مذاكرة جماعية نظرية الترجمة - الصفحة 41 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

شوق@ · 2014- 5- 14

إذا في سؤال ما انتو مقتنعين فيه حطوه

شوق@ · 2014- 5- 14

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو خالد4

لحد الان ما دخل راسي هالسوال وجوابه

the translators theory tend to :
a- colour his interpretation of the scurce text
b- present his interpretation of the scurce text
c- cover up his interpretation of the scurce text
d- reveal his interpretation of the scurce text

اي محاضرة موجود

هي تجي بالمعنى إن المترجم لما يفسر هل يفسر بلغتة SL أويفسر بلغة TL
طبعاً الإجابة تكون يفسر بلغة TL يعني الإجابة إنه يخفي SL ==> ا cover up
هذا اللي توصلت له و براحتكم
اقنعتك الإجابة ولا لا

ابو الفيصل · 2014- 5- 14

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جامعيةg

24) The major types of Machine Translation system are المحاضرة
العاشرة
A. Pre- editing MT and post – editing MT.
B. Unassisted MT and human – Assisted MT.
C. Fully Automatic MT and post – editing MT.
D. Special purpose systems and input – text system.

ايش الصح في اسئلة الفيصل حاطينه D

وفي الكويز B

b الصح

صرخة غريق · 2014- 5- 14

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جامعيةg

24) The major types of Machine Translation system are المحاضرة
العاشرة
A. Pre- editing MT and post – editing MT.
B. Unassisted MT and human – Assisted MT.
C. Fully Automatic MT and post – editing MT.
D. Special purpose systems and input – text system.

ايش الصح في اسئلة الفيصل حاطينه D

وفي الكويز B

الصح b
وموجود بالمحاضرة العاشرة

Unassisted or fully automatic MT
Human-assisted Machine

صرخة غريق · 2014- 5- 14

على بركة الله مقتنع من اجاباتك شوق

ابو الفيصل · 2014- 5- 14

2. ........................defines Culture as ‘the way of life and its manifestations that are peculiar to a community that uses a particular language as its means of expression’.
Newmark

3. ....................makes a distinction between culture and civilisation: “the former involves beliefs, customs, traditions, laws, value-systems, etc. Whereas the latter generally involves progress and development at the level of scientific inventions, technology, industries, education, etc.”
Allundi

صرخة غريق · 2014- 5- 14

سوال 13 جوابه الصحيح هو
a
??????

شوق@ · 2014- 5- 14

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو الفيصل

b الصح

صح ما أدري كيف حطيتها d شكلها سقطت سهواً

ابو الفيصل · 2014- 5- 14

The Translator :
The translator is the most important element in translation, without him translation does not happen.

شوق@ · 2014- 5- 14

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو خالد4

سوال 13 جوابه الصحيح هو
a
??????

صح
نظرية الترجمة مستمدة من اللسانيات العامة

2014- 5- 14	#401
شوق@ متميزة بملتقى الطلاب والطالبات الترفيهي الملف الشخصي: رقم العضوية : 136653 تاريخ التسجيل: Fri Feb 2013 المشاركات: 4,259 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 262896 مؤشر المستوى: 352 بيانات الطالب: الكلية: آداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السادس	رد: نظرية الترجمة إذا في سؤال ما انتو مقتنعين فيه حطوه
	التعديل الأخير تم بواسطة شوق@ ; 2014- 5- 14 الساعة 09:24 PM

2014- 5- 14	#405
صرخة غريق متميز بالمستوى E8 الملف الشخصي: رقم العضوية : 109927 تاريخ التسجيل: Tue May 2012 المشاركات: 2,428 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 3998 مؤشر المستوى: 78 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: نظرية الترجمة على بركة الله مقتنع من اجاباتك شوق

2014- 5- 14	#406
ابو الفيصل أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 91940 تاريخ التسجيل: Wed Oct 2011 المشاركات: 930 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1204 مؤشر المستوى: 64 بيانات الطالب: الكلية: اداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: خريج جامعي	رد: نظرية الترجمة 2. ........................defines Culture as ‘the way of life and its manifestations that are peculiar to a community that uses a particular language as its means of expression’. Newmark 3. ....................makes a distinction between culture and civilisation: “the former involves beliefs, customs, traditions, laws, value-systems, etc. Whereas the latter generally involves progress and development at the level of scientific inventions, technology, industries, education, etc.” Allundi

2014- 5- 14	#407
صرخة غريق متميز بالمستوى E8 الملف الشخصي: رقم العضوية : 109927 تاريخ التسجيل: Tue May 2012 المشاركات: 2,428 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 3998 مؤشر المستوى: 78 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: نظرية الترجمة سوال 13 جوابه الصحيح هو a ??????

2014- 5- 14	#409
ابو الفيصل أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 91940 تاريخ التسجيل: Wed Oct 2011 المشاركات: 930 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1204 مؤشر المستوى: 64 بيانات الطالب: الكلية: اداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: خريج جامعي	رد: نظرية الترجمة The Translator : The translator is the most important element in translation, without him translation does not happen.

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[ كويز ] : نظرية المنظمات المحاضرة (11)	همة نحو القمه	إدارة أعمال 7	1	2014- 12- 28 05:01 PM
[ كويز ] : نظرية المنظمات المحاضرة (10)	همة نحو القمه	إدارة أعمال 7	2	2014- 12- 28 02:17 PM
[ كويز ] : نظرية المنظمات المحاضرة (9)	همة نحو القمه	إدارة أعمال 7	5	2014- 12- 28 01:40 PM
[ كويز ] : نظرية المنظمات المحاضرة (8)	همة نحو القمه	إدارة أعمال 7	3	2014- 12- 28 07:50 AM
[ كويز ] : نظرية المنظمات المحاضرة (7)	همة نحو القمه	إدارة أعمال 7	3	2014- 12- 28 12:14 AM