ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مذاكرة جماعية ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

صفحة 2 من 3

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)

- E6 (https://vb.ckfu.org/f321)

- - [ مذاكرة جماعية ] : ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437 (https://vb.ckfu.org/t745044.html)

اللهم صل ع محمد

2016- 4- 25 04:59 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ولد أبوه (المشاركة 13322095)

[ الله يجزاك خير QUOTE=اللهم صل ع محمد;13321975]هذا اخر نموذج موجود :mh12:

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...2&d=1429878916

[/QUOTE]
وياك ، بالتوفيق للجميع :rose:

سليمان العمري

2016- 4- 25 05:49 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

ضبطت كويز جديد مهم جداً

آمل الزيارة والإستفادة (:

http://www.ckfu.org/vb/t746041.html

mema.m

2016- 4- 25 06:23 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

عجزت افهم المطلوب من المحاضرة 8

ممكن اسئلة على هالمحاضرة :Cry111:

sham9966

2016- 4- 25 06:43 AM

، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سلوم1771 (المشاركة 13322184)

ضبطت كويز جديد مهم جداً

آمل الزيارة والإستفادة (:

http://www.ckfu.org/vb/t746041.html

شكر لك ماقصرت ننام ونكمل بعدين مجهوداتكم الرائعه

وائل صالح

2016- 4- 25 06:53 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

هل الدكتور ذكر شي مهم

وهل في اسئلة الاعوام السابقه لني ما حصلتها :(

فيض	2016- 4- 25 07:05 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

1 مرفق

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mema.m (المشاركة 13322228)

عجزت افهم المطلوب من المحاضرة 8

ممكن اسئلة على هالمحاضرة :cry111:

حلي الكويزات للمحاضرة و انت تفهمي

و راجعي الجدول

*HAN*

2016- 4- 25 09:57 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اللي لسى يسأل عن الملخص فيه ملخص ممتااااااز لجنات
بس 85 صفحة لكن سهل وواضح جدا وتمشي فيه بسرعه كثر الورق بسبب الترجمة
طبعت حق بيسان جزاها الله خير بس كل شوي اعك ادور شرح وقفت عند المحاضرة الثالثة
بس كملت من ملخص جنات فيه شرح والترجمة ممتازة
موجود بمنتدى انتساب اونلاين

http://up.top4top.net/downloadf-88iqc01-pdf.html

syrian free

2016- 4- 25 10:14 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

TheCustodian of the Two Holy Mosques has addressed the nation with a speech which is considered as a ( technical /literary / religious) text.

3.Advertisements andscientific papers (don't / always /usually ) show similarities.

صحيح الحل ؟؟

abo dalea

2016- 4- 25 10:55 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

don't

اتوقع هي الصح

مرهج	2016- 4- 25 11:48 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

الأول official speech

والثاني dont

متأكد إن شاء الله .....

syrian free

2016- 4- 25 12:01 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

ركزوا بالتعريف

Itis obvious that not all texts are the same type. We may distinguish betweenpolitical texts, legal texts and medical texts; fairy tales, novels and shortstories differ from newspaper reports, essays and scientific papers; foodrecipes, instructions booklets and advertisements may show similarities butthey are not the same, expository texts differ from argumentative texts, etc.All these types of text differ in waysthat are somewhat obvious, intuitively, but which nevertheless invite detailedanalysis"

حسب التعريف يقول ربما تبدو متشابهه

و السؤال الثاني ما في ضمن الخيارات official speech

syrian free

2016- 4- 25 12:04 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

Translation of religious texts
(Part 2
Lecture 7
المحاضرة هذه داخلة بالمقرر لانها موجودة محتوى فقط
هي عبارة عن ترجمة ايات قرانية و احاديث

ترف...

2016- 4- 25 12:37 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فيض (المشاركة 13322278)

حلي الكويزات للمحاضرة و انت تفهمي

و راجعي الجدول

الله ييسرلك هذا اللي كنت ابيه انااشوف ينزلونة بالصفحه الرئيسيه جدا مهم مو الكل بيقرء هنا

ليــــــن

2016- 4- 25 12:53 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

42) Read the following text and answer the question that follows: “feel magic and imagine what you can
experience in 4 days” According to kathrina Reiss, this text belongs to …………………..text type .

- informative
audio –meidal -
operative -
expressive

وش الصح

ليــــــن

2016- 4- 25 01:07 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

سورة الاخلاص هل لها ترجمة في ملخص بيسان ما مرت علي ؟؟

*HAN*

2016- 4- 25 01:24 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

على كلام Trosborg عام 98 قال انه انواع ال Text تتشابه وهي
المجموعة الاولى (political texts- legal texts - medical texts)

المجموعة الثانية (fairy tales- novels - short stories)

المجموعة الثالثة (newspaper reports- essays - scientific papers)

المجموعة الرابعة (food recipes- instructions booklets - advertisements)

طبعا كل مجموعة مكوناتها تتشابه فيما بينها لكن ماتتشابه مع مكونات اي مجموعة اخرى
احفظوها تمام

syrian free

2016- 4- 25 01:25 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

salr22

2016- 4- 25 01:51 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

snake109

2016- 4- 25 02:36 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

السلام عليكم انا عندي الملزمه شريتها من المكتبه موحود فيها ان المحاضره 12 محذوفه
هل الدكتور ذكر ذلك ؟؟؟؟؟

memo__om

2016- 4- 25 02:48 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة snake109 (المشاركة 13323454)

السلام عليكم انا عندي الملزمه شريتها من المكتبه موحود فيها ان المحاضره 12 محذوفه
هل الدكتور ذكر ذلك ؟؟؟؟؟

.....
وعليكم السلاااام ... الدكتور في المحاضره المباشره الرابعه قال انووو اي نص طبي يجيك يكون نوع تكنيكال تكس ...
يعني نوع النص فقط وغير مطالبين بترجمة

snake109

2016- 4- 25 02:52 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة memo__om (المشاركة 13323500)

thank you so much :)

ام راشد 999

2016- 4- 25 02:58 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

ممكن كويز للمحاضرة الثامنه

مرهج	2016- 4- 25 04:17 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

الله يوفقك يا han ألي نزل ملخص جنات

وينك من زمان ... الله يشرح صدرك ...

ملخص كفو كفو .........................

مرهج	2016- 4- 25 04:19 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

باقي ياجماعه ياأبطال أسئلة الترم الماضي 1437هـ ...

تكفون شوفوها منا ولا منا ونزلوها ...........

mema.m

2016- 4- 25 05:37 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *han* (المشاركة 13323228)

على كلام trosborg عام 98 قال انه انواع ال text تتشابه وهي
المجموعة الاولى (political texts- legal texts - medical texts)

المجموعة الثانية (fairy tales- novels - short stories)

المجموعة الثالثة (newspaper reports- essays - scientific papers)

المجموعة الرابعة (food recipes- instructions booklets - advertisements)

طبعا كل مجموعة مكوناتها تتشابه فيما بينها لكن ماتتشابه مع مكونات اي مجموعة اخرى
احفظوها تمام

مافهمت كيف يكون السؤال عليها؟!

ثامر اليآمي

2016- 4- 25 05:53 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

ممكن شرح مبسط لهالكلمات مع مثال :

expressive
informative
argumentative

وبقية ملحقاتها غابت عني مع التصفح

ثامر اليآمي

2016- 4- 25 06:04 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة syrian free (المشاركة 13323234)

42) read the following text and answer the question that follows: “feel magic and imagine what you can
experience in 4 days” according to kathrina reiss, this text belongs to …………………..text type .

- informative
audio –meidal -
operative -
expressive

ممكن توضيح ليش اخترنا كذا مع جزيل الشكر

سلطانة الورد

2016- 4- 25 06:24 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

ممكن اللي حضر المباشره الرابعه يعطينا ايش ذكر الدكتور ؟

syrian free

2016- 4- 25 06:30 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

حسب تقسيم الاخ Newmark

expressive

يعني تعبيري
مثل الادب و يشمل الشعر و القصة القصيرة و غيرها و authoritative statements اللي هي البيانات الموثقة و و autobiography, essays and personalcorrespondence

المحور الاساسي فيها : الكاتب

informative

يعني معلوماتي يعني اللي يحتوي على معلومات و حقائق
مثل المراجع و الكتب
و a textbook, a technical report, ascientific paper or agenda of
a meeting
و المحور الاساسي هو : المحتوى content

Vocative
هذه يعني دعائي كل شي يختص يشبه الدعاية و الاعلان
ويشمل
: notices, publicity, propaganda, persuasive writing and

advertisements

_________________________
أما هذه argumentativeما لها علاقة باللي فوق هذه حسب تقسيم Hatim and Mason

و تعني الجدلي ما ذكر عنها تفاصيل كثيرة

تقسيماتهم كانت :

expositiveand instruction-based
argumentative
______________________

سؤالك الثاني لماذا اخترنا operative ?
معانها دعائي
هنا يقولك السؤال
feel magic and imagine what you can experience in 4 days

يعني : اشعر بالسحر و تخيل ماذا يمكن ان تجرب خلال اربعة ايام

جملة دعاائية لذلك اخترنا دعاائي

هذا و الله أعلم

ليــــــن

2016- 4- 25 07:08 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

She dwelt among the untrodden ways

Beside the springs of Dove,

A Maid whom there were none to praise

And very few to love:

According to Katharina Reiss, this text belongs to…………………text type.

a) informative

b) audio-medial

operative c)

d) expressive

ليش اختاروا operative

مع ان النص مأخوذ من شعر والشعر عبارة عن تعبير

{تهاويل}

2016- 4- 25 07:10 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سلطانة الورد (المشاركة 13324375)

ممكن اللي حضر المباشره الرابعه يعطينا ايش ذكر الدكتور ؟

الدكتور في المحاضرة المباشرة الرابعة طرح 15 سؤال
موجودين في تجمع المباشرات في المثبت
وموجودين كويز ايضاً

{تهاويل}

2016- 4- 25 07:14 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليــــــن (المشاركة 13324569)

She dwelt among the untrodden ways

Beside the springs of Dove,

A Maid whom there were none to praise

And very few to love:

According to Katharina Reiss, this text belongs to…………………text type.

a) informative

b) audio-medial

operative c)

d) expressive

ليش اختاروا operative

مع ان النص مأخوذ من شعر والشعر عبارة عن تعبير

:(204):
الاجابة هي D = expressive
واعلى انواعه بعد :biggrin:

mema.m

2016- 4- 25 07:33 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم نورة (المشاركة 13321454)

مشاركة مهمة لكارزما :004:
http://www.ckfu.org/vb/12846108-post61.html

اسئلة من المحتوى عالسريع :

Advertisements and scientific papers (don't / always / usually ) show similarities

The core of an expressive text type is: ( the topic / the readership / the writer )

Hatim and Mason classified text types according to their ( rhetorical purposes / length of paragraphs / language functions)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم نورة (المشاركة 13321574)

مقتطفات مهمتن بالحيل

:biggrin:

According to Newmark, SL writer and TL readership are two components of the __
dynamics of translation
__

يقول لك استناد لسوالف نيومارك كاتب اللغة المصدر والقراء هم تابعين لايش او من مكونات ايش ؟

الاجابة موجودة بصفحة 1 ملزمة بيسان

................

