ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام
صفحة 3 من 3 12 3
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E6 (https://vb.ckfu.org/f321)
-   -   [ مذاكرة جماعية ] : ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437 (https://vb.ckfu.org/t745044.html)

شمري جنتل 2016- 4- 26 09:06 AM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
متابع بتمعن


��

أم رغد 2012 2016- 4- 26 09:35 AM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
ترجمة سورة الإخلاص جت في اختبار للربابعة


بسم الله الرحمن الرحيم
in the name of allâh, the most beneficent, the most merciful


( قل هو ال احد ( 1
say (o muhammad (peace be upon him)): "he is allâh, (the) one


( ال الصمد ( 2
allâh-us-samad (the self-sufficient master, whom all creatures need, he neither eats nor
drinks)


( لم يلد ولم يولد( 3
he begets not, nor was he begotten. (3


( ولم يكن له كفوا احد( 4
and there is none co-equal or comparable unto him."(4




احفظوها

dooosih 2016- 4- 26 09:38 AM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
عادي اختي تقدرين تختبرين بس حاولي تسددين قبل النتائج لان ماراح تظهر لك الا بعد السداد

sham9966 2016- 4- 26 09:58 AM
، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mema.m (المشاركة 13327035)
اتوقع هذا واحد من هالأسئلة




The TT of ……………….should transmit the full referential or conceptual content of the ST
a) an informative text
b) an expressive text
c) an operative text
d) Audio-medial texts






The TT of ……………..should transmit the aesthetic and artistic form of the ST.
a) an informative text
b) an expressive text
c) an operative text
d) Audio-medial texts




The TT of ……………should produce the desired response in the target text receiver.
a) an informative text
b) an expressive text
c) an operative text
d) Audio-medial texts


هده الاسئله خاصه بكل نوع شنو يركز
مثلا الاعلاميه تركز ع المحتوى
التعبيريه expressiv تركز على الجماليه
بس جاي الاسئله بضيغه مختلفه

sham9966 2016- 4- 26 10:02 AM
، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم رغد 2012 (المشاركة 13327895)
ترجمة سورة الإخلاص جت في اختبار للربابعة


بسم الله الرحمن الرحيم
in the name of allâh, the most beneficent, the most merciful


( قل هو ال احد ( 1
say (o muhammad (peace be upon him)): "he is allâh, (the) one


( ال الصمد ( 2
allâh-us-samad (the self-sufficient master, whom all creatures need, he neither eats nor
drinks)


( لم يلد ولم يولد( 3
he begets not, nor was he begotten. (3


( ولم يكن له كفوا احد( 4
and there is none co-equal or comparable unto him."(4




احفظوها


يسلمو من رغد
من وين طلعتيها ماشاء الله عليك

ستايلي 2016- 4- 26 10:51 AM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
الجدول الخاص بانماط النصوص لكاثرينا ريس جدا مهم

band2222 2016- 4- 26 10:54 AM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
1 مرفق
تصحيح للسؤال ( مرفق صورة )

فطوم tomma 2016- 4- 26 11:03 AM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
وجهي مثل وجهه عكاشه بترجمة السوره..

omari 2016- 4- 26 12:06 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
The Custodian of the Two Holy Mosques has addressed the nation with a speechwhich is considered as a

(technical/ literary/ religious/ official speech) text.

هنا الجواب الصحيح مو ؟

literary

ام راشد 999 2016- 4- 26 12:11 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
ماتحمل معي ملف اسئلة المباشرة الرابعه وش الحل

المنتسب بدر 2016- 4- 26 12:23 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
بأحد الملخصات فيه اجابة خاطئة 3. Advertisements and scientific papers (don't / always / usually ) show similarities.

Advertisements = الاعلانات
scientific papers= اوراق علمية
الاجابة الصحيحة don't

أم رغد 2012 2016- 4- 26 12:25 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sham9966 (المشاركة 13327972)
يسلمو من رغد
من وين طلعتيها ماشاء الله عليك


من هنا و هناك :16.jpg:


انخبلت لما لقيتها جت في اختبار له بس ما لقيتها في هالنتدى :Looking_anim:... أظن جبتها من منتدى الجيران الثاني :S_45:

ترف... 2016- 4- 26 12:27 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام راشد 999 (المشاركة 13328465)
ماتحمل معي ملف اسئلة المباشرة الرابعه وش الحل
الاخوان منزلين كويز بالاسئله حلي الكويز وشوفيها

أم رغد 2012 2016- 4- 26 12:27 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
3. Advertisements and scientific papers (don't / always / usually ) show similarities.
هذي الإجابة أنهم أحيانا يظهرأنهما يتشابهان


أتوقع كذا ؟!!

