هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

[aneen]

مشكووور اخي المقاتل ع حل بقية الاسئله
في المرفقات من 64-70

لاتنسوني من دعاائكم وربي يوفق الجميع ولايضيع تعبنآآ

[ابو إبراهيم]

الله يعطيك الف عافية

يا aneen

مجهود تشكرين علي

[المقاتل]

الشكر لك اختي انين وجميع الاخوان والاخوات والله يوفق الجميع

[aneen]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المقاتل

63-Language Connotations are related to:

A-Grammar

B-Vocabulary

C-Style

D-Phonology

من يؤكد الاجابه لغة الدلالات تعني ايش

من الكتاب صفحه 2
موجوده هالكلمه Connotations تحت قائمه الـVocabulary

[نووقة]

المقاتل\الله\يعافيك\ترجمهم\كاسؤل\وجواب

[بنوته خطيره]

بليز انين اذا تقدرين تحطينهم كلهم بملف واحد وورد اكون لك شاكره جداً

ادري كلفنا عليك ياقلبي

بلييييز انين

[angle KFU 2011]

46- Translation is a process of finding a TL equivalent for an SL utterance, is this definition is:
A-Process
B-Translation
C-Utterance
D-Equivalent


شنو الاختيار الصحيح؟؟

[المقاتل]

ترتيب الاخت انين جزاها الله خير

64- 'All that glitters is not gold' is:


A-An idiom


B-A Proverb


C-A metaphor


D-A colloction

65-Polysemy means:


A- A word which has more than one meaning


B- A word which has a single meaning


C- A word which has no equivalence


D- A word which is borrowed from another language

( can be translated asجرت المحادثات في جو من التفاهم المتبادل ) 66-This statement


A-Conducted the talks in a climate of mutual understanding


B-The talks run in a climate of mutual understanding


C--The talks proceeded in an atmosphere of mutual understanding


D- The talks proceeded in mutual understanding of atmosphere

(can be translated as مقتطفات من الصحافه المحليه ) 67- This statement


A- Excerpts of the local press


B-Quotations of the external press


C-Parts of newspapers


D-Pieces of domestic media

68- This statement (if you fail to plan, you plan to fail) can be best translated as:


اذا سقطت في الخطه فانت تحطط للسقوطA-


اذا فشلت في التخطيط فانت تخطط للفشل B-


لو تفشل لتخطط انت تخطط لتفشلC-


لو خططت للفشل انت تفشل في التخطيطD-

69- This statement (Islam inspire us to have good intentions , positive ,attitudes ,feelings towards others) can be best translated as:


الاسلام يامرنا ان يكون عندنا نوايا طيبه وانطباعات ايجابيه ومشاعر حسنه تجاه الاخرينA-


يحفزنا الاسلام بان نتحلى بالنوايا الحسنه والمواقف الايجابيه والمشاعر الطيبه تجاه الاخرينB-


الاسلام بعدة امور منها ان يكون لدينا مقااصد طيبه وسلوكيات ايجابيه وعواطف طيبه نحو الاخرينC-


المقاصد الطيبه والاتجاهات الايجابيه والمشاعر الحسنه مما يحثنا عليه الاسلامD-

Can be closely translated as:(تقوى) 70-The word


A-Righteousness


B-Piety


C-Passion


D-Mercy

[كومي]

السـلام عليكم ور حمة الله

هذه جميـع ملفات حلول الأخت aneen
إن شاء الله تستفيـدوا

و بعض ملاحظاتها ع بعض الملفات

48-55

في المرفقات
عندي كذا سؤال مش متاكده من الاجاابه
48 و 50 و 55

/////////////////////

اجاابه السؤال 33 هي a كما تفضل الاخوان
40-47
في المرفقات دعوااتكم

///////////////////

السؤال
-His car is second hand. We can translate ' second hand' as:

A-Used one

B-Another one

C-Old one

D-Helpful one

في الكتاب معنى second hand' سيارتي مستعمله
من كذا اخترت هذي الاجابه
A-Used one

صفحه 130

///////////

أتمنى لكم التوفيـق جميـعاً و أتمنى منكم أن تعذروها إذا وجد خطـأ بـارك الله فيها
ماقصـرت

[أنت تحلم]

ول عليكم نمت وانتو على صفحه 30 جلست من النوم مشيتوا عني وصلتوا لين صفحه 45



ويش دعوه مافيكم صبر




aneean شكلك مانمتي جزاك الله خير ماقصرتي كتبتيها ورود وفوق هذا حليتي الاسئله مدلعتنا اخر دلع


المقاتل جزاك الله خير كمان



ياليت العنده شك في اي سؤال لايوجه سؤاله للاخت aneen ويتهجم اقولك هذا السؤال غلط ومابقى شيء ويكفخها


ترر المقاتل موجود هنا واحنا نسانده واليشك في سؤال يحط شكه واحد من الاخوان يرد عليه



صباح الخير جميعاً