[برنامج خوذة](01)

[أبو الحارث]

بالمقطع "0402"؛ اللي هو الجزء الثاني من المقطع الرابع (بأحد الردود أرفقت المقطع الرابع بعد تقطيعه لثلاث مقاطع).

some were able to adopt diets and ways of life

أحد الردود ذكرت أن were؛ لم تُنطق!

الحقيقة أنه هذي إشكالية تحدث مع الكلمات اللي غالبها (حروف متحركة)؛ أنها تندمج وتذوب مع بقية الكلمات؛ فيستصعب على غير المتمكن من اللهجة ملاحظتها. هالأمور لا يتم اتقانها إلا عن طريق "السماع"!

الحروف المتحركة هي (a o u e i)؛ وهي تشبه الحركات باللغة العربية (ضمة، فتحة، كسرة).

ركز معي وخل نحاول نفتفت العبارة السابقة؛ (some were able).

خل نحاول نكتب طريقة لفظ هذي العبارة بالكتابة العربية (مع أن هذا غير صحيح، لكن مالنا حيلة):

some: سَمْ

were: وا (اضغط هني عشان تسمع لفظها بالبريطانية)

able: (إي) بُل (اضغط هني واسمع لفظه بالبريطانية)

(إي)<-- تعتبر حرف متحرك واحد a
#####

الحروف الساكنة؛ ساكنة، تلفظ؛ الحروف المتحركة هي اللي ممكن تذوب...

خل نجمع الكلمات الثلاث:

some were able

سَمْواإيبُل

شغل المقطع، وأعد الاستماع لهالمقطع؛ ولمن يلفظ (سَمْواإيبُل)؛ واسأل نفسك هل لفظ (سَمْواإيبُل)؟

حاول تقول (سَمْواإيبُل) أكثر من مرة وبسرعة؛ بتلاحظ أن الحروف اللي تصمد هي الساكنة؛ الحروف المتحركة تذوب.

وعموماً بكل لغة حتى باللغة العربية؛ اللغة تحب التخفف، تحب الدمج، تحب الاختصار.

[أبو الحارث]

على فكرة يمكن بتحس أحياناً بالضياع، وأنك كأنك أول مرة تعرف الإنجليزي! أنا مثلكم أشعر بهذا الشعور؛ لكني متأكد أن مع الوقت والاستمرار بالممارسة والتدريب بيبدأ يذوب "جبل الجليد".

المسألة تشبه لمن تبي تنحت تمثال؛ أول شي تجيب قطعة صخر ضخمة؛ وتبدأ تنحت فيها؛ كل معلومة (نتفة) صغيرة تعتبر دقة مسمار بالمطرقة بهذي الصخرة؛ قد تحتقر أنت معلومة وتعتبرها سخيفة؛ لكنها بالحقيقة هي وحدة بناء ضرورية وأساسية؛ مع مرور الزمن واستمرارية اجتهادك، بيبدأ يتشكل التمثال وتبرز ملامحه أكثر وأكثر.

ماهي مشكلة أن ترتاح متى ماحسيت بالتعب؛ بالعكس هذا هو الصح؛ لكن المهم جداً جداً جداً أنك لا تتوقع أنك بتنتهي من عمل التمثال خلال شهر؟! وأصلاً إن حاولت تقهر قدرتك وطاقتك بأنك تنهي التمثال خلال شهر؛ ممكن "شفوياً" تقول أنك أنهيته، لكن بالحقيقة التمثال راح يكون رديء!

إن جاك واحد وقالك بأخليك تتمكن تماماً من اللغة خلال 3 شهور؛ قول له "مشكور"؛ أنا أبي أتعلمها خلال سنتين أو ثلاثة.