شمري جنتل 2016- 4- 26 12:52 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
يا اخوان ويا خوات خلق قايمه قايمتها بتويتر علئ هالسؤال هذا...


Trosborg معرفها كذا


Scientific and advertisement ( may show similar titles ) but they are not the same.


وكاتب اخر السؤال similarities


جوابي انا ولا اتحمل خطيئة احد usually

اموول القحطاني 2016- 4- 26 01:06 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
بالتوفيق للجميع الي يعرف الكويز حق الترم الي راح

كارزما 2016- 4- 26 01:07 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم رغد 2012 (المشاركة 13328547)
من هنا و هناك :16.jpg:


انخبلت لما لقيتها جت في اختبار له بس ما لقيتها في هالنتدى :Looking_anim:... أظن جبتها من منتدى الجيران الثاني :S_45:
.
.


ام رغد ليش تجحدونا :139:
محطوطة بتجمعنا باكثر من رد :smile::love080::love080:

أم رغد 2012 2016- 4- 26 01:09 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
28) بسم الله الرحمن الرحيم قل هو الله احد <<<<--- الخط تحت هذه الأية The best way of convering the meaning of the underlined vrse of SurahLord is oneQul Huwa Allahu Ahad <<<هذا خطأ
Say (O Muhammad : ( صلى الله عليه وسلم “ He is AllahSay Allhu Ahad

السؤال هذا جوابه الصحيح رقم 3 و ليس 2
قل يا محمد صلى الله عليه و سلم هو الله أحد

المنتسب بدر 2016- 4- 26 01:10 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
3. Read the following text then answer the question that follows.
She dwelt among the untrodden ways
Beside the springs of Dove,
A Maid whom there were none to praise
And very few to love:
According to Katharina Reiss, this text belongs to…………………text type.
a) informative
b) audio-medial operative c)
d) expressive
وش الاجابة

huda ali 11 2016- 4- 26 01:11 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
The Custodian of the Two Holy Mosques has addressed the nation with a speech which is considered as a …………………..text





الجواب بلكويز -- ادبي literary


مو المفروض يكون political


؟؟؟

أم رغد 2012 2016- 4- 26 01:14 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 13328716)
.
.


ام رغد ليش تجحدونا :139:
محطوطة بتجمعنا باكثر من رد :smile::love080::love080:
اعذريني ... محطية محاضراتي و ملفاتي و شروحات و أسئلة في هارد ديسك خارجي مو على الجهاز لأن جهازي أحيانا يجيه فايروس


لكن الهارديسك ضرب فجأة و راح كل اللي فيه .. و الحمد لله .. و أختك جاها ما جاها و رحت أجمع من أي مكان بس ألاحق الوقت قبل الاختبار لأن ما صار عندي شيء أبدا و الوقت ضيق


و الحمد لله جمعت اللي يكفي أعادي الترم

ترف... 2016- 4- 26 01:17 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
قل هو الله احد لقيت لها ترجمتين اي وحدة صح

أم رغد 2012 2016- 4- 26 01:23 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اللي لونها أحمر في ردي السابق

Ghalia87_ 2016- 4- 26 01:37 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
خطاب الملك ذا ادوخنا الله يدوخ العدو
من الاخر نحط ادبي والا سياسي؟

yes & yes 2016- 4- 26 01:44 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المنتسب بدر (المشاركة 13328731)
3. Read the following text then answer the question that follows.
She dwelt among the untrodden ways
Beside the springs of Dove,
A Maid whom there were none to praise
And very few to love:
According to Katharina Reiss, this text belongs to…………………text type.
a) informative
b) audio-medial operative c)
d) expressive
وش الاجابة


لانه نص أدبي


منقوله الاجابه:biggrin:

ترف... 2016- 4- 26 01:49 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ghalia87_ (المشاركة 13328882)
خطاب الملك ذا ادوخنا الله يدوخ العدو
من الاخر نحط ادبي والا سياسي؟


ادبي:agolakser:

RawanNS 2016- 4- 26 01:53 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ghalia87_ (المشاركة 13328882)
خطاب الملك ذا ادوخنا الله يدوخ العدو
من الاخر نحط ادبي والا سياسي؟




خطاب رسمي لاادبي ولا سياسي
الجواب official speech

أم رغد 2012 2016- 4- 26 01:55 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
الأدبي يعني شعر قصيدة مسرحية قصة مو خطاب رسمي


