مذاكرة جماعية تجمع للترجمه الابداعيه | الاخـتبار :الثلاثاء| | الفتره الأولى| 5 - 4 -1438هـ | ‏ - الصفحة 2 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

أم رغد 2012 · 2016- 12- 4

يعطيك العافية حبيبتي أم حاتم ... أحب دايما تجمعاتك ...

كل ما تطلبه تحت سقف واحد

إن شاء الله تجيبي a+ في موادك كلها

موفقة

ام حاتم427 · 2016- 12- 4

من محاضره 10

Drao ---> Greek ----> means action -----> Derived from "To do" or "To act" .. 0

Thalia and Melpomene

هالقناعين مرتبطين بالمسرح..
الضاحكه هي ثاليا
والحزينه هي ميلبومين

الثنتين شخصيات قديمه في اليونان Greek .. وهم شاعرتين ( Muses )

أنواع الدراما

في المرفقات لوّنت الكلمات البارزه لكل نوع

في ترجمة المسرحيه
الكاتب يحط بباله أن هالعمل يؤدى على المسرح
فهذا الشيء يخليه يصبح كاتب بدوره

writing for performance signifies that the translator is, in this sense, a writer and at every stage
of the production process must function as a writer
and that working within this theatrical context
one can only talk of a ‘re-creation’ of the already creative ‘stage language’ of the source text

في ترجمة الأغاني المسرحيه
المترجم يشتغل على العمل على أساس أنه يكون للقراءة كنص
وللآداء على المسرح وأيضا ً كترجمة صوتيه..
ولازم يتخيل كيف راح يؤدى سواء على المسرح أو راديو أو اي مكان..

وكذا انتهينا من المحاضرات الحمد لله..

11 - 12 - 13 = تمارين

ومحاضره 14 فيها سؤالين أمثله على النظري فقط..

ام حاتم427 · 2016- 12- 4

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم رغد 2012

يعطيك العافية حبيبتي أم حاتم ... أحب دايما تجمعاتك ...

كل ما تطلبه تحت سقف واحد

إن شاء الله تجيبي a+ في موادك كلها

موفقة

تسلمين حبيبتي ام رغد

وياك ان شاء الله

بالتوفيق للجميع

ابوعبدالله357 · 2016- 12- 4

دايم مبدعه ام حاتم مشاء الله

وان شاء الله عن قريب ابفتح المادة وامخمخ عليها ونجي هنا نتناقش عليها والله

يسهلها يارب علينا

جزاك الله خير ام حاتم

نهرالعطا · 2016- 12- 4

اسم الله عليكي أم حاتم

جميل جدا الموضوع

ربي ما يضيع لك تعب

يارب يرزقك فيها وبكل المواد a+

يارب

اسعدني جدا موضوعك وجماله

يٌثبت

منصور العبدالله · 2016- 12- 4

الله يعطيك العافيه ام حاتم

مبدعه كعادتك

Against Gravity · 2016- 12- 4

الله يعطيك العافيه أم حاتم
ويسهل عليك كل موادك يارب مثل ماسهلتي علينا هالمادة

أنا بختم ادب الاطفال والنقد
وابدأ فيها ان شاء الله والحمدلله قبل اختبارها يوم راحه ينفع نمخمخ فيه

rmooosh · 2016- 12- 4

هذي اسئله الترجمه الابداعيه الفصل الثاني 37 تم تجميعها من موضوع اخر
الله يوفق الجمميع وجزاكم الله خير

eiman_design · 2016- 12- 4

الف شكر ام حاتم
مواضيعك دايم مميزه
:
لي عوده بإذن الله

إفتكارات · 2016- 12- 4

بارك الله فيك أم حاتم

والله بس شوفة الموضوع وحماسكم تفتح نفس الواحد للمذاكرة , الله يبارك بوقتك و عملك ويسعدك بالفل مارك ()

2016- 12- 4	#11
أم رغد 2012 مميزة مستوى 7+5 E الملف الشخصي: رقم العضوية : 159915 تاريخ التسجيل: Sat Oct 2013 المشاركات: 1,956 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 18453 مؤشر المستوى: 81 بيانات الطالب: الكلية: آداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: ۩۞۩ ... التجمع النهائي للترجمه الابداعيه /د.احمد حليمه ...۩۞۩ يعطيك العافية حبيبتي أم حاتم ... أحب دايما تجمعاتك ... كل ما تطلبه تحت سقف واحد إن شاء الله تجيبي a+ في موادك كلها موفقة

2016- 12- 4	#12
ام حاتم427 مُميزي المستوى السابع E الملف الشخصي: رقم العضوية : 153190 تاريخ التسجيل: Tue Aug 2013 المشاركات: 2,523 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 311860 مؤشر المستوى: 381 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: خريج جامعي	رد: ۩۞۩ ... التجمع النهائي للترجمه الابداعيه /د.احمد حليمه ...۩۞۩ من محاضره 10 Drao ---> Greek ----> means action -----> Derived from "To do" or "To act" .. 0 Thalia and Melpomene هالقناعين مرتبطين بالمسرح.. الضاحكه هي ثاليا والحزينه هي ميلبومين الثنتين شخصيات قديمه في اليونان Greek .. وهم شاعرتين ( Muses ) أنواع الدراما في المرفقات لوّنت الكلمات البارزه لكل نوع في ترجمة المسرحيه الكاتب يحط بباله أن هالعمل يؤدى على المسرح فهذا الشيء يخليه يصبح كاتب بدوره writing for performance signifies that the translator is, in this sense, a writer and at every stage of the production process must function as a writer and that working within this theatrical context one can only talk of a ‘re-creation’ of the already creative ‘stage language’ of the source text في ترجمة الأغاني المسرحيه المترجم يشتغل على العمل على أساس أنه يكون للقراءة كنص وللآداء على المسرح وأيضا ً كترجمة صوتيه.. ولازم يتخيل كيف راح يؤدى سواء على المسرح أو راديو أو اي مكان.. وكذا انتهينا من المحاضرات الحمد لله.. 11 - 12 - 13 = تمارين ومحاضره 14 فيها سؤالين أمثله على النظري فقط..
	الصور المصغرة للصور المرفقة

