اهم النقاط في محاضرات مادة الادب الامريكي ...

[sway]

في البدء ياجماعه ابي اوضح شغله مهمه جدا ان هذا التلخيص خاص فيني يعن يبحذف اشياء من عندي من وجهة نظري انها غير مهمه ومحد ملزوم يسوي مثلي واول حاجه بحذفها تماما .. التواريخ ..
اللهم هل بلغت ... اللهم فاشهد ..
بسم الله ..
المحاضره الاولى ..

-

America was a series of British colonies on the east coast of the present-day United States.
امريكا كانت سلسله من المستعمرات البريطانيه ..
-
american literary tradition begins with the tradition of English literature.
الادب الامريكي بدا من مروث الادب البريطاني .
Captain John Smith to be the first American author, when he wrote The General Historie of Virginia
الكابتن جون سميث هو اول كاتب امريكي .. كتب تاريخ فيرجينيا و ....
Michael Wiggleworth was known for his best selling poem The Day of Doom.
في الشعر مايكل ويقلوورث اشتهر بقصيدته الاكثر مبيعا ذا دي اوف دوووم .
American literature has a relatively short but colorful history.
تاريخ الادب الامريكي قصير نسبيا لكن منوع .
The first widely read American author was Benjamin Franklin,
اول كاتب امريكي كتاباته هي الاكثر قراءة هو بينجامين فرانكلين .
helped shape ideas of what it means to be an American.
كتابات بينجامين فرانكلين ساعدت في تقديم فهم اكبر لمعنى ان تكون امريكيا .
Washington Irving (The Legend of Sleepy Hollow) was the first American to gain an international literary reputation.
واشنطن ايرفينق هو اول كاتب امريكي ينال شهره عالميه .
Walt Whitman and Emily Dickinson broke from poetic tradition and brought a sense of individuality to the nation’s literature.
والت ويتمان وايميلي ديكنسون كسروا قيود التقاليد الشعريه القديمه واوجدوا حس الانفراديه على ادب الامه .
The modernists of the 1920s and 1930s produced such talents as F. Scott Fitzgerald and Ernest Hemingway.
الحداثه في العشرينات والثلاثينات انتجت مواهب مثل فيتزجيرالد وايرنست همنقواي .
American literature like American history, although short, however, still full of glories and shining masterpieces and writers.
الادب الامريكي مثل التاريخ الامريكي قصير لكنه مليئ بالامجاد والاعمال الادبيه الرائعه .
American literature is part of world's literature, however, it always has its unique flavor that cannot be easily ignored.
الادب الامريكي هو جزء من الادب العالمي ومع ذلك فله من التميز مايجعله من الصعب تجاهله .
history of American literature can be divided into six parts, orderly, colonial period, romanticism, realism, naturalism, modernism and post-modernism.
تاريخ الادب الامريكي مقسم الى ست مراحل :
فترة الاستعمار - الرومانسيه - الواقعيه - الطبيعيه - الحداثه - مابعد الحداثه .
American literature in its true sense did not begin until 19th century,
الادب الامريكي لم يبدأ بمعناه الحقيقي الا في القرن ال19
colonial period as a preparatory introduction to American literature.
فترة الاستعمار ممكن ان نعتبرها مقدمه للادب الامريكي .
American literature is the written or literary work produced in the area of the United States and its preceding colonies.
تعريف الادب الامريكي

[~Mrs.ENGLI$H~]

والله لو تحذفين نص المنهج مو مهم عندي

انطلقي وربي متنحه ماذاكرته الا قبل الاختبارات ومش عارفه اذاكره مره ثانيه

[بندر 2010]

يعطيك العافيه واصلي وحنا معاكي

بارك الله فيك

[sway]

