هيــــــــا نترجم Let's translate

[أحمد باسمح]

فاصل قصير ونعود إليكم لاتغيروا المحطة وابقوا معنا

We'll be back after a short break
Don't change the channel and stay with us

[أحمد باسمح]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رضوان

Could you lend me 1000 reyals, I need them badly

In fact, you didn't give back the money I've lent you

Dear Redwan
In my opinion I see that the Past Perfect is the optimum form for your second sentence
Because there are two events occurred in the past

It should be
In fact you didn't give me back the money I'd lent you

What you see ?

[*(بيبي فيس)*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد باسمح

فاصل قصير ونعود إليكم لاتغيروا المحطة وابقوا معنا

We'll be back after a short break
Don't change the channel and stay with us

Excellent

Ahmad



also you can write

stay tuned

instead of stay with us

[*(بيبي فيس)*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد باسمح

Dear Redwan
In my opinion I see that the Past Perfect is the optimum form for your second sentence
Because there are two events occurred in the past

It should be
In fact you didn't give me back the money I'd lent you

What you see ?

good point Ahmad

it's really better

and that's why

past perfect

had+ p.p

used when we have two completed
actions one happened before the other
It can also show that something
happened before a specific time
in the past

مثال

I had never seen such a beautiful beach before I went to Kauai

[P e a c e]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد باسمح

Dear Redwan
In my opinion I see that the Past Perfect is the optimum form for your second sentence
Because there are two events occurred in the past

It should be
In fact you didn't give me back the money I'd lent you

What you see ?

Bengo

In fact it was a tough one for me

thank you for correcting me all the time

[*(بيبي فيس)*]

see you tomorrow guys

[P e a c e]

لقد أدخل 13 شخص الى المستشفى بسبب التسمم الغذائي.

يا إلهي , لقد زاد التسمم الغذائي في مدينتنا مؤخرا.

13 persons have been admitted to the hospital because of food poisoning

My God, food poisoning has increased in our city recently

[Reem.AB]

اخت بيبي فيس
ياليت توضحين لي فكرة الموضوع اكثر

اللي فهمته ان العضو اللي قبلك يطرح جمله بالعربي واللي بعده يحولها انجلش

صح كذا

[*(بيبي فيس)*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Reem.AB

اخت بيبي فيس
ياليت توضحين لي فكرة الموضوع اكثر

اللي فهمته ان العضو اللي قبلك يطرح جمله بالعربي واللي بعده يحولها انجلش

صح كذا

أهلا أختي ريــــــم

No my dear

الموضوع مثل ماهو موضح بالصفحة الأولى

أجيب جمل بالعربي

وأنتو تترجمونها إنجليزي

وأنا أصحح إذا في أخطاء

and ofcourse I'm not perfect

I'll do my best


thank you

[سعود بن جرير]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *(بيبي فيس)*

excellent

ahmad



also you can write

stay tuned

instead of stay with us

تعبير جميل ومحترف للغاية


وفقكم الله