ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)

- E6 (https://vb.ckfu.org/f321)

- - [ استفسار ] خارج المنهج ! (https://vb.ckfu.org/t582756.html)

آلاء Al99

2014- 5- 4 03:40 PM

خارج المنهج !

-

السلام عليكم و رحمة الله ،

مطلوب مني ترجمة حديث للنبي صلى الله عليه و سلم ..
الحديث يقول : ( أفضل الصدقة سقي الماء )
السقي ترجمتها watering !!
بس مب مقتنعه ب اني اكتب watering water !!

افيدوني بالترجمة الصحيحه الله يعافيكم ()*

:verycute::004:

Hanin G

2014- 5- 4 11:59 PM

رد: خارج المنهج !

والله على علمي ان الحديث يقول افضل الصدقه سقي الماء اي انك تسقين المحتاج ماء .، انتي ترجمتيها حرفيا .،
تترجم كيذا:
Giving water the those who are in need for it is the best chairty
OR
The best chairty is providing water for creatures

مشآآآعل

2014- 5- 5 12:21 AM

رد: خارج المنهج !

جربي كلمه Irrigate

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 02:48 PM.

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه