[ المحاضرات ] : ▓ εïзεïз~ ورشة عمل مدخل الى اللغويات - شرح المنهج - ~ εïзεïз ▓

[نهرالعطا]

Lecture 3

تم تنسيقها في جدول

[ترآنيم الغلآ]

هنآك ملآحظة في المحاضرة الثآنية ,,

في دراسة الأسألة السؤال الثآني هذآ / فيه فقرتين حلها الدكتور خطأ .



..

[ترآنيم الغلآ]

بسم الله الرحمن الرحيم .

..

المحآظرة الرآبعة .,

* وكمآ عودتكم لن أترجم حرفيآ . بل سوف أشرح ما المطلوب ,

..

Etymology : ( درآسة أصل الكلمة )
Etymology is the study of the history of words, their origins, and how their form and meaning have changed over time. By an extension, the term "etymology (of a word)" means the origin of a particular word.

يعني / ان الـEtymology هو دراسة لتاريخ الكلمة واصلها وكيف شكلها ومعناها وكيف تغيرت مع مرور الوقت
وإن مصطلح (Etymology) للكلمة تعني أصل كلمة معينة .
,
يعني ان معظم الكلمات الانجليزية ليست من اصول انجليزية . بل لها اصول اخرى وسنستعرضها الآن .,

Spanish / اصول اسبآنية
has contributed many words, particularly in the southwestern United States. Examples include
buckaroo, alligator, rodeo, and states' names such as Colorado and Florida.

وهذه بعض الكلمات من اصول اسبآنية ونجدها غالبا في غرب الولايات المتحده .
وآيضآ اسماء بعض الولايات مثل كالفورنيا وفلوريدا . فإن اصول الكلمتين من اسبآنيآ .

..

Portuguese / اصول برتغالية
Albino, lingo, verandah, and coconut
,

Italian / اصول ايطآلية .
diva, prima donna, pasta, pizza, paparazzi, and umbrella.
,

Finnish / اصول فنلندية .
sauna
,

Arabic / اصول عربية .
adobe, alcohol, algebra, apricot, assassin, caliber, cotton,hazard, jacket, jar, mosque, Muslim, orange, safari, sofa, and zero.
,

Japanese / اصول يابانية
sushi, and tsunami.

..

Coinage :.
Coinage is the word formation process in which a new word is created either deliberately or accidentally without using the other word formation processes and often from seemingly nothing. For example, the following list of words provides some common coinages found in everyday English: aspirin, escalator, band-aid, Frisbee, Google, kerosene, Kleenex, Xerox, zipper.

يعني / Coinage هي عملية تكوين وتشكيل كلمة جديدة ليس لها تاريخ او أصل معين .! اما عمدآ او عن طريق
الخطأ دون استخدام او الاستناد الى كلمة اخرى في تشكيل الكلمة الجديدة .

مثل / aspirin, escalator, band-aid, Frisbee, Google, kerosene, Kleenex, Xerox, zipper.

..


Borrowing :.
Borrowing is the word formation process in which a word from one language is borrowed directly into another language. For example, the following common English words are borrowed from foreign languages:

يعني / ان Borrowing هو اقتراض ( استعارة ) تشكيل الكلمة التي اقترضت من لغة اخرى واحدة مباشرة الى لغة اخرى
يعني كلمات مشتركة بين اللغتين يعني مو يعني لها تاريخ او اصل ثم صارت انجليزية . لا هي كلمات مشتركة

بين اللغتين .

. مثل /

algebra – Arabic ( الجبر - عربية )
chowmein – Chinese ( صينية - chowmein < أكلة صينية )
murder – French ( القتل - فرنسية )
paprika – Hungarian ( الفلفل الحلو - هنغارية )
pizza – Italian ( بيتزا - ايطالية )
yo-yo – Tagalog ( يويو - المالطية )

..

Compounding
Compounding is the word formation process in which two or more lexemes combine into a single new word. Compound words may be written as one word or as two words joined with a hyphen

يعني / ان Compounding هو عملية تشكيل كلمتين او اكثر وجمعها في كلمة واحدة جديدة . قد يتم كتابة
كلمات مركبة وحدة او كلمتين . مثل /

noun-noun compound: note + book → notebook ( اسم - واسم . نوت + بوك = نوتبوك ) وهكذآ بآقي الأمثله,
adjective-noun compound: blue + berry → blueberry
verb-noun compound: work + room → workroom
verb-preposition compound: break + up → breakup

..