2016- 12- 4	#14
ابوعبدالله357 أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 177551 تاريخ التسجيل: Wed Jan 2014 المشاركات: 452 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 167574 مؤشر المستوى: 214 بيانات الطالب: الكلية: الأدب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: ۩۞۩ ... التجمع النهائي للترجمه الابداعيه /د.احمد حليمه ...۩۞۩ دايم مبدعه ام حاتم مشاء الله وان شاء الله عن قريب ابفتح المادة وامخمخ عليها ونجي هنا نتناقش عليها والله يسهلها يارب علينا جزاك الله خير ام حاتم

2016- 12- 4	#15
نهرالعطا المشرفة العامة سابقاً اللغة الإنجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 123973 تاريخ التسجيل: Sat Oct 2012 المشاركات: 6,413 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 211787 مؤشر المستوى: 323 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: E المستوى: خريج جامعي	رد: مٌميــز ۩۞۩ ... التجمع النهائي للترجمه الابداعيه /د.احمد حليمه ...۩۞۩ اسم الله عليكي أم حاتم جميل جدا الموضوع ربي ما يضيع لك تعب يارب يرزقك فيها وبكل المواد a+ يارب اسعدني جدا موضوعك وجماله يٌثبت

2016- 12- 4	#16
منصور العبدالله أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 162833 تاريخ التسجيل: Mon Nov 2013 المشاركات: 3,711 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 35308 مؤشر المستوى: 116 بيانات الطالب: الكلية: اداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: مٌميــز ۩۞۩ ... التجمع النهائي للترجمه الابداعيه /د.احمد حليمه ...۩۞۩ الله يعطيك العافيه ام حاتم مبدعه كعادتك

2016- 12- 4	#17
Against Gravity مميزة مستوى 7 E الملف الشخصي: رقم العضوية : 114361 تاريخ التسجيل: Sun Jul 2012 المشاركات: 3,306 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 50545 مؤشر المستوى: 132 بيانات الطالب: الكلية: College of Arts الدراسة: انتساب التخصص: English Language المستوى: خريج جامعي	رد: مٌميــز ۩۞۩ ... التجمع النهائي للترجمه الابداعيه /د.احمد حليمه ...۩۞۩ الله يعطيك العافيه أم حاتم ويسهل عليك كل موادك يارب مثل ماسهلتي علينا هالمادة أنا بختم ادب الاطفال والنقد وابدأ فيها ان شاء الله والحمدلله قبل اختبارها يوم راحه ينفع نمخمخ فيه

2016- 12- 4	#19
eiman_design أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 236985 تاريخ التسجيل: Sat Aug 2015 المشاركات: 266 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 6844 مؤشر المستوى: 44 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: مٌميــز ۩۞۩ ... التجمع النهائي للترجمه الابداعيه /د.احمد حليمه ...۩۞۩ الف شكر ام حاتم مواضيعك دايم مميزه : لي عوده بإذن الله

2016- 12- 4	#20
إفتكارات متميزة بمستوى أول -كلية الآداب الملف الشخصي: رقم العضوية : 146741 تاريخ التسجيل: Sat May 2013 المشاركات: 763 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 20048 مؤشر المستوى: 73 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى السابع	رد: مٌميــز ۩۞۩ ... التجمع النهائي للترجمه الابداعيه /د.احمد حليمه ...۩۞۩ بارك الله فيك أم حاتم والله بس شوفة الموضوع وحماسكم تفتح نفس الواحد للمذاكرة , الله يبارك بوقتك و عملك ويسعدك بالفل مارك ()

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع النظام االاجتماعي في الاسلام \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 12- 4 -1438هـ \| ‏	Beed	E7	353	2017- 1- 10 04:22 PM
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع ترجمة تتابعيـه\| الاخـتبار :الأثنين \| \| الفتره الثـانيه \| 4 - 4 -1438هـ \| ‏	.. Mony	E8	384	2017- 1- 2 06:42 PM
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع النقد الأدبي \| الاخـتبار :الأحد \| \| الفتره الأولى\| 3- 4 -1438هـ \| ‏	Against Gravity	E7	459	2017- 1- 1 04:29 PM
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع علم اللغة الاجتماعي \| الاخـتبار :السبت \| \| الفتره الأولى\| 2- 4 -1438هـ \| ‏	كارزما	E7	409	2016- 12- 31 03:53 PM
[ مذاكرة جماعية ] : القيادة وتنمية المجتمعات المحلية	ر يا ن	اجتماع 8	13	2015- 4- 26 01:11 AM