ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مذاكرة جماعية موضوع مميز/شرح الترجمة التتابعية

- E8 (https://vb.ckfu.org/f395)

- - [ مذاكرة جماعية ] : موضوع مميز/شرح الترجمة التتابعية (https://vb.ckfu.org/t732416.html)

رد: شرح الترجمة التتابعية

الله يجزاك خير عيوشه مميزه كعادتك

رد: موضوع مميز/شرح الترجمة التتابعية

المحاضرة الثالثة
عن أنواع الترجمة الفورية Interpreting على حسب موقع حدوثها

الInterpreting مقسم لجزئين

inter-social يكون بين أفراد نفس المجتمع
intra-social أفراد من مجتمعات مختلفة

Interpreting تقسم الى 8 اقسام على حسب الSetting الموضع أو المكان

1)Business interpreting
الترجمة التجارية الفورية ( القيام بالأعمال التجارية ومبادلة السلع)

2)Liaison Interpreting
شرحها الدكتور انها تنظيم مقابلات لمجموعات صغيرة للمفاوضات العسكرية

3)Diplomatic Interpreting
الترجمة السياسية الفورية هدفها تكوين علاقات سياسية

4)Military interpreting i
الترجمة العسكرية الفورية
بين جيشين مثلا أو عند استجواب اسرى الحروب

5)Court Interpreting
ترجمة المحاكم الفورية
الترجمة الفورية في المحاكم والجلسات القضائية والوثائق المصدقة

6). Sign language interpreting
الترجمة الفورية للغة الاشارة وعادة تكون في بيئة تعليمية

7) Community interpreting or public Service interpreting
ترجمة فورية للمجتمع او خدمة المجتمع
خدمات ترجمة فورية لمساعدة المهاجرين من الدول المختلفة في المواقف الطبية
او القانونية
الدكتور أعطى مثال
شخص عربي في برطانيا راح المستشفى وهو مايتكلم انجليزي والدكتور ما يتكلم عربي
هنا يحتاجون Interpreter من النوع هذا

8) Media interpreting or Broadcasting interpreting
ترجمة فورية لوسائل الاعلام

رد: شرح الترجمة التتابعية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كوب قهوه (المشاركة 13167917)

الله يوفقك يا رب سهلتيها علينا :106::106:

الله يجزاك خير

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sitah.Alotaibi (المشاركة 13184682)

اثناء تصفحي لليوتيوب و البحث عن شروحات اضافية وجدت هذا الدرس المفيد من قناة مركز التعليم المفتوح جامعة القاهرة _ التي تحتوي على كم هائل من الدروس في مختلف العلوم انصح الجميع الاستفادة منها

تابعووو الفديو

https://www.youtube.com/watch?v=5qPWBbx2Vy4

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كنافة (المشاركة 13192111)

شرحه جدا جميل ومفيد

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نهرالعطا (المشاركة 13192483)

الله يجزاك خير عيوشه مميزه كعادتك

الله يجزاكم خير :icon1::icon1::icon1:

رد: موضوع مميز/شرح الترجمة التتابعية

لا اله الا الله

رد: موضوع مميز/شرح الترجمة التتابعية

الف شكر عيوش الله يسعدش

رد: موضوع مميز/شرح الترجمة التتابعية

كملي عيوش الله يوفقك

رد: موضوع مميز/شرح الترجمة التتابعية

عيوش كملي شرحك الله يوفقك يارب

رد: موضوع مميز/شرح الترجمة التتابعية

كملي ... انتظر الباقي

رد: موضوع مميز/شرح الترجمة التتابعية

ألف شكر عيوشة... نسأل الله لك التوفيق والتيسير في جميع الأمور...

رد: موضوع مميز/شرح الترجمة التتابعية

الله يسعدك روعه .. بس ياليت تنزلي باقي المحاضرات باسرع وقت قبل الاختبارات تججي .. علشان يكون فيه وقتت ..