المحاضره الثانيه :
Colonial American literature is writing that emerged from the original U.S. colonies during the period from 1607 to the late 1700s.
تعريف الادب الامريكي فترة الاستعمار .
It was largely influenced by British writers
في البدايه تاثر كثيرا بالكتاب البريطانيين .
created to inform people about colonial life, religious disputes and settlement issues.
الهدف من البدء في انتاجه هو الاعلام عن الاستعمار و...
Colonial American literature includes the writings of Mary Rowlandson, William Bradford, Anne Bradstreet and John Winthrop.
اهم كتاب فترة الاستعمار .
One of the major characteristics of Colonial American literature is its historical aspects
اهم خاصيه في الادب فترة الاستعمار هو الجانب التاريخي .
John Smith and William Penn.
ايضا من اهم كتاب فترة الاستعمار .
Colonial American literature is characterized by the narrative
اهم ماميز الكتابه في فترة الاستعمار هي الاسلوب السردي او الراوي ..
Mary Rowlandson's narrative account,
قصة ميري رولاندسون مثال للسرديه في ادب فترة الاستعمار .
Rowland's story is categorized as an autobiography and a captivity narrative.
قصة ميري صنفت على انها سيره ذاتيه وروايه تحكي اسر واحده من المستعمرين من قبل الهنود الحمر السكان الاصليين .
Religion
الدين خاصيه اخرى للادب الامريكي في فترة الاستعمار
The Puritans
هم المتشددين الذين كانت كتاباتهم عن الدين في تلك الفتره
"life was a test"
شعار الكتابه الدينيه التي دعت الى عبادة الرب في تلك الفتره .
Many of the Puritan works were written in poetry form.
الكثير من اعمال البيوريتان " المتشددين الدينيين " كانت في صيغة شعر .
Anne Bradstreet's poetry,
good examples of religious texts of the era.
النصوص الشعريه الدينيه لآن برادسترييت خير مثال لتلك الفتره .
In the 18th century, the Enlightenment showed a great shift in Colonial American literature
في القرن الثامن عشر حصلت صحوه احدثت تحول كبير من الادب الديني الى الادب المعتمد على العلوم والاجتماع و ....
seeking to replace relegion with reason.
اعمال فترة الانلايتننق تهدف الى احلال المنطق بدل الدين .
"The Autobiography of Benjamin Franklin"
من اهم اعمال تلك الفتره .
The American Revolution had a large part to play in the shifting of ideas.
الثوره الامريكيه لعبت دورا كبيرا في تغيير الافكار .

[مـــغـــادر]

يعيطك العافية لاتحزني

[sway]

المحاضره الثالثه :
الرومانسيه ...
The European Romantic movement reached America in the early 19th century.
الحركه الرومنسيه في اوروبا الهمت الحركه الرومنسيه في امريكا ووصلت الى امريكل في بداية القرن ال19
American Romanticism was just as multifaceted and individualistic as it was in Europe.
الحركه الرومنسيه في امريكا مثلها في اوروبا كانت فرديه ومتعددة الاوجه .

assumption that the natural world was inherently good, while human society was filled with corruption.

ااهم مبدأ في الحركه الرومنسيه .. الطبيعه فيها خير بس المجتمع البشري مليئ بالفساد " الكورربشن "
Romanticism became popular in American politics, philosophy and art.
شملت الرومنسيه في امريكا السياسه والفلسفه والفن .
The Romantics rejected rationalism and religious intellect.
الرومنسيه رفضت الفكر الواقعي المنطقي والديني .
It appealed to those in opposition of Calvinism, which includes the belief that the destiny of each individual is preordained.
انطبقت على المعارضين للكالفينيزم , اي الايمان بحتمية القدر .
The Romantic movement gave rise to New England Transcendentalism
الرومنسيه ادت الى ظهور ال.... في نيو انقلاند .
Transcendentalism which portrayed a less restrictive relationship between God and Universe.
تعريف ال... بانها تقلل من احتمالية وجود علاقه بين الرب والكون .
presented the individual with a more personal relationship with God.
قدمت الرومنسيه علاقة الفرد بربه بخصوصيه اكثر .
Transcendentalism and Romanticism appealed to Americans in a similar fashion,
ال...والرومنسيه انطبقت على الامريكان بطريقه متشابهه .
privileged feeling over reason
هيمنة الاحساس على المنطق
individual freedom of expression over the restraints of tradition and custom.
هيمنة حرية الفرد في التعبير على قيود العادات والتقاليد .
It encouraged the rejection of harsh, rigid Calvinism,
شجعت على رفض الكافينيزم القاسيه والرجعيه .
promised a new blossoming of American culture.
وعدت بحضاره امريكيه مزدهره جديده .
American Romanticism embraced the individual
الرومنسيه الامريكيه تبنت الفرد
rebelled against the confinement of neoclassicism and religious tradition.
ثارت على التصنيف المبني على الارث الديني .
created a new literary genre
خلقت نوعا جديدا من الادب .
Novels, short stories, and poems replaced the sermons and manifestos of yore.
الروايات والقصص القصيره والشعر حلت محل الخطب والبيانات القديمه .
personal, intense, and portrayed more emotion
خصائص الادب الرومنسي , شخصي , حسي ومليئ بالعاطفه .
America's preoccupation with freedom became a great source of motivation for Romantic writers
الانشغال الامريكي بالحريه اصبح مصدرا قويا لتحفيز كتاب الرومنسيه .
spoke to a wider audience
ادب الرومنسيه توجه الى شريحه اكبر من الجمهور
increase in female authors and also female readers.
شهدت فترة الرومنسيه في الادب الامريكي زياده في الاناث من الكتاب والقراء .
Poe, Emerson, and Hawthorne
اهم من مثلوا الحركه الرومنسيه .
Poe's poetry has that happy, lyrical, and metrical verse.
شعر بو كان سعيد وغنائي وموزون .
"The Raven"
قصيدة ذا رافين عن الغراب ..
"nevermore."
هذه العباره يرددها الغراب ردا على اسئلة الرجل .
This event would never occur in real life, which makes the poem Romantic.
الاحداث في قصيدة ذا رافين لايمكن ان تحدث في الواقع لذا تعتبر رومنسيه .
In "Self Reliance," Emerson espouses the ideas of Transcendentalism.
في " سيلف ريليانس " يتبنى ايميرسون افكار التسامي او التعالي .
Discussing abstract ideas without translation to real life is Romantic as well.
مناقشة افكار مجرده لاتترجم على ارض الواقع يعتبر رومنسيه .
they are a diverse group of individuals varying from different backgrounds and styles, but one thing that they had in common was that they were all individualistic minded writers.
تعريف كتاب الحركه الرومنسيه .