Target Language (TL): The language

into

which the ST is translated

اللغة الهدف : هي اللغة الي النص المصدر تترجم لها مو منها
انتي تترجمين من النص المصدر
st
من اللغة المصدر
sl
للغة الهدف
tl
فيتنج عندك نص مترجم او نص هدف هو
tt

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم نورة (المشاركة 13321027)

The TT of ……………….should transmit the full referential or conceptual content of the ST
a) an informative text
b) an expressive text
c) an operative text
d) Audio-medial texts

The TT of ……………..should transmit the aesthetic and artistic form of the ST.
a) an informative text
b) an expressive text
c) an operative text
d) Audio-medial texts

The TT of ……………should produce the desired response in the target text receiver.
a) an informative text
b) an expressive text
c) an operative text
d) Audio-medial texts

require what Reiss calls the supplementary method, supplementing written words with visual images and music.
a) an informative text
b) an expressive text
c) an operative text
d) Audio-medial texts

The TT of an informative text should transmit the full referential or conceptual content of the ST. The translation should be in……………, without redundancy and with the use of explicitation when required.
a) plain prose
b) identifying method
c) adaptive method
d) supplementary method

The TT of an expressive text should transmit the aesthetic and artistic form of the ST. The translation should use the……………, with the translator adopting the standpoint of the ST author.
a) plain prose
b) identifying method
c) adaptive method
d) supplementary method

The TT of an operative text should produce the desired response in the target text receiver. The translation should employ the …………creating an equivalent effect among TT readers.
a) plain prose
b) identifying method
c) adaptive method
d) supplementary method

Audio-medial texts require what Reiss calls the………………, supplementing written words with visual images and music.
a) plain prose
b) identifying method
c) adaptive method
d) supplementary method

الله يسعدك ويوفقك :d5:

لوعندك كمان اسئلة اكون لك شاااكرة:love080:

ليــــــن

2016- 4- 25 07:58 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة {تهاويل} (المشاركة 13324607)

:(204):
الاجابة هي D = expressive
واعلى انواعه بعد :biggrin:

انا اقول لحسة مخ :139:

اجل الغلط من الملزمة ما ادري اي وحده المهم يا طلاب وطالبات ترا الاجابة
expressive

اريقاتو قوزايمس تهاويل :smile: thank you

{تهاويل}

2016- 4- 25 08:08 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليــــــن (المشاركة 13324815)

ماشاءالله
multilingual girl
:biggrin:

زوبعة فكر..!

2016- 4- 25 08:09 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

سلام عليكم
شباب الله يسعدكم .
أحتاج ملزمة بيسان ضروري جداً

ليــــــن

2016- 4- 25 08:12 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة {تهاويل} (المشاركة 13324872)

ماشاءالله
multilingual girl
:biggrin:

take and leave :16.jpg:

خذ وخل

multilingual with my grandmother

{تهاويل}

2016- 4- 25 08:14 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زوبعة فكر..! (المشاركة 13324884)

سلام عليكم
شباب الله يسعدكم .
أحتاج ملزمة بيسان ضروري جداً

في اول صفحة من هذا الموضوع
http://www.ckfu.org/vb/13311321-post4.html

qtmadrid

2016- 4- 25 08:18 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

يا جماعة لا هنتوا قاعد ادور كويز لإختبار الفصل الاول ولا لقيته

Um Leena

2016- 4- 25 08:18 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

الحمدلله اول ٦ محاضرات نوعا ما اوكيه
بس الثامنه والتاسعه لحست مخي :(
اذا عندكم شي ممكن يساعدني غير الجدول لانه لحس مخي اكثر :"""(

sham9966

2016- 4- 25 08:20 PM

، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

ياجماعه شنو المهم في محاضره ١١ وصلت وغرزت فيها هههههع

Sent from my iPhone s6 plus

sham9966

2016- 4- 25 08:21 PM

، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

تهاويل وينك ساعدنا
انا مخي قفل في محاضره١١ الترجمه بعيده جدا عن شطر البيت في الشعر
كيف طريقة مذاكرتها بليز

Sent from my iPhone s6 plus

زكي حسن

2016- 4- 25 08:31 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

تم التعديل

زكي حسن

2016- 4- 25 08:33 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

.... تم التعديل

زكي حسن

2016- 4- 25 08:35 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

هذا رد ل نهر العطاء

http://www.ckfu.org/vb/12230724-post77.html

شرح لبعض المحاضرات الاخيره...
انا شخصيا استفدت من هذا الشرح

ولد أبوه

2016- 4- 25 08:42 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

مافيه اسالة ترم السابق؟؟؟؟؟؟؟؟

زوبعة فكر..!