حط لك هدف ختامي "سامي"؛ البعض يقول أنا أبي أتمكن من اللغة عشان أدرس الإنجليزية؛ هذا شيء جميل؛ لكن الصدمة اللي يواجهها أي معلم أول ما يبدأ في ممارسة عمله أنه يكتشف أن مهنته كمعلم ما تحسن مستواه؛ إن درس ابتدائي أو متوسط أو ثانوي أو حتى جامعة؛ بيجلس 10 أو 20 سنة يطحن في ذات المعلومات؛ نعم هو يفيد غيره؛ لكن ما يحقق استفاده علمية شخصية.

عن نفسي، هدفي بتوفيق الله أن أتمكن من ترجمة الكتب؛ أبي أوصل لمرحلة أتمكن فيها من نقل كتب إنجليزية مهمة غير مترجمة؛ من المكتبة الإنجليزية إلى المكتبة العربية؛ ترجمة احترافية "ابداعية" غير تقليدية، حيوية وغير ميتة.

قد لا أصل لهذا الهدف، لكن إن وصلت له أتوقع أني بأكون فخور بذاتي.

الآن في عصر المعلوماتية المفتوحة ماعاد لأحد عذر أن لا يحقق طموحه وحلمه "العلمي". ولنتبع القاعدة الاقتصادية الرائعة في كسر الاحتكار والأنانية (المادية والعلمية) التي تقول (أنت تستفيد، أنا أستفيد؛ والكل يستفيد في ذات الوقت).

[بسمة..]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الخوف طبعي

//


لازالت عندي مشكله تركيب الجمل القواعد الماضي والمضارع وحوستهم ..

اتمنى لو فيه أحد يقدر يعطيني شيء يسهل هالموضوع علي ..



//

في موضوع مثبت في قسم المستوى الثالث انقلش للاخت تغريد العتيبي ربي يجزاها كل خير اسمه انقلش لانقوج ارشيف بتلقين فيه روابط لكذا موضوع كلها تتكلم عن قواعد الازمنة بإذن الله بتستفيدين منهم بصراحة احترت اي رابط انسخه لك واخر شي قررت اني انصحك تشوفينهم كلهم

بالتوفيق

[الاميره جميله]

مسسسسسسسسسسسسسسسسسساء الخير

تبون الجد كنت احسب اني دافوره واني عرفت امسك اخطاء على المذيع البريطاني

وبديت اتمحص المقطع الفلمي

واثاريني من جنبها
مع ان يشهد الله علي اني سمعتها اكثر من 30 مره

بسس شكل يبي لي انظف اذوني زين
هههههههههه

انتظروا اخر مشاركه لي بهالاسبوع
كا اهم الاشياء الي استفدت منها
واشكر كل الاخوان الي صححوا لي معلوماتي الدافوريه
والى الامام
ابي اصيف هالسنه وانا عندي كم كلمه اطقطق فيها على المصيفين

ههههههههههههههههههههههههههههههه

[أبو الحارث]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الاميره جميله

مسسسسسسسسسسسسسسسسسساء الخير

تبون الجد كنت احسب اني دافوره واني عرفت امسك اخطاء على المذيع البريطاني

وبديت اتمحص المقطع الفلمي

واثاريني من جنبها
مع ان يشهد الله علي اني سمعتها اكثر من 30 مره

بسس شكل يبي لي انظف اذوني زين
هههههههههه

انتظروا اخر مشاركه لي بهالاسبوع
كا اهم الاشياء الي استفدت منها
واشكر كل الاخوان الي صححوا لي معلوماتي الدافوريه
والى الامام
ابي اصيف هالسنه وانا عندي كم كلمه اطقطق فيها على المصيفين

ههههههههههههههههههههههههههههههه

يالأميرة، عالأقل اضحكي علي وحطي شرح لأي شي بالمقطع مع الدردشة وكلمات الشكر؛ أما دردشة وكلمات شكر حاف No

ننتظر منك كُل مشاركة وأي مشاركة : )

ونهديلك كرت أصفر مع مرتبة الشرف!

[أبو الحارث]

الجزء الثالث من المقطع الرابع. 0403.mp3

that elsewhere were claimed by mammals.

where: تُلفظ "ويــــه"؛ اضغط هني واسمع لفظها بالبريطاني.

were: تُلفظ "واه"؛ اضغط هني واسمع لفظها بالبريطاني.

