4. Technology role in interpreting is
a. As a long-standing issue as globalization
b. More a long-standing issue than globalization
c. Less a long-standing issue than globalization
d. No less a long-standing issue than globalizatio

. Notions of translation like ‘ transfer, ideas, sameness, intention or culture’ are…..to the definition of interpreting.
a. Adaptable
b. Adoptable
c. Portable
d. Compatible

3. Impromptu speech means
a. Improvised speech production
b. Improved speech production
c. Impoverished speech production
d. Important ant speech production

Interpreting is generally defined as
a. The oral translation of a written massage
b. The oral translation of a spoken message
c. The oral translation of a written message
d. The oral translation of texts of general nature

. The most appropriate interpreting of “ I don’t know I was that heavy a sleeper,” she said.
a. قالت لم أعلم أننً كنت نائمة
b. لو أعلم أن نومً ثقٌل لخرجت
c. قالت: لم أعلم أننً ذو نوم ثقٌل

. The main typological parameters of interpretation are language modality,……..and directionality.
a. Working mood
b. Working mode
c. Working model
d. Working mould

. ‘Akkadian’ was the ancient Semitic language of Assyria which was used by interpreters
a. Around 1900DC
b. Around 1900BC
c. Around 1900DC
d. Around 1900AC

. Unlike translation, in interpreting the SL text is presented
a. Once and thus the TL text can be reviewed
b. Twice and thus the TL text can be reviewed
c. Once and thus the TL text can be reviewed
d. Once and thus cannot be reviewed

1. In communication with …………….tactile interpreting is normally used.
a. The deaf only
b. The blind only
c. The deaf-blind
d. Neither the deaf nor the blind

. Sign language interpreting normally takes place in
a. Military barracks
b. Educational institutions
c. Commercial organizations
d. Conference interpreting

6. Conference interpreting emerged
a. During World War II
b. During World War I
c. Between World War I and World War II

The English word ‘ interpreter’ is derived from
a. The Latin term interprets
b. The Akkadian term targumanu
c. The French term entrepreneur
d. The English term express

. The word ‘interpreter’ means in English
a. Exfounder
b. Exposer
c. Extender
d. Expounder

. Impromptu speech means
a. Improvised speech production
b. Improved speech production
c. Impoverished speech production
d. Important ant speech production

. With regard to localized interpreting, bilingual meetings tend to involve
a. English and the local dialects
b. English and the local culture
c. English and the local accents
d. English and the local language

. Chinese increasing presence on the international stage
a. Tends to have serious implications for interpreting practice and interpreting studies
b. Tends to have no implications for interpreting practice and interpreting studies
c. Tends to have implications for interpreting studies only.
d. Tends to have serious implication for interpreting practice only.

2. Interpreting Constellations of interaction are bilateral, ………and conference interpreting
a. Business interpreting
b. Multilateral interpreting
c. Liaison interpreting
d. Community interpreting

. Medium is one of the interpreting domains. It covers human …….and computer-aided interpreting.
a. CAT
b. Machine
c. Face to face interpreting
d. Layman interpreter

9. Interpreting simultaneously takes place
a. As the SL text is being presented
b. After the SL text is presented
c. Before the SL text is presented

انتقل رجل مع زوجته إلى منزل جديد منذ سنتين’ A man and his wife moved into a new house two years

“ I don’t know I was that heavy a sleeper,” she said: قالت لم أعلم أنني كنت نائمة .a . لو أعلم أن نومه b ثقيل لخرجت قالت: لم أعلم أنني ذو نوم .c ثقيل . صرحت أن نومها d ثقيل