2016- 4- 25 08:55 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

الف شكر أخوي تهاويل ما قصرت والله يجزاك كل خير ..

زوبعة فكر..!

2016- 4- 25 09:05 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

شباب بس بسأل الدكتور حذف شيء ؟ :(

{تهاويل}

2016- 4- 25 09:18 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sham9966 (المشاركة 13324954)

ياجماعه شنو المهم في محاضره ١١ وصلت وغرزت فيها هههههع

Sent from my iPhone s6 plus

هذي اكثر محاضرة بعد الخمس الاولى يجي منها اسئلة :biggrin:
ماعليك من الصفحة الاولى من المحاضرة :cool:
اهتمي بالابيات وترجمة كل بيت
جاب منها ثلاث ابيات في الاسئلة السابقة عادة
ذاكري كل القصيدة واهتمي بهذي الثلاثة أبيات:
دع الايام تفعل ما تشاء ... وطب نفساً اذا حكم القضاء
و
من نزلت بساحته المنايا ... فلا ارض تقيه ولا سماء
و
وارض الله واسعة ولكن ... اذا نزل القضاء ضاق الفضاء

اذا ملخص بيسان ففي آخر صفحة من المحاضرة الترجمة الادبية الحقيقية.
هي الصفحة المهمة في المحاضرة 11
وبس
:biggrin:

{تهاويل}

2016- 4- 25 09:19 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زوبعة فكر..! (المشاركة 13325205)

شباب بس بسأل الدكتور حذف شيء ؟ :(

للاسف ماحذف شيء :no:

ترف...

2016- 4- 25 10:05 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

يعني نحفظ كل ترجمه للبيت بالنقلش والعربي ياللهوول

Mousa Al otaibi

2016- 4- 25 10:11 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

yup and arabic

أمآل تٌـنتظـرْ

2016- 4- 25 10:13 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

ببدا مذاكره الليله الله ييسرها لنا جميعاً

sham9966

2016- 4- 25 10:17 PM

، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة {تهاويل} (المشاركة 13325279)

شكر استاذ فعلا هذا الي سويته والف شكر لك وبالتوفيق

ama123

2016- 4- 25 10:18 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

شكررررررررررررررررا الله يوفقكككك

ليــــــن

2016- 4- 25 10:18 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

بالنسبة لمحاضرة 12 هل احنا مطالبين بالترجمة والا السؤال عليها مثل ما قال
هل النص technical text او لا

والا تتوقعون مطالبين بالترجمة مثل شعر الشافعي وبقية النصوص

sham9966

2016- 4- 25 10:19 PM

، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

كم نمودج متوفر الدكتور علشان نطلع عليهم كلهم
الي عنده خبر يقول لنا

Sent from my iPhone s6 plus

ساميه *

2016- 4- 25 10:31 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

ممكن اعرف وش التكنكل تست في المحاضرة ١٢
عشان اذاكره ��

طالبة لغة E

2016- 4- 25 11:12 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

توني اخلص الثالثه ع السريع والله مقفل المخ بعد الغياب لكن شكلي بامسك المحاضره باقراها قراءه ثم اذاكرها

فني لغة

2016- 4- 25 11:13 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

السلام عليكم
الله يجعلها بداية خير وفال طيب للجميع
اذا ممكن أسئلة الترم الماضي 1437الفصل الأول
ولكم الشكر وفالكم التوفيق

ابوعبدالله357

2016- 4- 25 11:13 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

http://www.ckfu.org/vb/t716640.html

هذا احسه مهم شبه شامل

*أم أنس*

2016- 4- 25 11:14 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

أي نص يجي من محاضرة 12 فهو عن الامراض
حيجيب من ضمن الخيارات تكنيكال اللي هو طبي فتختاريه وبس

ساميه *

2016- 4- 25 11:38 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

مشكوره ام انس يعطيك العافيه ❤️

sham9966

2016- 4- 25 11:39 PM

، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليــــــن (المشاركة 13325637)

اعتقد مطالبين ذاكريها احتياط

{تهاويل}

2016- 4- 25 11:43 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليــــــن (المشاركة 13325637)

في اسئلة سابقة جاب منها نص وترجمة
راجعي الكويزات
لكن البنات في المباشرات
قالوا ان الدكتور قال لهم لما سالوه عنها
ان اذا بجي شيء عليها فهو نوع النص.
والجواب مثل قول ام انس فوق.