Claim: تُلفظ "kleim".

Claimed: تُلفظ "kleimed" أو "كليمد".

#####

خل نجرب نلفظ were claimed

واه كليمد؛ لمن نلفظها مع بعض الهاء تختفي، فتصير "واكليمد".

[أبو الحارث]

مبدئياً؛ من عنده استعداد يُدير البرنامج معي؟!

من الآن ولبكرى، نستقبل اقتراحاتكم وملاحظاتكم وأفكاركم لتحسين برنامجنا.

الأسبوع القادم آخر أسبوع بشهر "يناير"؛ الأسبوع اللي بعده ندخل بشهر "فبراير"؛ وبداية من شهر "فبراير"؛ البرنامج بنحاول أن يكون مرتب ومنظم أكثر؛ بحيث قبل بداية الشهر تكون هناك 4 مقاطع (مقطع فيديو، مقطع صوتي، المقطع الصوتي مجزأ؛ المحتوى النصي) لـ4 أسابيع تغطي الشهر كامل؛ نخليها عند واحد أو اثنين، بحيث إن غاب واحد وما قدر ينزل محتوى الأسبوع ينوب عنه الموجود. احتمال نعمل حساب تويتر باسم البرنامج مخصص للإعلانات الخاصة به.

استكملوا مناقشة مقطع هذا الأسبوع، وبنفس الوقت اللي عنده ملاحظة أو اقتراح يسدحها لنا.

[Dr.Lavender]

انا عندي نقطه ضعف وهي الترجمه
لان كل هدفي اسعى بأن اكون مترجمه ان شاء الله

وهذا الشي يشكل لي صعوبه نوع ما في اللغه

وحالياً طول وقتي احفظ في الكلمات على قد مااقدر
لاني بصراحه اذا حفظت الكلمات الانجليزيه بشكل عام
راح اقدر اتقن الترجمه بشكل صحيح
بحيث تساعدني اكثر عشان اقدر اميز بين اللغه الانجليزيه الاساسيه
وبين اللهجه العاميه سواء كانت الامريكيه او البريطانيه

اما بالنسبه للكتابه والقراءه الحمد لله ماعندي اي مشكله
مشكلتي في الترجمه فقط

عشان كذا مشاركتي قليله معاكم
و انا متابعه الحمد لله
لكن في نفس الوقت قاعده اطور نفسي لحفظ الكلمات
عشان تساعدني اكثر ان شاء الله

[أبو الحارث]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د. فوز

انا عندي نقطه ضعف وهي الترجمه
لان كل هدفي اسعى بأن اكون مترجمه ان شاء الله

وهذا الشي يشكل لي صعوبه نوع ما في اللغه

وحالياً طول وقتي احفظ في الكلمات على قد مااقدر
لاني بصراحه اذا حفظت الكلمات الانجليزيه بشكل عام
راح اقدر اتقن الترجمه بشكل صحيح
بحيث تساعدني اكثر عشان اقدر اميز بين اللغه الانجليزيه الاساسيه
وبين اللهجه العاميه سواء كانت الامريكيه او البريطانيه

اما بالنسبه للكتابه والقراءه الحمد لله ماعندي اي مشكله
مشكلتي في الترجمه فقط

عشان كذا مشاركتي قليله معاكم
و انا متابعه الحمد لله
لكن في نفس الوقت قاعده اطور نفسي لحفظ الكلمات
عشان تساعدني اكثر ان شاء الله

حفظ الكلمات "خطأ".

حفظ العبارات "صح".

