[ اسئلة اختبارات ] : انطباعكــم عن اختبــار الترجمـة التتابعيـــــة .

[بيان باراس]

Sight translation is a special form of interpreting
A-that can used as a proficiency test.
B- that can used as an altitude test.
C- that can used as an [mark=#FFFF00]aptitude test[/mark].
D- that can used as a general language test.

^
ماني متاكده منه جاء بالاختبار او من ذاكرتي لمذاكرة الاختبار

[دحوم الشرقية]

جميع ماكتبتي بيان كان من الاسئلة

[gale]

sign language
-educational institution
bilateral interpreting is modeled
-three-party interaction

[th.gd]

السلام عليكم أخواني الطلاب، الاختبار كان ممتاز جداً، والأسئلة والله ما تعدت الرابط هذا، كل الأسئلة الي جابها الدكتور حليمة موجودة في هذا الرابط.
http://www.**********/vb/f412.html
كل ما أحط رابط يطلع نجوم، لذالك رفعت لكم صورة فيها رابط، ركزوا على الرابط اللي في الصورة.
أتمنى التوفيق للجميع......

[بيان باراس]

when [mark=#FFFF00]taking notes[/mark] the interpreters trend to use 27)
a-mainly symbol based system
b- mainly …… based system
c- mainly translation based system
d- mainly interpreting based system

هنا كان ملعوب في صيغة السوال ..

مو متذكره كيف بالضبط بس اذا ماخانتني الذكره انه كان كذا
..

the interpreters trend to use mainly symbol based system


taking notes

[بيان باراس]

جزاك الله خير دحوم ..
و الله المخ فيه زحمه معلومات
يبلي افرغه عشان اذاكر ادب الاطفال

[mark=#FFFF00]Interpreting [/mark]could be define as
a) The oral translation of written message
b) The oral rendering of a spoken message
c) The oral translation of written dialogue
d) The oral translation of tests of general nature

[بيان باراس]

interpreting main typological parameters are
a- Consecutive , simultaneous , and whispered interpreting
b- [mark=#FFFF00]Language modality, working mode and directionality[/mark]
c- Remote interpreting diplomatic interpreting and community interpreting

[ضاري الشمال]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بيان باراس

و يين مفتتح القاعه

ضااااري طمنا ع اختبارك كيف كان .. ان شاء الله

رحت ارتب حوستنا في القاعه , عافسينها عفس الله لايبلانا


ابشرك توب التوب ولله الحمد ,,



(( استراحة مقاتل ))

[بيان باراس]

simultaneous interpreting takes place
a- As the SL text is being presented
b- After the SL text is presented
c- Before the SL text is presented
d- Only where the interpreter works right next to listener

الاجوبه كان فيها حاجه متغيره مااتذكر كيف ..
المهم اني في الاختبار دورت الجواب اللي فيه كلمه being و اخترته..دماغي مصور الجواب مو حافظه و لا فاهمه

[انتساب e]

معليش ياجماعة على التاخير
المنتدى معلق
جاري تحميل الاسئلة