فيض	2016- 4- 25 11:50 PM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

الله يوفقنا أجمعين و يشرح لنا صدورنا و يسر لنا الامتحانات

تهاويل متأكد من حل السؤال شعر السحر

لاني حليته expressive في كويز و طلع خطأ

نياسر

2016- 4- 26 12:03 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

ايش الحل الاكيد للسؤال الثالث في نهاية المحاضره الثالثه

فيض	2016- 4- 26 12:03 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

إن شاء الله بشوف محتوى جنات و بختم مذاكرة

عندكم شي مهم نزلوه

قبل مايقفل مخي

و عندي سؤال خارج المنهج
ما سددت ينفع امتحن اللي عنده اجابه اكيده يجاوبني

ترى كنت ما بسجل هذا الترم لاني بيتوفر لي المبلغ متأخر و قالوا عادي سجلي ما يقفلوا الانظمة سجلت و انقرصت

زكي حسن

2016- 4- 26 12:11 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نياسر (المشاركة 13326236)

ايش الحل الاكيد للسؤال الثالث في نهاية المحاضره الثالثه

don’t

فطوم tomma

2016- 4- 26 12:19 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

5 مرفق

بما آنه انحذف موضوعي بنزل الملفات هناآ
:Cry111:

فطوم tomma

2016- 4- 26 12:23 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

9 مرفق

:24_asmilies-com:

mema.m

2016- 4- 26 12:41 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

The language in which the ............ is written is the SL

- source text
- target language
- target text
- source language

الحل هنا source text ؟

فطوم tomma

2016- 4- 26 12:43 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mema.m (المشاركة 13326484)

The language in which the ............ is written is the SL

- source text
- target language
- target text
- source language

الحل هنا source text ؟

لااا...
طالعي ثاني حرف Lيعني source language

jOlya

2016- 4- 26 12:44 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

http://www.ckfu.org/vb/t582976.html

تجميع لكل الكويزاات :(204):

mema.m

2016- 4- 26 12:54 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

Often referred to as the white city due to its low size canvas of stone houses . Amman offers a variety of historical sites . Toweringabove amman , the site of the earliest fortifications is now subject to numerous excavations which have revealed remains from the neolithic period as from the hellenistic and late roman to arab islamic ages
غالبا ما تسمى بالمدينة البيضاء بسبب مجموعة منازلها الحجرية صغيرة الحجم تقدم عمان تشكيلة من المواقع التاريخية مثل بالقلعة والقصر الاموي والكنيسة البيزنطية والمدرج الروماني الذي يضم 6000 مقعد مازال يستخدم في المناسبات الثقافية

The names of the tourist attractions are added to the TT because:

a-the target audience don"t like tourism
b- the target text is religious
c- the source text is philosophical
d- the target audience are interested in details of the tourist atteactions

-

هل الجواب هو A ؟

أم نورة

2016- 4- 26 01:00 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mema.m (المشاركة 13326551)

-

هل الجواب هو A ؟

d- the target audience are interested in details of the tourist atteactions

mema.m

2016- 4- 26 01:06 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

في نص جرش ..اش نوع التكست؟
freely

Neena

2016- 4- 26 01:14 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

ممكن أحد يفهمني ايش المطلوب من المحاضرات 12 و13 ؟!

أخاف أحفظ شي وأضيع وقتي فيه ويطلع مو مهم

وبالنسبة للمحاضرة رقم 11 فيه ترجمتين للشعر .. الترجمتين كلها حفظ ولا كيف ؟!