Compounds may be compositional, meaning that the meaning of the new word is determined by combining the meanings of the parts, or non-compositional, meaning that the meaning of the new word cannot be determined by combining the meanings of the parts. For example, a blueberry is a berry that is blue.

يعني / انه عند جمع الكلمات لتصيح مركبة عند الجمع لابد ان تكون الكلمة الجديدة لها معنى من خلال الجمع

بين معانيها مثل , blueberry is a berry that is blue ( التوت الأزرق هو . توت ولونة أزرق ) وهكذا .

..

Blending
Blending is the word formation process in which parts of two or more words combine to create a new word whose meaning is often a combination of the original words

يعني / ان Blending عملية لمزج الكلمات مع بعضها البعض لتشكل كلمة جديدة لها معنى مدموجه مع بعضها

وانها تختلف عن التي قبل فهذه دمج مع اختصار لبعض الحروف وليس دمج الكلمتين بكاملها مع بعض .!

مثل /

advertisement + entertainment →advertainment
biographical + picture → biopic
breakfast + lunch → brunch
motor + hotel → motel ( موتور - هوتيل ) صارت موتيل .. وهكذا
smoke + fog → smog
Spanish + English → Spanglish
spoon + fork →spork

..

Clipping :.
Clipping is the word formation process in which a word is reduced or shortened without changing the meaning of the word. Clipping differs from back-formation in that the new word retains the meaning of the original word

يعني ان Clipping هو عملية اختصار الكلمة وتقصيرها دون ان يتم تغيير في المعنى وهي تعيد تشكيل الكلمة
بشكل مختصر ولكن لاتغير معناها ابدا .

مثل /

examination – exam
influenza – flu
laboratory – lab
mathematics – math
photograph – photo
telephone – phone

..


Clipping
The four types of clipping are back clipping, fore-clipping, middle clipping, and complex clipping. Back clipping is removing the end of a word as in gas from gasoline. Fore-clipping is removing the beginning of a word as in gator from alligator. Middle clipping is retaining only the middle of a word as in flu from influenza. Complex clipping is removing multiple parts from multiple words as in sitcom from situation comedy.

هنآك أربع أنوآع من اختصار الكلمة .

النوع الاول / back clipping وهو يزيل آخر الكلمة مثل كلمة gas من كلمة gasoline .

النوع الثآني / fore-clipping وهو يزيل أول الكلمة مثل كلمة gator من كلمة alligator .

النوع الثآلث / Middle clipping وهو يزيل وسط الكلمة مثل كلمة flu من كلمة influenza .

النوع الرآبع / Complex clipping وهو يزيل اجزاء متعددة من الكلمة مثل sitcom من كلمة situation comedy.

..

لي عودة ..

[نهرالعطا]

Lecture 4

Part 1

[نهرالعطا]

هنا الرابط الذي اشار اليه الدكتور في نهاية المحاضرة الثانيه حيث يتم نطق الاحرف
لمكان النطق واسلوب النطق

http://www.uiowa.edu/~acadtech/phone.../frameset.html

[ترآنيم الغلآ]

بسم الله الرحمن الرحيم .,

..

تآبع المحاضرة الرآبعة ,

..

Back-Formation ( إعادة تشكيل الكلمة )
Back-formation is the word formation process in which an actual or supposed derivational affix detaches from the base form of a word to create a new word. For example, the following list provides examples of some common back-formations in English

يعني / هنآ أن Back-Formation يعيد تشكيل الكلمة حيث يحذف غالبآ اللواحق . مثل .

Original – Back-formation
اعادة التشكيل - لكلمة الاصلية
babysitter – babysit ( الكلمة الاصلية هي babysitter وقمنا بحذف الـ er اللاحقه السفكس . ) وهكذآ
donation – donate
gambler – gamble
moonlighter – moonlight
television – televise

..

Conversion *
is the word formation process in which a word of one grammatical form becomes a word of another grammatical form without any changes to spelling or pronunciation. For example, the nouns bottle, butter, chair have come to be used, through conversion, as verbs: We bottled the home-juice last night; Have you buttered the toast?; someone has to chair the meeting; They are vacationing in Florida.

يعني / أن Conversion هو عملية تحويل الكلمة من إسم الى فعل . او من صفة الى فعل او غيرها . عموما هو عملية تغيير الكلمة ( نحويآ فقط ) حتى تصبح كلمة جديدة بشكل اخر دون ان يغير في الاملاء او النطق أي يحولها
تحويلا نحويآ . مثل /

Adjectives - Verbs ( من صفة الى فعل )
dirty to dirty
empty to empty

..

