هيــــــــا نترجم Let's translate

[نجداوي حيل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *(بيبي فيس)*

Excuse me Khalid

I didn't get that

i meant your english is prefect

sister

[أحمد باسمح]

أنا طمّاع و ما راح أرضى بأقل من جملتين !


ليس لدي وقت لأضيعه على مشاهذة التلفاز , لدي أعمال أخرى هامه لأقوم بها.

I have no time to waste on watching TV, I have other more important tasks to do.


الأم : يالك من فتاة كسولة , لما لم تذهبي إلى الجامعة اليوم.
البنت : لقد سهرت البارحة ولم استطع النهوض مبكرا.


Mother: what a lazy girl you are, why didn't you go to the university today ?
Girl: I was up last night and couldn't wake up early.



I'll be really happy to see my mistakes

[*(بيبي فيس)*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نجداوي حيل

i meant your english is prefect

sister

nice to hear it from you Khalid

thank you


this is my favourite language

and my big mistake was

delaying studying it

[*(بيبي فيس)*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد باسمح

أنا طمّاع و ما راح أرضى بأقل من جملتين !

ليس لدي وقت لأضيعه على مشاهذة التلفاز , لدي أعمال أخرى هامه لأقوم بها.

I have no time to waste on watching TV, I have other more important tasks to do.

الأم : يالك من فتاة كسولة , لما لم تذهبي إلى الجامعة اليوم.
البنت : لقد سهرت البارحة ولم استطع النهوض مبكرا.

Mother: what a lazy girl you are, why didn't you go to the university today ?
Girl: I was up last night and couldn't wake up early.

I'll be really happy to see my mistakes

welcome Ahmad

I'm waiting for you




your translation is perfect




one little thing :

I was up last night

I stayed up last night


thank you

[بسام المحيا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *(بيبي فيس)*

not so good


the best is:

a: I can't wait for the announcement of the competition results.

b: Well You have to wait , the the results will be announced after aweek.


thank you

?What is wrong with mine

If there is any mistake" especialy in grammar" , just write it down pls

and I will be gratefull



?Is that a question in your post or what

[вяιgнт мσση]

مهما حصل لن أتخلى عن دراستي الجامعية

Whatever happens I won't give up my college

hope it's right

[أحمد باسمح]

[QUOTE=*(بيبي فيس)*;5633980][CENTER]welcome Ahmad

I'm waiting for you

You're wasting your time with me my dear, you should care about more important tasks

[*(بيبي فيس)*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بسام المحيا

?Is that a question in your post or what

no it's not

well بمعنى حسنا

اضافة من عندي لاتقلق

[P e a c e]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد باسمح

أنا طمّاع و ما راح أرضى بأقل من جملتين !


ليس لدي وقت لأضيعه على مشاهذة التلفاز , لدي أعمال أخرى هامه لأقوم بها.

I have no time to waste on watching TV, I have other more important tasks to do.


الأم : يالك من فتاة كسولة , لما لم تذهبي إلى الجامعة اليوم.
البنت : لقد سهرت البارحة ولم استطع النهوض مبكرا.


Mother: what a lazy girl you are, why didn't you go to the university today ?
Girl: I was up last night and couldn't wake up early.



I'll be really happy to see my mistakes

طيب يا طماع

in the firs sentence
the verb waste takes the preposition (in) not on

[أحمد باسمح]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رضوان

طيب يا طماع

in the firs sentence
the verb waste takes the preposition (in) not on

أهلا بصديقي

شوف يا خوي... بالذات حكاية الـ prepositions فهدي بيعتمد استخدامها على الفهم بشكل أساسي .. !!
و صراحة ما راح أقدر أشرح لك ليش استخدمت on إلا بعد البحث و العناء الطويل ...
فعشان كذه اكتفيت بإني نقلت العناوين التالية من مواقع أجنبية و إللي اتبعت نفس طريقتي بالضبط !!

No time to waste on drugs that aren't working
http://blog.nationalmssociety.org/20...hat-arent.html

No time to waste on longer day
http://www.catalyst-chicago.org/news...ste-longer-day

و بإمكانك إنك تكتب waste on في القوقل و راح تتأكد