لو تبين تعملين حاجة وتكون مفيدة لك من ناحية الثروة اللغوية بالكلمات؛ أي فلم أو أغنية أو مقطع يوتيوب أو أخبار أو جريدة أو مجلة إنجليزية؛ تلقين به "كلمة جديدة"؛ جيبي لك دفترة صغير واكتبي به هالكلمة الجديدة "لاااااا" لا تكتبين الكلمة! اكتبي العبارة اللي جت بسياقها هالكلمة؛ اكتبي المعنى العام اللي أعطته هالكلمة. بتلقين نفسك لمن تمرين بموقف معين إنتي عارفة هالكلمة اللي حافظتها إيش هي سياق استخداماتها في الواقع.

حفظ الكلمات المجردة حاف؛ غير مفيد بالمرة!

بهالأسبوعين اللي مضوا مرت علينا بعض الكلمات الجديدة، وفهمنا معناها بناء على سياقها بالعبارة أو الجملة.

مثلاً كلمة Assault اللي أخذناها الأسبوع الماضي؛ لو جلسنا نحفظها Assault=هجوم؛ أنا أجزم أن ما يجي الأسبوع اللي وراه إلا والواحد بنا ناسي الكلمة؛ لكني شخصياً الآن أتذكر العبارة اللي ذكرت بها هالكلمة وهي If the entire Egyptian assault was to be success.

كلمة Assault الآن في العقل صارت مرتبطة بعبارة؛ ومرتبطة بصوت بالذهن أصلاً أنا صرت أتذكر نبرة صوت المقدم وهو يقولها؛ ومرتبطة بصورة موجودة بالذهن صورة الجنود المصريين في هجومهم لتحرير سيناء؛ خلاص صعب جداً أن يتم نسيانها.

ردك حرضني أذكر "الأسرار السبعة" للتمكن من اللغة، لكن بأقولها الأسبوع الجاي إن ما نسيت إن شاء الله.

[Dr.Lavender]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو الحارث

حفظ الكلمات "خطأ".

حفظ العبارات "صح".

لو تبين تعملين حاجة وتكون مفيدة لك من ناحية الثروة اللغوية بالكلمات؛ أي فلم أو أغنية أو مقطع يوتيوب أو أخبار أو جريدة أو مجلة إنجليزية؛ تلقين به "كلمة جديدة"؛ جيبي لك دفترة صغير واكتبي به هالكلمة الجديدة "لاااااا" لا تكتبين الكلمة! اكتبي العبارة اللي جت بسياقها هالكلمة؛ اكتبي المعنى العام اللي أعطته هالكلمة. بتلقين نفسك لمن تمرين بموقف معين إنتي عارفة هالكلمة اللي حافظتها إيش هي سياق استخداماتها في الواقع.

حفظ الكلمات المجردة حاف؛ غير مفيد بالمرة!

بهالأسبوعين اللي مضوا مرت علينا بعض الكلمات الجديدة، وفهمنا معناها بناء على سياقها بالعبارة أو الجملة.

مثلاً كلمة assault اللي أخذناها الأسبوع الماضي؛ لو جلسنا نحفظها assault=هجوم؛ أنا أجزم أن ما يجي الأسبوع اللي وراه إلا والواحد بنا ناسي الكلمة؛ لكني شخصياً الآن أتذكر العبارة اللي ذكرت بها هالكلمة وهي if the entire egyptian assault was to be success.

كلمة assault الآن في العقل صارت مرتبطة بعبارة؛ ومرتبطة بصوت بالذهن أصلاً أنا صرت أتذكر نبرة صوت المقدم وهو يقولها؛ ومرتبطة بصورة موجودة بالذهن صورة الجنود المصريين في هجومهم لتحرير سيناء؛ خلاص صعب جداً أن يتم نسيانها.

ردك حرضني أذكر "الأسرار السبعة" للتمكن من اللغة، لكن بأقولها الأسبوع الجاي إن ما نسيت إن شاء الله.

اشكرك استاذي على الشرح
وكلامك جدا رائع ومنطقي
لان طول وقتي احفظ لكن في اغلب الاوقات انساها بالمره
لكن طريقتك رائعه للحفظ وبطبقها ان شاء الله
جزااك الله خيرر
واسال الله لك التوفيق