Lecutre 4:John Donne A Valediction Forbidding Mourning

[نجداوي حيل]

تحية طيبة في يوم مبارك



^
^
^
مصورع

صلب الموضوع: في المحاضرة رقم 4 ، طبعاً الدكتور ماقصر ! شرح قصيدة
A Valediction Forbidding Mourning الا اني مافهمت بيت القصيد وليس المعاني ! لان معروف ان القصايد لها مفهوم وبيت القصيد والمعنى في بطن الشاعر ^_^

بحثت في ام يوتيوب وحصلت لكم شخص يحلل القصيده ^_^ بطريقة خوقاقية .لكن بعد ماتسمعونها تمام ...لازم تلتزمون بالي جاء في المحاضره ^_^ مانقدر نقول للدكتور شي
اي شي

http://www.youtube.com/watch?v=xCW34he0OD4
يالله بروح اصلي العصر ^_^ الامام ينتظرني

[نجداوي حيل]

outline and then you have done 4th as well..:

The roots of metaphysical poetry are basically found in the seventeenth century, when a group of poets, co-incidentally shared some common features of metaphysical wit. The term Metaphysical poetry was used for the first time by Samuel Johnson in his book "Life of Cowley".
The reason for calling these poets as metaphysical poets is the use of wit and far fetched imagery. They yoke together two entirely opposite ideas together and that too with a lot of conviction and authority.
As far as John Donne is concerned, he is probably the most famous of all the metaphysical poets. John Dryden says about John Donne, "He affects the metaphysics, not only in his satires, but in his amorous verses, where nature only should reign; and perplexes the minds of the fair sex with nice speculations of philosophy, when he should engage their hearts, and entertain them with the softnesses of love."
The imagery used by John Donne is his various poems comprises of far-fetched images. For example, in his poem "Good Morrow", he compares himself and his beloved with seven sleepers. Apparently, both, the Seven Sleepers and the poet and his beloved do not have any resemblance with each other and one might not be able to comprehend the relationship at the first glance. But this is mastery of John Donne that he yokes together such an alien phenomenon with love.
Similarly, Love and Mathematics do not have any relationship at an apparent level. But he compares himself and his beloved with two legs of a compass in his poem "Valediction: Forbidding Mourning".

[سعود بن جرير]

أشكرك أشكرك أخي الكريم نجداوي


على نوافذك المطلة على تعزيز التغذية اللغوية


إستمر رعاك الله

[sharQwiah]

يـ ع ـطيكـ الـ ع ـآفيهـ

[*(بيبي فيس)*]

يعطيك ألف عافية نجداوي...

ماقصرت..

ليلحين ماحضرت الرابعة لي حضرتها لي باك

أما المصروع نكتــــــة

[3adel]

جون دون هو مؤسس الشعر الميتافيزقي، وهذا النوع من الشعر يعتمد على التشبيهات والإستعارات الغير معتاده كما في قصيدته هذه. فالشاعر يشبه علاقته بزوجته التي يحبها وإبتعاده عنها في رحلته لفرنسا وألمانيا بمسماري البوصله، حيث أنه هناك مسمار ثابت في مركز الدائرة وهناك مسمار يدور في دائرة، وأنه بسبب ثبات مسمار المركز فإن المسمار المتحرك يتحرك بشكل دائرة تامه حيث أنه ينتهي من حيث أبتدأ. وهناك تشبيهات ومقارنات أخرى مثل الهزه الأرضية وحركه المجال الكوني وغيرها.

بصراحة للحين ماني مستوعب المادة زين بس هذا اللي طلعت منها

[P e a c e]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3adel

جون دون هو مؤسس الشعر الميتافيزقي، وهذا النوع من الشعر يعتمد على التشبيهات والإستعارات الغير معتاده كما في قصيدته هذه. فالشاعر يشبه علاقته بزوجته التي يحبها وإبتعاده عنها في رحلته لفرنسا وألمانيا بمسماري البوصله، حيث أنه هناك مسمار ثابت في مركز الدائرة وهناك مسمار يدور في دائرة، وأنه بسبب ثبات مسمار المركز فإن المسمار المتحرك يتحرك بشكل دائرة تامه حيث أنه ينتهي من حيث أبتدأ. وهناك تشبيهات ومقارنات أخرى مثل الهزه الأرضية وحركه المجال الكوني وغيرها.

بصراحة للحين ماني مستوعب المادة زين بس هذا اللي طلعت منها

نفس اللخبطة حصلت لي في هذي القصيدة

اعتقدت أن التشبيه هو بالبوصلة, لكن مع البحث والتدقيق اتضح لي أن التشبيه هو بالفرجار, وسبب اللخبطة أن الفرجار والبوصلة لهما نفس الأسم بالإنجليزية Compass

وهو شبه زوجته بالمسمار الثابت وشبه نفسه بالطرف الثاني اللي يرسم الدائرة, لحد هنا الصورة تنطبق على البوصلة والفرجار, بس اللي أكد لي أن القصد هو الفرجار أنه يقول أن المسمار الثابت يميل مع دوران المسمار المتحرك وهذا الشيء لا يحصل في البوصلة

والشعر الماوراء طبيعي يختلف عن الأنواع الأخرى من الشعر بكثرة التشبيهات والخيال بحيث يكون الكلام عن الواقع (الطبيعة) قليل ولذلك يسمى ماوراء طبيعي (ميتا فيزيقي)

وصورة الفرجار لوحدها تسمى metaphor
والصور المتتابعة التي تصف حركة الفرجار ورسم الدائرة تسمى conceit

يعني مثل الصورة الفوتوغرافية والفيديو, الفيديو هو مجموعة من الصور

والكونسيت هو مجموعة من الميتافور المترابطة extended metaphor

يعني وصف الفرجار كونسيت ووصف حركة الكواكب كونسيت ثاني

[3adel]

هو معرفها هكذا ( The instrument used for drawing circles ) فبالتالي تصبح اقرب للفرجار

[سعود بن جرير]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3adel

هو معرفها هكذا ( the instrument used for drawing circles ) فبالتالي تصبح اقرب للفرجار

إن عرفها كذلك فهي كذلك وليس الاقرب ..

[3adel]

ليس بالضرورة يكون هذا التعريف مختص بالفرجار لان drawing ليس بالضرورة ان يكون هناك رسم فعلي

ولكن هي بالتأكيد فرجار لأني توني تابعت المحاضرة بالبلاك وقالها باللغة العربية ان المقصود هو الفرجار