|
رد: " شكوى " على الدكتور حليمة .. يدآ بيد
اقتباس:
عميد عمادة التعليم عن بعد نحن نعلم ماتقدمونه وماانتم بصدد ماتقدمون من مجهود نحن طلاب قسم اللغه الانجليزيه تقدمنا بالاختبار في مادة(الترجمة الابداعية) وقد فوجئنا باختبار اكبر ويفوق قدراتنا كطلبة احتوى الاختبار عن مايقارب (16) سوال من خارج المنهج كلها اسئله ترجم من العربي للانجليزي والعكس . تصوروا ترجمة ابداعية و 16 سوال ومن (خارج المنهج)وغير مشروحه في المحاضرات الشرح الوافي ..!!! يوجد امثلة لم يشرحها الدكتور اصلا في المنهج ويطلب من الطلاب حلها في كل محاضره (مع العلم ان جميع الطلاب غير متفقين على الحلول لاختلاف الادراك لهذه الماده ..!!) لو اتى بامثله قليله لاباس في ذلك نحن على وشك التخرج ومثل هذه الامثلة قد تنزل من معدلاتنا ونحن بصصد التخرج وما بذلنا من مجهود سوف يذهب بسوء فهم من دكتور لم يوصل مادته للطلاب بالشكل المطلوب . نحن نقدر الدكتور احمد حليمه كمؤلف ومترجم من الدرجه الممتازه ومؤلفاته تشهد له من ترجمته للاحاديث والنصوص الصعبه . لكن لانريد ان الدكتور ان يختبر ابداعه على طلاب مبتدئين في علم اللغه الانجليزيه . نرجو من الله ثم منكم النظر في شكوانا |
رد: " شكوى " على الدكتور حليمة .. يدآ بيد
اقتباس:
اخوي سعد بغض النظر عن الاسئلةة الخارجيةة التمارين اللي موجوده بالمحتوى هل يحلها معنا ولا يقطها علينا ويقول حلوها واعتقد معروف هالشي والكل يعاني والمشكلة الطلبة السمستر اللي راح يتصلون عليه يسحبون منه الكلام عشان يجاوب فقرة ولا فقرتين شي يقهر تشوف درجاتك تروح كذا بسبب مزاجية دكتور ع العموم ربي يجيب العواقب سليمة واعدي هالمادة مثل خويتها الترجمة اللي طلعت روحنا من كثر الخيارات المتشابهةة وماسكتنا اشتكينا وعوضووونا بالدرجات وان شاءالله يعوضونا في هالمادة:mad: |
رد: " شكوى " على الدكتور حليمة .. يدآ بيد
تتوقعون يشوفون الشكاوى اصلاً؟؟؟؟؟
|
رد: " شكوى " على الدكتور حليمة .. يدآ بيد
تم الإرسال
|
رد: " شكوى " على الدكتور حليمة .. يدآ بيد
اول مرة ارفع شكوى
تم رفعها الله ينفع بها |
رد: " شكوى " على الدكتور حليمة .. يدآ بيد
عميد عمادة التعليم عن بعد المحترم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته نحن طلاب قسم اللغة الانجليزيه نعلم ما تقدمونه وما أنتم بصدد ما تقدمون من مجهود وعمل جبار من أجل الوصول إلى المستوى التعليمي الذي يرتقي بجامعتنا العريقة نحن تقدمنا بالاختبار في مادة(الترجمة الإبداعية(وفوجئنا باختبار يفوق قدراتنا كطلبة في هذه المادة وهذا ليس تقليل من شأننا أو أننا غير قادرين على الترجمة ولكن كما تعلم الترجمة الإبداعية تختلف كلياً عن غيرها وقد تختلف من شخص لأخر لأنها ليست ترجمة حرفية .. فإذا أنا رأيت في هذه الجملة أكثر إبداعاً فأن غيري يرى بأنها غير ذلك, فكيف نصل إلى مفهوم وحل أكثر إبداعاً ونتفق عليه جميعنا إذا كان دكتور المادة غير متعاون معنا والأمثلة الموجودة بالمحتوى غير مشروحة ولم يوصل إلينا كيفية التعامل معها فنحن نعلم أن ثقافة ومفهوم الغرب يختلف عن ثقافتنا ومفهومنا كمسلمين إذاً كيف نصل إلى حل واحد إذا لم نجد من يوصل إلينا هذا المفهوم ! فالمادة تتكلم عن الإبداع وليس ترجمة حرفية أو ترجمة مفهومه عندنا كمسلمين, أمس فوجئنا بالاختبار احتوائه على 16 فقرة ترجمة من خارج المحتوى ولم يتم شرحها في المحاضرات فهل يعقل ضياع 22 درجة بسبب هذا الشيء ؟ ومن يتحمل هذا ؟ فنحن نجتهد من أجل ارتفاع معدلاتنا والمحافظة عليها وفي الأخير يأتي هذا الشيء لماذا؟ فإذا أراد الدكتور أن يختبر إبداعنا فلا بأس بإمكانه الاكتفاء بخمس جمل توضح الفارق الإبداعي بيننا كطلبة ولكن ليس بهذه الكمية من الجمل الخارجية وليس على حساب ضياع درجاتنا ونزول معدلاتنا, فإذا أن الدكتور غير متعاون وأغلب الجمل بالمحتوى غير محلولة ويرى ضياع 22 درجة عادية بالنسبة له فنحن نرى غير ذلك ونرى أنها ليست عادية أبداً وإنما فيها ظلم كبير علينا كطلبة في أخر ترم لنا بجامعتنا الموقرة التي ساهمت كثيراً في تقديم كل ما هو قيم ومفيد لنا وتقدم كل ما هو في مصلحة الطالب . لذا أرجو من سعادتكم النظر إلى شكوانا وإنصافنا لك فائق التقدير والاحترام تم رفع الشكوى |
رد: " شكوى " على الدكتور حليمة .. يدآ بيد
يالشكااااااااااااااااااااااااوووووون :(284):
|
رد: " شكوى " على الدكتور حليمة .. يدآ بيد
تم رفع الشكوى
|
رد: " شكوى " على الدكتور حليمة .. يدآ بيد
تم ارسال الشكوى
|
رد: " شكوى " على الدكتور حليمة .. يدآ بيد
اقتباس:
جايتك الشكوى جايتك لامفر |
| All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 07:22 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك
الفيصل,جامعة الدمام