[sway]

المحاضره الرابعه :
الواقعيه ::

American realism was an early 20th

ظهرت الواقعيه في بداية القرن ال20

an attempt at defining what was real.

مبدأ الرياليزم : توجه الى تجسيد الواقع .

"realism" encompasses the period of time from the Civil War to the turn of the century

فترة الواقعيه من الحرب الاهليه الى مطلع القرن .

Amy Kaplan has called realism a "strategy for imagining and managing the threats of social change"

الاسم الذي اطلقته ايمي كابلان على الواقعيه .

Realism was a movement that encompassed the entire country

الواقعيه شملت القرن باكمله

W. D. Howells

من اهم كتاب الواقعيه

loose and somewhat equivocal.

مصطلح الواقعيه فضفاض المعنى وغير محدد او حاسم

began as a reaction to and a rejection of Romanticism

الواقعيه بدأت كرد فعل رافض للرومنسيه

The movement was centered in fiction, particularly the novel.

تركزت الواقعيه اكثر في الخيال وبشكل اخص الروايه .

The realist concerns himself with the here and now

مبدأ كتاب الواقع : هنا و الآن

[منتسب انجليزي]

الف شكر اخت لاتحزني دائما مبدعه

انا لي وجهة نظر في اشهر كتاب الواقعيه لان الدكتور في المحاضرة المباشره الثالثه حذف بعض الكتاب وقال ركزو على هذولا واعمالهم

Major WritersRepresentative Works
Samuel Clemens, fiction The Adventures of Huckleberry Finn, Life on the Mississippi
"Fenimore Cooper's Literary Offenses",
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
---------------------------------------------------------------------------

Henry James, fiction "Daisy Miller,"Portrait of A Lady, The American, The Turn of the Screw

------------------------------------------------------------------------
Kate Chopin, fiction The Awakening
--------------------------------------------------------------------
George Washington Cable, fiction The Grandissimes, Old Creole Days

[zidane5]

keep on

[sway]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منتسب انجليزي

الف شكر اخت لاتحزني دائما مبدعه

انا لي وجهة نظر في اشهر كتاب الواقعيه لان الدكتور في المحاضرة المباشره الثالثه حذف بعض الكتاب وقال ركزو على هذولا واعمالهم

major writersrepresentative works
samuel clemens, fiction the adventures of huckleberry finn, life on the mississippi
"fenimore cooper's literary offenses",
a connecticut yankee in king arthur's court
---------------------------------------------------------------------------

henry james, fiction "daisy miller,"portrait of a lady, the american, the turn of the screw
------------------------------------------------------------------------
kate chopin, fiction the awakening
--------------------------------------------------------------------

george washington cable, fiction the grandissimes, old creole days

يعطيك العافيه بس بصراحه للحين مابعد عرفت المحذوف من كل محاضره ومدري من وين اعرف