Noun to Verb ( اسماء تحول الى فعل )
Conversion The most productive form of conversion in English is noun to verb conversion. The following list provides examples of verbs converted from nouns

ثم ان هناك أسماء تحول الى فعل وهي أكثر الاستخدامات في اللغة الانجليزية . وهذه أمثله عليها .

Noun – Verb
access – to access
bottle – to bottle
can – to can
closet – to closet
email – to email
fool – to fool
Google – to google
name – to name
salt – to salt
ship – to ship

..

Acronyms ( الاختصارات )
Acronyms are words formed by the word formation process in which an initialism is pronounced as a word. For example, HIV is an initialism for Human Immunodeficiency Virus that is spoken as the three letters H-I-V. However, AIDS is an acronym for Acquired Immunodeficiency Syndrome that is spoken as the word AIDS. Other examples of acronyms in English include

يعني / ان Acronyms يختصر الجمل حيث يأخذ الحروف الاولية لكل كلمة . مثل HIV هو اختصار لـ Human Immunodeficiency Virus ( فيروس نقص المناعة البشرية ) . وهناك مزيد من الأمثله :.

ASAP – as soon as possible
PIN – personal identification number
radar - radio detection and ranging

..

Derivation ( الاستنتاج )
Derivation is the word formation process in which a derivational affix attaches to the base form of a word to create a new word. Affixes, which include prefixes and suffixes, are bound morphemes. Morphemes are the smallest linguistic unit of a language with semantic meaning. Bound morphemes, unlike free morphemes, cannot stand alone but must attach to another morpheme such as a word. For example, the following two lists provide examples of some common prefixes and suffixes with definitions in English

يعني / هنا يتحدث عن البادئات واللاحقات وهي كلمات محددة لايمكنها الوقوف لوحدها في جمله بل تحتاج
الى كلمات لتساندها وتعتبر اللواحق والبادئات كليمات صغيره وهي اصغر وحدة لغوية في اللغة الانجليزية .

أمثلة للـ البادئات ( علما ان تعريف كل بادئة ليس حفظ للفائدة فقط ) < هذا كلام الدكتور . ولكن للاحتياط
قوموا بالاطلاع عليها فلا تعلمون يمكن انه ينسى انه قال لاتحفظوا معانيها .!!

Prefixes ( بادئة )
a- – without, not
co- – together
de- – opposite, negative, separation
dis- –opposite, negative
en- – cause to be
ex- – former, previous, from
in- – negative, not
non- – absence, not
re- – again, repeatedly
un- – negative, not, opposite

,

Suffixes ( اللواحق )
-able – sense of being
-er – agent
-ful – characterized by
-fy – make, become, cause to be
-ism – action or practice, state or condition
-less – lack of
-ly – -like
-ology – study, science
-ship – condition, character, skill
-y – characterized by, condition

..

آنتهت المحاضرة الرآبعة .

[نهرالعطا]

Lecture 4
finished
(part 1and2)

[almohab]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة red roes1

الملف بعد تعديل النقطة
التي ذكرتها الأخت ترآنيم الغلا
جزاها الله خير
بالتوفيق جميعا

الرجاء الانتباه يوجد خطاء في الملف صفحه خمسه في تعريف » vvvvvv أو zzzzzz
رح تلاحظ عدم وجود اهتزاز وهذا سٌمى ب والصحيح انه يوجد اهتزاز شكرا لكم والله يوفقكم والف الف شكر لك اختي ترانيم الغلا والله سهلتي الماده وفالك A+
voiced

[ترآنيم الغلآ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة almohab

الرجاء الانتباه يوجد خطاء في الملف صفحه خمسه في تعريف » vvvvvv أو zzzzzz
رح تلاحظ عدم وجود اهتزاز وهذا سٌمى ب والصحيح انه يوجد اهتزاز شكرا لكم والله يوفقكم والف الف شكر لك اختي ترانيم الغلا والله سهلتي الماده وفالك a+
voiced

نعم صحيح هناك خطأ في الملف

سوف يتم ابلاغ الاخت لتعديله

شكرا على التنبيه واسعد بتلقي ملاحظاتكم

.

[red roes1]

يعطيكِ العافيه

هنا انتهت المحاضرة الثآلثة . يتبقى اسألة سوف يتم عرضها في الموضوع الآخر .

لو سمحتي
رابط الموضوع الآخر
بالتوفيق جميعا