نياسر

2016- 4- 26 01:28 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

مشكور اخوي حسن واختي فطوم

*HAN*

2016- 4- 26 01:31 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

((منقول من منتدى انتساب))
اسئلة المحاضرات المباشره لمادة ترجمة الانماط النصيه

من إعداد الأخت Atheer وترجمة الأخت Homa

لهم جزيل الشكر و التوفيق يارب
اسئلة المحاضرات المباشره الثالثه والرابعه لمادة ترجمة الانماط النصيه

http://up.top4top.net/downloadf-110hwn01-pdf.html

هنا ملف (مترجم) لاسئلة المحاضرات المباشره الثالثه والرابعه لمادة ترجمة الانماط النصيه

[ تبينه سؤال 9 في هذا الملف الحل الصحيح a و ليس c]

http://up.top4top.net/downloadf-1106wjm1-pdf.html

*HAN*

2016- 4- 26 01:37 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

كل الشكر لفريق جنات جزاهم الله خير انا نقلت الملفات لكم فقط للفائدة
الاخت ساره من هالمجموعة جمعت اسئلة المحتوى والواجبات واسألة المباشرة والاعوام السابقة في ملف واحد

اسئلة ترجمة الانماط النصيه

http://up.top4top.net/downloadf-970ixo1-pdf.html

علماء

http://up.top4top.net/downloadf-9722az1-pdf.html

تعاريف

http://up.top4top.net/downloadf-97lmyj1-pdf.html

فطوم tomma

2016- 4- 26 01:38 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اسئلة المباشر السابقه نحتاج نذاكرها

فيض	2016- 4- 26 01:50 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة neena (المشاركة 13326636)

ركز على الترجمة الاحترافية اللي هي الثانية في بيت الشعر
جت عليه اسئلة في سنوات سابقة

لازم تقرأ ترجمة النصوص يجيب لك مقطع و انت تختار الترجمة

Neena

2016- 4- 26 01:58 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فيض (المشاركة 13326798)

أركز على الثانية , يعني الأولى مو معانا ؟

طيب بالنسبة للمحاضرة 12 ايش المطلوب منها ؟ وهل كلها معانا ولا أشياء محدده ؟

Optimistic1

2016- 4- 26 02:17 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...9&d=1461619410

انا مافهمت السوال هو ناقص او من وين جاب الجواب !!

Optimistic1

2016- 4- 26 02:27 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=6737

الكويز هذا اسئلتة غير المنهج صح ؟

mortada-1410

2016- 4- 26 02:51 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

الاخت نينا السلام عليكم...

بالنسبة للمحاضرة رقم 12 الدكتور بين انه راح يعطيك النص ويسأل عن نوعه وبما ان المحاضرة 12 محاضرة طبية راح يكون الجواب ( technical text)

بالتوفيق

mema.m

2016- 4- 26 02:56 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Optimistic1 (المشاركة 13326902)

http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=6737

الكويز هذا اسئلتة غير المنهج صح ؟

من وين طلع دا الكويز؟!!!:Looking_anim:

اتمنى يطلع قديم ومايخص منهجنا

انا من اول سؤالين انسحبت وحسيت المعلومات اللي براسي بتطير:71:

mema.m

2016- 4- 26 03:07 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Optimistic1 (المشاركة 13326868)

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...9&d=1461619410

انا مافهمت السوال هو ناقص او من وين جاب الجواب !!

اتوقع هذا واحد من هالأسئلة

The TT of ……………….should transmit the full referential or conceptual content of the ST
a) an informative text
b) an expressive text
c) an operative text
d) Audio-medial texts

The TT of ……………..should transmit the aesthetic and artistic form of the ST.
a) an informative text
b) an expressive text
c) an operative text
d) Audio-medial texts

The TT of ……………should produce the desired response in the target text receiver.
a) an informative text
b) an expressive text
c) an operative text
d) Audio-medial texts

غيوره على الدين

2016- 4- 26 03:15 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

المحاضرات الاربعه الاخيره فيها شي مهم ؟؟ !!!!!!

