقووووووووووووول من موضوع السالفة مليون ،، وحل بسمة وفاء

almuhajer

2012- 5- 21 05:29 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

according vannikov's study

he divided the text by specialize into 11 parts or kind

which are
......

1_ function style
2 _ function register
3 _ logical content
4_ subject related content
5_ manner of expression
6_ linguistic organization
7_ manner of communication
8_ genre
9_ primary or secondary nature of the information
10 _ expression - stylistic features
11_ general pragmatic features

almuhajer

2012- 5- 21 05:29 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

:oao:

3HOOD

2012- 5- 21 05:34 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

ليش في الحل مختارين Religious texts

بدويه

2012- 5- 21 05:37 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3HOOD (المشاركة 6582129)

ليش في الحل مختارين Religious texts

الحل المنطقي هو litrary

اتذكر لمن جاوبنا الواجب كان فيه حوسة والكل سوا محاولة اجابة..

بس لو جانا ما أدري وش بيحسبها الكمبيوتر

شكلي راح اكتب ( انظر الكتاب )

:71:

بدويه

2012- 5- 21 05:38 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة almuhajer (المشاركة 6582095)

:oao:

3HOOD

2012- 5- 21 05:45 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

ايه حتى انا اشوف الحل litrary بس لما حلينآه طلع صح !

اذا جا هالسؤال بختآر litrary :Looking_anim:

بدويه

2012- 5- 21 05:48 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3hood (المشاركة 6582206)

ايه حتى انا اشوف الحل litrary بس لما حلينآه طلع صح !

اذا جا هالسؤال بختآر litrary :looking_anim:

اوكي..

توكلنا ع الله..

استودعنا الله ماحفظنا وماعلمنا في هذه المادة ، وغيرها من أمور الدين والدنيا ماعلمنا ومالم نعلم فيها جهلاً ونسياناً ... فرده لنا عند حاجتنا إليه..

نلتقي بعد الاختبار بإذن الله

عميد كلية الحب

2012- 5- 21 06:01 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

وشرايكم كل واحد يدخل يسدح له كم سؤال من غير اللي نزلتهم الأخت سلوفه << صار يمون يدلع الأسامي ههههههههه

أسئله يتوقع انه تجئ من واقع الحدس بتاعوه ؟:oao:

sway	2012- 5- 21 07:10 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

الامتحان الفتره الثانيه صح ؟؟؟:24_asmilies-com:

almuhajer

2012- 5- 21 07:41 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

yes

الطاير

2012- 5- 21 08:12 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

سلام عليكم ................صباح الخير

البريئة2

2012- 5- 21 09:00 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

دائما يقال سم الله قبل الامتحان وقبل بدء حل الاسئلة لكن من منا فكر بان يبدا مذاكرته بذكر الله وتسميته ودعائه بالتسهيل قبل ان يذاكر وهي المهمة الاصعب فيسال الله ان يفتح عليه فيها ؟
وقد كان الرسول صلى الله عليه وسلم يسمي الله في اموره كلها
على اخر يو جاتني هذه الخاطرة
اللهم سهل علينا امورنا كلها

عليكم السلام الطاير

فضيل	2012- 5- 21 09:59 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

السلام عليكم، توني أبدأ المذاكرة ( لأن المادة هذه تعتمد على معرفة اللغة وأخوكم دافور، إذن مافي مشكلة إذا ذاكرت متأخر) :53:

البريئة2

2012- 5- 21 10:04 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

قول ان شاء الله يا فضيل والله يسهل الواحد اذا اعتمد على دفارته عز الله راح فيها

فضيل	2012- 5- 21 10:07 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

لا البريئة، I was in USA long time ago

الطاير

2012- 5- 21 10:09 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فضيل (المشاركة 6584023)

لا البريئة، I was in USA long time ago

طيب ترجم ذي

iam the best there is ,the best there was, the best there ever will be

البريئة2

2012- 5- 21 10:10 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

انا ادري انك ما شاء الله عليك جيد في اللغة وافضل مني ومن كثيرين وهذا يظهر في مشاركاتك دائما ما شاء الله تبارك الله عليك
لكن اقصد ان لا ننسى في خضم كل هذا ان الله هو الموفق دائما وياتينا شعور بالاتكالية على قدراتنا يعني نستشعر التوكل على الله قبل كل شئ وان هذا فضل من الله والتوفيق منه وحده

~Mrs.ENGLI$H~

2012- 5- 21 10:12 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

يالهوي البلاك مافيه ولا ماده والافتراضي فيه خطأ بليز احد يطمني شالسالفه ؟

الطاير

2012- 5- 21 10:13 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فضيل (المشاركة 6583960)

تذكرني الجمله اللي فوق ....ببعض الناس يقول توني مذاكر او باقي ماذاكرت .......وهو اصلنا حافظ الماده في مخه من اول يوم ...وشكلك منهم يافضيل ههههههههه:sm12:

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 04:12 PM.

صفحة 2 من 4

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه