ترجمة لغويات 3

[البريئة2]

Phonetics

Phonetics : دراسة عامة لخصائص اصوات الالفاظ
Articulatory:دراسة كيف صنعت اصوات الالفاظ
Auditory: الدراسة المتعلقة بتلقي الاذن لاصوات الكلام
Acoustic:الدراسة المتعلقة بالخصائص الفيزيائية للاصوا كالتموجات الصوتية في الهواء
Alphabet: مجموعة الرموز التي تخص حروف العلة والحروف الثابتة في اللغة

................

تنتج لغة الانسان عن طريق معدات معقدة في الفم :
الرئتين -- القصبة الهوائية -- الحنجرة -- الحبال الصوتية -- البلعوم
-- اللسان -- لهاة – الشراع –الحنك الاعلى – الاسنان- الحنك --
-- تجويف الأنف
الاحرف على قسمين :
Voiceless: يصدر بتفرق الحبال الصوتية عن بعضها بحيث يخرج الهواء من الرئتين دون اعاقة
p, f , think , t, k, sh , h, tch, s
Voiced : يصدر عن طريق اجتماع الاحبال الصوتية مع بعضها ويمر الهواء مع اهتزاز للتجربة (يهتز معها تفاحة ادم في الحلق اذا وضعت يدك عليه )
b, v, that , d, z, , g, dj, ng, m, n, w, l, r, j

مخارج الحروف :
1 الشفاه Bilabials[ p , b , m ]
2 Labiodentals: الشفه السفلية مع الاسنان العلوية [ f , v ]
3 Dentals: طرف اللسان مع الاسنان العلوية الامامية [ think , that ]
4 Alveolarsطرف اللسان فوق الثنايا العليا [ t, d , s, z , n ]
5lsPalata :اللسان مع الحنك joke shut , church, treasure,
6 Velars اقصى اللسان مقابل الحلق k-g -ng
7Glottals بين الاحبال الصوتية في الحنجرة وهو الوحيد الذي يصدر بدون استخدام اللسان او غيره من اجزاء الفم (h)

طريقة النطق بالحروف:
Stops/ plosive: التي تصدر نتيجة لانحباس الهواء ثم اخراجها فجاة [p], , [t] , [d], [k], [g]
Fricatives: يصدر نتيجة لانحباس مجرى الهواء ثم اندفاعة عبر فتحة ضيقة سببها الاحتكاك (f-v –think –that – s-z- sh -treasure)
Affricates:-cheap,germ
sNasal: خفض الصوت وجريان الهواء من خلال الانف [m], [n], [ng]
Liquids: هنا لدينا نوعين :L: مرور الهواء من خلال حافتي اللسان وطرفه الملتصق بالحنك الاعلى
r : رفع طرف اللسان وارتداده بالحنك الاعلى
Glides:-: [ cheap] , [germ]
:pGlottal sto : انسداد الاوتار الصوتية ثم انفتاحها [ Harry – Potter ]------- without H & tt
Flap: طرف اللسان يضرب الحنك الاعلى butter < budder

:Vowels
جميع الحروف المتحركة صوتية .. يندرج تحت ذلك قسمين
aSingle Vowels
1 Front Vowels : [i] bead , beef, key, me, see, we
[I] bid, myth, sit, hit, women
[3] bed, dead, said,
2 Central Vowels: : above , oven, support
butt, blood, dove, tough
3 Back vowels: boo, move, two, you
book, could, put,
born, caught, fall, raw
bod, cot, swan

b Diphthongs : تكون ممدودة اكثر
[ai] buy, eye, I, my, pie, by, sigh
[au] cow, how, now, doubt, bough
[ ei ] eight, great, late, hate, say
[ ou] boat, throw, home, toe
[ oi ] boy, noise
[B]


وهذه خريطة ذهنية للدرس

[DewDrop]

يعطيك الف عافيه
جهد ممتاز

[البريئة2]

مشكورة عزيزتي

[Mask]

لاعدمنااااك

[البريئة2]

وياج يا مسك
شكرا

[البريئة2]

يرفع

[تفاحة حمرا]

مشكوورة ياقلبي

[كل العرب]

البريئة

وبقية الاخوان الدارسين بالانجليزي



ما أنصحكم تتعودون على الترجمة الى العربي وتعتمدون عليها


لان هالشي مايخليك تتعلم اللغة .. وكثير من دكاترة اللغة يحذر منها


ابحث عن معنى الكلمة او المفردة بالانجليزي وليس بالعربي .


لانها لما تآتي بالاختبار أنت تكون بحاجة الى معناها الانجليزي وليس العربي .



اتمنى من الجميع أن تكون ترجمتهم من الانجليزي للعربي خفيفه وللكلمات العامة الأصلية .




شكرا




البريئة شكرا لمجهودك ايضا

[البريئة2]

العفو كلامك صحيح
لكن كيف بنفهم هذي المادة بالذاتمن غير ترجمة قليل من الترجمة لا يضر
شكرا لك وملاحظتك تؤخذ في عين الاعتبار

[mimo]

بشرونا بعد الاختبار بالنسبة لنا مستوى ثالث الدكتور جاب فينا العيد في مادة القراءات الله يعينكم وما تشوفون اللي شفناه اسئلته كانت اغلبها من خارج المنهج وغير ان قال لينا بكل رحاب صدر الاختبار من المحتوى وعادها يمكن 99 مره واتفاجأنا العكس يعني بالعربي كان يضحك علينا .