*HAN*

2016- 4- 26 03:27 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mema.m (المشاركة 13327035)

اتوقع هذا واحد من هالأسئلة

the tt of ……………….should transmit the full referential or conceptual content of the st
a) an informative text
b) an expressive text
c) an operative text
d) audio-medial texts

the tt of ……………..should transmit the aesthetic and artistic form of the st.
A) an informative text
b) an expressive text
c) an operative text
d) audio-medial texts

the tt of ……………should produce the desired response in the target text receiver.
A) an informative text
b) an expressive text
c) an operative text
d) audio-medial texts

هذا من الجدول اللي بالمحاضرة الرابعة

سليمان العمري

2016- 4- 26 04:02 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فطوم tomma (المشاركة 13326496)

لااا...
طالعي ثاني حرف Lيعني source language

لا إتز نوت قوود آنسر :biggrin: الحل الصحيح للسؤال التالي :

The language in which the ............ is written is the SL

- source text
- target language
- target text
- source language

لأنه هو يبي تعريف SL
وهو جايب لك أصلاً التعريف بس مقتص من النص
والتعريف كامل هو كالتالي

SL : the language in which the ST is written

ST هي Sours Txet الجواب المشار أعلاه

تحياتي :16.jpg:

فيض	2016- 4- 26 04:34 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غيوره على الدين (المشاركة 13327068)

المحاضرات الاربعه الاخيره فيها شي مهم ؟؟ !!!!!!

ركزي على بيت الشعر يا حلوة
الترجمة الثانية له

مر على المحاضرات و اعرف الترجمة للنصوص

لان في الامتحان يجيب نص و انت تختاري الترجمة له

بالتوفيق

scario

2016- 4- 26 05:23 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

بسم الله عدنا للاختبارات من جديد الله يجعل هذه المادة فاتحة خير:(55):

علياالزهراني

2016- 4- 26 05:36 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

لو سمحتو ايش الاجابة الصحيحة According to newmark ; the core of an informative text type is ??
The topic or the writer
عندي ف الورقه الاجابه الاجابه الموضوعي بس انا اشوفها خطئ نيومارك كتابيه
والسؤال الثاني Argumentative; expositive and instruction based text types are suggested by ??
Newmark or hatim &mason
برضو عندي ف الورقه الاجابه حاتم وميسون وانا عدلتها نيومارك
يالله صححولي :g2::mh12:

علياالزهراني

2016- 4- 26 05:48 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة scario (المشاركة 13327353)

بسم الله عدنا للاختبارات من جديد الله يجعل هذه المادة فاتحة خير:(55):

صححولي اجاابتي :33_asmilies-com:

ستايلي

2016- 4- 26 06:06 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علياالزهراني (المشاركة 13327376)

لو سمحتو ايش الاجابة الصحيحة according to newmark ; the core of an informative text type is ??
the topic or the writer
عندي ف الورقه الاجابه الاجابه الموضوعي بس انا اشوفها خطئ نيومارك كتابيه
والسؤال الثاني argumentative; expositive and instruction based text types are suggested by ??
Newmark or hatim &mason
برضو عندي ف الورقه الاجابه حاتم وميسون وانا عدلتها نيومارك
يالله صححولي :g2::mh12:

اللي بالاحمر هو الجواب الصحيح

aboumukhtar

2016- 4- 26 06:13 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علياالزهراني (المشاركة 13327391)

صححولي اجاابتي :33_asmilies-com:

The topic is the core of informative text types

Hatim and Mason suggested Argumentative , Expository and Instruction - based

سليمان العمري

2016- 4- 26 06:49 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

الحين هذي إذا جا السؤال من أي صنف وش الجواب

four wheel drive vehices , or to join two or three day desert safaris on camel back or 4x4 vehicles.

an operative

an informative

Auodioal txt

والا ايش ؟

Good Morning and help us , please :16.jpg::biggrin:

Mariam.

2016- 4- 26 07:22 AM

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سليمان العمري (المشاركة 13327501)

An operative لأنه من منشورة دعائية تدعو للسياحة

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 09:53 PM.

صفحة 2 من 3

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه