مذاكرة جماعية تجمع للترجمه الابداعيه | الاخـتبار :الثلاثاء| | الفتره الأولى| 5 - 4 -1438هـ | ‏ - الصفحة 53 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

أم رغد 2012 · 2017- 1- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سلطانة الورد

The most appropriate translation of " Once upon a time in the far lands of Mount
Everest there lived a poor woodcutter named Fred " is
في أحد االيام على جبل افرست عاش قطاع خشب اسمه فريد .A
في قديم الزمان في اراضي جبل افرست كان يعيش قطاع خشب اسمه فريد .B
في قديم الزمان في االراضي البعيدة من جبل افرست هناك عاش قطاع خشب فقير اسمه فريد .C
يحكي ان حطابا فقيرا اسمه فريد عاش وحيدا في كوخ خشبي بدون ماء او كهرباء في ارض بعيدة علي جبل افرست .D

مختارين الجواب d والسؤال مافي لا كهرباء ولا ماء ؟؟؟؟

الدكتور حاها في المباشرة d عشان هي الوحيدة فيها حطاب

ترف... · 2017- 1- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم رغد 2012

الدكتور حاها في المباشرة d عشان هي الوحيدة فيها حطاب

هذا لقيتها باكثر من مكان فرق بينهم انا قبل كنت احسبهم زي بعض بس طلعو يختلفو
Once upon a time in the far lands of Mount Everest, there lived
a poor woodcutter named Fred

في قديم الزمان في الاراضي البعيدة من جبل افرست هناك عاش قطاع خشب فقير اسمه فريد

Once upon a time in the far lands of Mount Everest, there lived
a poor woodcutter named Fred. He lived all alone in a wooden
house with no pipes and electricity. He loved making snowmen in
the winter although he was not very good

يحكى ان حطابا فقيرا اسمه فريد عاش وحيدا في كوخ خشبي بدون ماء او كهرباء في
ارض بعيدة على جبل افرست
أحب صنع رجال الثلج في فصل الشتاء مع انه لم يكن ماهرا بذلك

فيرزاتشي · 2017- 1- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ترف...

ايوة بالمحاضره الرابعه اللي هي الترجمه كعملية اذا كانت one largely data-driven مستمده من الحقائق تكونbehaviour سلوك

واذا كانتand one largely theory-driven مستمده من نظريات تكون مصطلح عملي معرفي
be term cognitive-pragmatic

فجواب السؤال behaviour

روعه توضيحك ترف

شكرا يا ئلبي

أم رغد 2012 · 2017- 1- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حماااده

لا تهتمون لجيرانكم .. بالعاده اذا حلت مصيبه على الجيران كنت ( اكون متفائل ) لان هذا دور تغير الاسئله لهم ..
وبعدين الماده هذي سهل فيها صناعه الاسئله اذا حطيت نفسك مكان الدكتور . .. .بس الترجمه تتابعيه حقت جيرانكم اذا شفتوها بتفهمون ان الدكتور مو قادر يصنع اسئله فيها اصلا
وترى انطباع دفعتنا اعتمد على ( تغير الاسئله ) اي دكتور يغير الاسئله < يهجمون عليه

اما بخصوص العملي اكرر وخاصه في هذا الوقت الاخير ( بتجيك الصيحه ) بسبب الملفات المتناقضه .. فنصحيتي تجاهل الملفات كليا
السبب لعاملين 1- ( مزاج الدكتور اللي يحط الحلول على كيفه ) < انا مسوي له تتبع واتضح لي انه ما يدري احيانا يقدم الابداع واحيانا يقدم الدقه ( في نفس السؤال )
2- الدكتور يغير كلمه وحده اذا عاد السؤال .. فتكون الكفه لخيار اخر بدلا من اللي تعرفه يمكن يكون الخيار اللي غير فيه الكلمه ممكن يصير هناك افضل منه ..