الخطاب الرسمي

{تهاويل} 2016- 4- 26 02:10 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ghalia87_ (المشاركة 13328882)
خطاب الملك ذا ادوخنا الله يدوخ العدو
من الاخر نحط ادبي والا سياسي؟
الخطبه احد انواع الادب مثل القصة و القصيدة
وكلمة officer speach ليست ضمن الخيارات الي طرحها الدكتور.
والخطبة هي شيء تعبيري expressive والتعبيري مرتبط بالادب ارتباط وثيق. :biggrin:

{تهاويل} 2016- 4- 26 02:16 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
شباب الخطبة مثل ما تألف قصيدة ، وتألف قصة ، فانت تكتب وتعبر وتالف خطبة
والخطبة في كل آداب العالم هي نوع من الادب.
وهي expressive
فسواء كانت خطار رسمي ، او غير رسمي فهي (نوع أدبي) Literary

{تهاويل} 2016- 4- 26 02:18 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
هههه
ما كأنكم درستم الخطبة في مادة التذوق الادبي :biggrin:

Miya 2016- 4- 26 02:18 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
يعطيك العافية :(270):

شمري جنتل 2016- 4- 26 02:20 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
Good job تهاويل

I am strongly I agree with you

memo__om 2016- 4- 26 02:21 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
ابي افهم هالسؤال ممكن ؟؟؟ ……………………… is seen primarily in newspaper articles where additional information is systematically provided throughout the main body of the textmaximum presence of the translatorhttp://www.ckfu.org/vb/dzquiz/true.png
minimum presence of the translatorany presence of the translator

sham9966 2016- 4- 26 02:31 PM
، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة omari (المشاركة 13328434)
The Custodian of the Two Holy Mosques has addressed the nation with a speechwhich is considered as a

(technical/ literary/ religious/ official speech) text.

هنا الجواب الصحيح مو ؟

literary


هي ادبيه من نوع خطاب رسمي
لوماجاب كلمة oficial speech
اختاري liteary

sham9966 2016- 4- 26 02:33 PM
، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المنتسب بدر (المشاركة 13328534)
بأحد الملخصات فيه اجابة خاطئة 3. Advertisements and scientific papers (don't / always / usually ) show similarities.

Advertisements = الاعلانات
scientific papers= اوراق علمية
الاجابة الصحيحة don't


الاجابه الصحيحه هيusually
لانه بالعاده نشوفهم متشابهين لكن هم مختلفين
لماتختاريdont معناها انه احنا ابدا مانشوفهم متشابهين وهذا خطا
ارجعي للمحاضره وراح تتاكدي من اجابتي

knzi 2016- 4- 26 02:36 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
ياجماعه طبع الدكتور يكرر اسىله العام ولا لا ؟؟؟

sham9966 2016- 4- 26 02:37 PM
، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المنتسب بدر (المشاركة 13328731)
3. Read the following text then answer the question that follows.
She dwelt among the untrodden ways
Beside the springs of Dove,
A Maid whom there were none to praise
And very few to love:
According to Katharina Reiss, this text belongs to…………………text type.
a) informative
b) audio-medial operative c)
d) expressive
وش الاجابة


Expresive لانها قصيده

sham9966 2016- 4- 26 02:38 PM
، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة huda ali 11 (المشاركة 13328737)
The Custodian of the Two Holy Mosques has addressed the nation with a speech which is considered as a …………………..text





الجواب بلكويز -- ادبي literary


مو المفروض يكون political


؟؟؟


خطاب الملك أدبي

زكي حسن 2016- 4- 26 02:39 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم رغد 2012 (المشاركة 13327895)
ترجمة سورة الإخلاص جت في اختبار للربابعة


بسم الله الرحمن الرحيم
in the name of allâh, the most beneficent, the most merciful


( قل هو ال احد ( 1
say (o muhammad (peace be upon him)): "he is allâh, (the) one


( ال الصمد ( 2
allâh-us-samad (the self-sufficient master, whom all creatures need, he neither eats nor
drinks)


( لم يلد ولم يولد( 3
he begets not, nor was he begotten. (3


( ولم يكن له كفوا احد( 4
and there is none co-equal or comparable unto him."(4




احفظوها
:sdfgdsf: من وين تطلع هالاسئله
هذي اظن المطلوب منها المعنى الافضل للترجمة الآيه
هذي يشرح فيها معنى الآيات بالانجلش

وليس الترجمة الافضل

sham9966 2016- 4- 26 02:40 PM
، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة memo__om (المشاركة 13329141)
ابي افهم هالسؤال ممكن ؟؟؟ ……………………… is seen primarily in newspaper articles where additional information is systematically provided throughout the main body of the textmaximum presence of the translatorhttp://www.ckfu.org/vb/dzquiz/true.png
minimum presence of the translatorany presence of the translator


يليت احد يوضح السؤال انا كان مر علي في من ضمن الخيارات maxmum اعتقد كان الاجابه الصحيحه
بس مومتاكده ان شاء الله احد يجي يفيدنا

زكي حسن 2016- 4- 26 02:41 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
The Custodian of the Two Holy Mosques has addressed the nation with a speech which is considered as a …………………..text





الجواب بلكويز -- ادبي literary


مو المفروض يكون political





هذا السؤال اللي معقد الأمة

genre is literary

text typy is offical speech

الأجابتين صح

ترف... 2016- 4- 26 02:45 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة memo__om (المشاركة 13329141)
ابي افهم هالسؤال ممكن ؟؟؟ ……………………… is seen primarily in newspaper articles where additional information is systematically provided throughout the main body of the textmaximum presence of the translatorhttp://www.ckfu.org/vb/dzquiz/true.png
minimum presence of the translatorany presence of the translator


في المحاضره الثامنه يقول
في المقام الاول في مقالات الصحف حيث يتم توفير معلومات اضافيه منهجي في جميع انحاء الجسم الرئيسي من النص








فيكون الجواب الاول maximum الحدالاقصى

Ensaan 3aadi 2016- 4- 26 02:45 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم رغد 2012 (المشاركة 13328751)
اعذريني ... محطية محاضراتي و ملفاتي و شروحات و أسئلة في هارد ديسك خارجي مو على الجهاز لأن جهازي أحيانا يجيه فايروس


لكن الهارديسك ضرب فجأة و راح كل اللي فيه .. و الحمد لله .. و أختك جاها ما جاها و رحت أجمع من أي مكان بس ألاحق الوقت قبل الاختبار لأن ما صار عندي شيء أبدا و الوقت ضيق


و الحمد لله جمعت اللي يكفي أعادي الترم
حذرتكم من هالشيء السنه الماضيه ..

تذكرين !؟

Ensaan 3aadi 2016- 4- 26 02:47 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
3. The Custodian of the Two Holy Mosques has addressed the nation with a speech which is
considered as a ( technical / literary / religious) text.
The correct answer is " official speech "

ليش الجواب الصحيح مو محطوط من ضمن الخيارات !

لعبة من الدكتور او خطأ مطبعي ؟

ترف... 2016- 4- 26 02:51 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ensaan 3aadi (المشاركة 13329313)
3. The Custodian of the Two Holy Mosques has addressed the nation with a speech which is
considered as a ( technical / literary / religious) text.
The correct answer is " official speech "

ليش الجواب الصحيح مو محطوط من ضمن الخيارات !

لعبة من الدكتور او خطأ مطبعي ؟


اذا ماجاء official speech


فاختار literary


لان official speech نوع من literary
وهالشئ تأكدت منه من كلام تهاويل في الصفحات اللي قبل

زينا محمد 2016- 4- 26 02:56 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
لو سمحتو
القصة القصيرة والرواية هل ترجمتهم حرفية؟؟

وايضا نص البنك هل الترجمة حرفية؟؟

{تهاويل} 2016- 4- 26 03:01 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
:biggrin:
الي ماخذ الاجابه من صفحة 6 من ملخص بيسان من هذي الجملة :
TEXT 5 is an official speech by The Custodian of the Two Holy Mosques
شكله يبي له يعيد النظر :eek:
لان لو تقرأ النص رقم 2 بيكون :
TEXT 2 is a bank leaflet
هل فيه نوع اسمه bank leaflet؟
وايضاً رقم 9
هذا الموجود يقول النص من اين مأخوذ
أوخذ النص من القرآن - اي سورة الاخلاص
اوخذ النص من نشرة بنكية
اوخذ النص من خطاب رسمي .
وهذا ليس نمط النص يا اخوان.
ارجعوا شاهدوا المحاضرة :biggrin:

R4reC0iN 2016- 4- 26 03:18 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
الاخوان الي خلصوا المادة
انا لازلت في المحاضرة (10) هل تنصحون اتابع المحاضرات مع الدكتور بالفيديو والا فيه ملخص اسهل واسرع ؟

sham9966 2016- 4- 26 03:22 PM
، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
ترجمة السوال اعتقد ينظر في الدرجه الاولى في مقالات الصحف
الى اقصى درجه موجوده في الترجمه


Sent from my iPhone s6 plus

المنتسب بدر 2016- 4- 26 03:27 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sham9966 (المشاركة 13329215)
الاجابه الصحيحه هيusually
لانه بالعاده نشوفهم متشابهين لكن هم مختلفين
لماتختاريdont معناها انه احنا ابدا مانشوفهم متشابهين وهذا خطا
ارجعي للمحاضره وراح تتاكدي من اجابتي
اتوقع اجابة شام هي الصحيحة واتراجع عن اجابتي:icon120:
يعطيك العافية على التوضيح

huda ali 11 2016- 4- 26 03:27 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
Britain's " overcrowded, under-financed, under -planned andunder maintained transport system"problem ……………. wordplay problem …………….. cultural reference
problem ………. currency
problem : ( grammatical equivalence ) This relates to morphological andsyntactic difference between English and Arabic.






وش الاجابة ؟

كارزما 2016- 4- 26 03:27 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
.
.

خطاب الملك وانتم مغمضين .



official speech

Neena 2016- 4- 26 03:31 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 13329605)
.
.

خطاب الملك وانتم مغمضين .



official speech
جزاك الله خير

memo__om 2016- 4- 26 03:35 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة huda ali 11 (المشاركة 13329602)
Britain's " overcrowded, under-financed, under -planned andunder maintained transport system"problem ……………. wordplay problem …………….. cultural reference
problem ………. currency
problem : ( grammatical equivalence ) This relates to morphological andsyntactic difference between English and Arabic.






وش الاجابة ؟
....
مشااااكل لغويه

sham9966 2016- 4- 26 03:39 PM
، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative
50) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative
50) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative
50) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative
50) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative
50) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative


Sent from my iPhone s6 plus

زكي حسن 2016- 4- 26 03:40 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة r4rec0in (المشاركة 13329554)
الاخوان الي خلصوا المادة
انا لازلت في المحاضرة (10) هل تنصحون اتابع المحاضرات مع الدكتور بالفيديو والا فيه ملخص اسهل واسرع ؟
اسمعها من شرح الدكتور
يشرح فيها نقاط مهمه ماتخطر عالبالك وانت تدرسها لحالك

sham9966 2016- 4- 26 03:40 PM
، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
الجواب operative
هل لانها تخاطب جمهور
ارجو الرد اد كانت اجابتي صحيحه


Sent from my iPhone s6 plus

huda ali 11 2016- 4- 26 03:55 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sham9966 (المشاركة 13329668)
) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative
50) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative
50) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative
50) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative
50) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative
50) feel magic and imagine what you can experience in 4 days
Acoording to Kathrarina Reiss this text belongs to...... text type
Audiomedial texts
Expressive
operative


Sent from my iPhone s6 plus






الاجابة expressive تعبيرية

ShooSho 2016- 4- 26 03:59 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
وين اسئله الدكتور الي حلها بالمحاضرة المباشرة الي عنده يضعها بالموضوع وشكرا

sham9966 2016- 4- 26 04:00 PM
، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة huda ali 11 (المشاركة 13329762)
الاجابة expressive تعبيرية


متاكده
وليش
يليت الي متاكد يجاوب ويعطينا السبب
علشان مانخربط ونخربط زملاء المنتدى معانا

huda ali 11 2016- 4- 26 04:24 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sham9966 (المشاركة 13329783)
متاكده
وليش
يليت الي متاكد يجاوب ويعطينا السبب
علشان مانخربط ونخربط زملاء المنتدى معانا

اجابتي خطاء اجابتك الصح مانتبهت سوري :sm1:

الغالييييية 2016- 4- 26 04:25 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
الله يسهل للجميع

huda ali 11 2016- 4- 26 04:26 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
هل بيكون في اسئلة من بداية المحاضرة 11 ؟

عن تقسيمات القصيدة الشطر واسمه بلانجليزي وكذا , ؟

yes & yes 2016- 4- 26 04:28 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
2 مرفق
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shoosho (المشاركة 13329774)
وين اسئله الدكتور الي حلها بالمحاضرة المباشرة الي عنده يضعها بالموضوع وشكرا



...