طيب ايش الحل ؟
بيجيب لك كم سؤال عملي ( يحيرك بين اجابتين ) يعني احتماليه الجواب 50% ..
وبيجيب لك كم سؤال عملي ( الخيار يقول خذني خذني )

بالتوفيق

جزاك الله خير على رفع المعنويات ... فعلا صارت نفسياتنا زفت الزفت بعد انطباعكم أمس

بس نظرتك التفائلية عطتنا طاقة و أمل إن ممكن ما يصير لنا زيكم و نتفاءل و كيف نتعامل مع حليمة في الاختبار

مشكور

ترف... · 2017- 1- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فيرزاتشي

روعه توضيحك ترف

شكرا يا ئلبي

فيرزاتشي · 2017- 1- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة {تهاويل}

فيه احد جمع اقوال العلماء في ملف؟
بدل نفتش عنها بالملزمة

الى الرابعه فقط

لكن في كويزات باساميهم بس لمين مااذكر

وايضا عندك ملف انصاف اتوقع شامل لاسمائهم

أم رغد 2012 · 2017- 1- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ترف...

هذا لقيتها باكثر من مكان فرق بينهم انا قبل كنت احسبهم زي بعض بس طلعو يختلفو
Once upon a time in the far lands of Mount Everest, there lived
a poor woodcutter named Fred

في قديم الزمان في الاراضي البعيدة من جبل افرست هناك عاش قطاع خشب فقير اسمه فريد

Once upon a time in the far lands of Mount Everest, there lived
a poor woodcutter named Fred. He lived all alone in a wooden
house with no pipes and electricity. He loved making snowmen in
the winter although he was not very good

يحكى ان حطابا فقيرا اسمه فريد عاش وحيدا في كوخ خشبي بدون ماء او كهرباء في
ارض بعيدة على جبل افرست
أحب صنع رجال الثلج في فصل الشتاء مع انه لم يكن ماهرا بذلك

في العربية ما في قطاع خشب اسمه حطاب

و أمس سمعته في الرابعة إنه اختار d و قال هي فيها كلمة حطاب

nawaf6455 · 2017- 1- 3

صراحه ما ادري وش الصح؟
انك تقدم على ارض المكر الخديعة والخيانة.
وش اصح ترجمة لها

أم رغد 2012 · 2017- 1- 3

استشفيت أمس من المباشرة 3 و 4 كأنه يلمح وين كلمة كذا و تكون كلمة رئيسية و مفتاح في السؤال و ابحثي عنها في الخيارات المناسبة و الله أعلم

abumnaf · 2017- 1- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nawaf6455

صراحه ما ادري وش الصح؟
انك تقدم على ارض المكر الخديعة والخيانة.
وش اصح ترجمة لها

هذا الصح
You are bound for the land

من جهازي SM-G920F بواسطة تطبيق ملتقى فيصل

2017- 1- 3	#528
nawaf6455 أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 71898 تاريخ التسجيل: Tue Feb 2011 المشاركات: 250 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 13873 مؤشر المستوى: 74 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ صراحه ما ادري وش الصح؟ انك تقدم على ارض المكر الخديعة والخيانة. وش اصح ترجمة لها
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2017- 1- 3	#529
أم رغد 2012 مميزة مستوى 7+5 E الملف الشخصي: رقم العضوية : 159915 تاريخ التسجيل: Sat Oct 2013 المشاركات: 1,956 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 18453 مؤشر المستوى: 85 بيانات الطالب: الكلية: آداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ استشفيت أمس من المباشرة 3 و 4 كأنه يلمح وين كلمة كذا و تكون كلمة رئيسية و مفتاح في السؤال و ابحثي عنها في الخيارات المناسبة و الله أعلم
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع النظام االاجتماعي في الاسلام \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 12- 4 -1438هـ \| ‏	Beed	E7	353	2017- 1- 10 04:22 PM
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع ترجمة تتابعيـه\| الاخـتبار :الأثنين \| \| الفتره الثـانيه \| 4 - 4 -1438هـ \| ‏	.. Mony	E8	384	2017- 1- 2 06:42 PM
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع النقد الأدبي \| الاخـتبار :الأحد \| \| الفتره الأولى\| 3- 4 -1438هـ \| ‏	Against Gravity	E7	459	2017- 1- 1 04:29 PM
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع علم اللغة الاجتماعي \| الاخـتبار :السبت \| \| الفتره الأولى\| 2- 4 -1438هـ \| ‏	كارزما	E7	409	2016- 12- 31 03:53 PM
[ مذاكرة جماعية ] : القيادة وتنمية المجتمعات المحلية	ر يا ن	اجتماع 8	13	2015- 4- 26 01:11 AM

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)