*فيه غلط ب أجابة السؤال الثالث تبع المحاضرة المباشرة الثالثة الجواب d

memo__om 2016- 4- 26 04:39 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة huda ali 11 (المشاركة 13329902)
شوفي السوال في الصفحات الي قبل يمككن 12 او 13


النص ماخوذ من شعر والشعر ادبي تعبيري
لا يالا روحي أنتِ خربطتي مع سؤال ثاااني هذا النص دعاااائي وراح تكون الإجابة operative :(204):

Rrrrrrr_88 2016- 4- 26 04:41 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
السلام عليكم

عندي سؤال بخصوص هذا

  1. 12. The best way of conveying the meaning of the underlined verse of (Surat Al-Ikhlas) is:
    • a) Lord is one
    • b) Say(OMuhammad):"HeisAllâh,(the)One
    • c) Qul Huwa Allahu Ahad
    • d) Say Allhu Ahad




فيه له كذا جواب هذا السؤال كيف اعرف الجواب الصحيح ؟

yes & yes 2016- 4- 26 04:43 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sham9966 (المشاركة 13329783)
متاكده
وليش
يليت الي متاكد يجاوب ويعطينا السبب
علشان مانخربط ونخربط زملاء المنتدى معانا



هنا الاجابة

http://www.ckfu.org/vb/13324397-post129.html

memo__om 2016- 4- 26 04:48 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Rrrrrrr_88 (المشاركة 13329982)
السلام عليكم

عندي سؤال بخصوص هذا
  1. 12. The best way of conveying the meaning of the underlined verse of (Surat Al-Ikhlas) is:
    • a) Lord is one
    • b) Say(OMuhammad):"HeisAllâh,(the)One
    • c) Qul Huwa Allahu Ahad
    • d) Say Allhu Ahad



فيه له كذا جواب هذا السؤال كيف اعرف الجواب الصحيح ؟
الاجااابه الثانيه حسب ترجمة ام رغد :16.jpg:

huda ali 11 2016- 4- 26 04:55 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة memo__om (المشاركة 13329971)
لا يالا روحي أنتِ خربطتي مع سؤال ثاااني هذا النص دعاااائي وراح تكون الإجابة operative :(204):


يووه سووري والله مانتبهت :41jg:




على بالي نفس سؤال الشعر

huda ali 11 2016- 4- 26 06:03 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
وينكم شكلو رحتو تختبرو وانا ماادري

ابوعبدالله357 2016- 4- 26 06:04 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
Basil Hatim & Ian Mason (1990) : argumentative, expositive and instruction based



Peter Newmark( 1988): Expressive, Informative , Vocative.





Katharina Riss ( 1970s): Informative , Expressive, Operative, Audio medial.





James Dickins, Sandor Hervey and Ian Higgins(2002): Literary, Religious Philosophical, Empirical , Persuasive.

huda ali 11 2016- 4- 26 06:15 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوعبدالله357 (المشاركة 13330151)
Basil Hatim & Ian Mason (1990) : argumentative, expositive and instruction based



Peter Newmark( 1988): Expressive, Informative , Vocative.





Katharina Riss ( 1970s): Informative , Expressive, Operative, Audio medial.





James Dickins, Sandor Hervey and Ian Higgins(2002): Literary, Religious Philosophical, Empirical , Persuasive.








and divide instructional texts into tow types ;;
- instruction without option
-instruction with option




thank you :(204):

زوبعة فكر..! 2016- 4- 26 06:17 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
7) The (ST) is the...............
- spoken language only
- culture of the source language
- language into which the ST is translated
- text requiring translation




? وش الحل

سلطانة الورد 2016- 4- 26 06:21 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
7) The (ST) is the...............
- spoken language only
- culture of the source language
- language into which the ST is translated
- text requiring translation




? وش الحل












الاخير

alfnon 2016- 4- 26 06:21 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
الجواب الاخير

كلي جرووح 2016- 4- 26 06:21 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
text requiring translation

هذا الحل الصحيح

ابوعبدالله357 2016- 4- 26 06:29 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زوبعة فكر..! (المشاركة 13330298)
7) The (ST) is the...............
- spoken language only
- culture of the source language
- language into which the ST is translated
- text requiring translation




? وش الحل


هذا الحل

زوبعة فكر..! 2016- 4- 26 06:35 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
يعطيكم العآفيه .. انا متفاءل جداً الله يوفقنا جميع يارب ..

حسن77 2016- 4- 26 06:51 PM
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 
الله يوفق الجميع ان شاء الله


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 02:31 PM.
صفحة 3 من 3 12 3
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه