[ مذاكرة جماعية ] : هنـــــــــــــــــــــا :: مذاكرة مـــــــــــــــادة تحليل الخطاب للاختبار النهائي

[meedia]

بسم الله نبدأ هذا الموضوع بنيه دراسة مادة تحليل الخطاب
المادة سمعت أنها معقدة شوي تحتاج جهد لكن مع الجماعه تسهل إن شاء الله

[خلدون-2010]

صباح الخير ميديا أعتقد تحليل الخطاب في مستوى 8

[kathy]

صباح/مساء الورد

يلالا نبدا معاك

استعنا على الشقا بالله

[سوير جت كوم]

موضوع قميييييييييل بس ولا عليك امر ياليت تنزلين لنا محتوى الماده عشان اكون معاكم اول بأول

[mlaz]

[meedia]

الملف في المرفقات

[meedia]

هذه المحاضرة الاولى ترجمتي المتواضعه أرجو ان تحوذ على رضاكم واسأل الله لي ولكم التوفيق والسداد في جميع المواد

DEFINITIONS INTRODUCTORY & FIRST LECTURE
1-definitions. It is difficult to give a single definition of discourse analysis.
1- تعاريف .. من الصعب إعطاء تعريف واحد لتحليل الخطاب



2-Discourse analysis will enable to reveal the hidden motivations behind a text or behind the choice of a particular method of research to interpret that text

2- تحليل الخطاب سوف يمكنك من كشف الدافع الخفي خلف النص او خلف اختيار اسلوب معين من البحوث لتفسير النص

3- Discourse analysis is meant to provide a higher awareness of the hidden motivations in others and in ourselves, and therefore, enable us to solve concrete problem by making us ask ontological and epistemological questions.

3- تحليل الخطاب معني لتقديم وعي اعلى في الدوافع الخفيه في الاخرين وفي انفسنا وبالتالي .. يمكننا من حل مشكلة محددة بجعلنا نسأل اسئلة وجودية ومعرفية

4- Though critical thinking about the analysis of texts is as ancient as mankind, discourse analysis is perceived as the product of postmodern period

4- رغم ان التفكير النقدي حول تحليل النصوص قديم قدم البشرية تحليل الخطاب ينظر إليه على انه نتاج فتره مابعد الحداثه

5- Discourse Analysis (DA) is a modern discipline of the social sciences that covers a wide variety of different sociolinguistic approaches.

It aims to study and analyse the use of discourse in at least one of the three ways stated above, and more often than not, all of them at once.
Analysis of discourse looks not only at the basic level of what is said, but takes into consideration the surrounding social and historical contexts

5-تحليل الخطاب (DA) هي تخصص حديث للعلوم الاجتماعيه التي تغطي مجموعه واسعه من مختلف المناهج الاجتماعيه اللغويه

وهي تهدف إلى دراسة وتحليل واستخدام الخطاب في واحدة على الاقل من الطرق الثلاث المذكورة اعلاه واكثر الاحيان كل منهم في ان واحد
تحليل الخطاب لاينظر فقط للمستوى الاساسي مما يقال بل يأخذ في عين الاعتبار الاطر الاجتماعيه والتاريخية المحيطة للسياقات

6 - Making the distinction between whether a person is described as a ‘colonization ’ or a ‘occupation’ is something DA would look at, whilst considering the implications of each term. To expand, 'occupation' is a term that brings negative connotations of evil and damaging, whereas 'colonization' has positive connotations of helping others to develop themselves. So, one term is looked
upon a lot more favourably than the other, and this is what a Discourse Analystwould consider, as well as looking at the relationship of these terms with a widely used term.’. Discourse analysts will look at any given text, and this just means anything that communicates a message, and particularly, how that message constructs a social reality or view of the world

6- ليمكننا التمييز مابين الانسان سواء كان يستخدم للوصف مصطلح (( الاستعمار )) او الاحتلال هو شيء DA
تحليل الخطاب يود النظر إليه .. في حين يأخذ بالاعتبار النظر في الآثار المترتبه (( لنتوسع))
الاحتلال هو مصطلح يجلب دلالات سلبيه كالشر والدمار
بينما الاستعمار له دلالات إيجابيه في مساعدة الاخرين لتطوير انفسهم لذلك مصطلح معين يبدو أكثر إيجابيه من الاخر
وهذا هو مايعتبره محلل الخطاب .. كذلك النظر للعلاقه بين هذه المصطلحات مع مصطلح يستخدم على نطاق اوسع
محللين الخطاب سينظرون لاي نص معطى وهذا يعني فقط أي شيء يقوم بتوصيل رسالة وبشكل خاص كيف تبني هذه الرسالة وبشكل خاص كيف تبني هذه الرسالة واقع أجتماعي ورؤية للعالم ..

[خلدون-2010]

[نغم الانجلش]

يعطيكم العافيه موضوع جميل

[gold girl]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة meedia

هذه المحاضرة الاولى ترجمتي المتواضعه أرجو ان تحوذ على رضاكم واسأل الله لي ولكم التوفيق والسداد في جميع المواد

DEFINITIONS INTRODUCTORY & FIRST LECTURE
1-definitions. It is difficult to give a single definition of discourse analysis.
1- تعاريف .. من الصعب إعطاء تعريف واحد لتحليل الخطاب



2-Discourse analysis will enable to reveal the hidden motivations behind a text or behind the choice of a particular method of research to interpret that text

2- تحليل الخطاب سوف يمكنك من كشف الدافع الخفي خلف النص او خلف اختيار اسلوب معين من البحوث لتفسير النص

3- Discourse analysis is meant to provide a higher awareness of the hidden motivations in others and in ourselves, and therefore, enable us to solve concrete problem by making us ask ontological and epistemological questions.

3- تحليل الخطاب معني لتقديم وعي اعلى في الدوافع الخفيه في الاخرين وفي انفسنا وبالتالي .. يمكننا من حل مشكلة محددة بجعلنا نسأل اسئلة وجودية ومعرفية

4- Though critical thinking about the analysis of texts is as ancient as mankind, discourse analysis is perceived as the product of postmodern period

4- رغم ان التفكير النقدي حول تحليل النصوص قديم قدم البشرية تحليل الخطاب ينظر إليه على انه نتاج فتره مابعد الحداثه

5- Discourse Analysis (DA) is a modern discipline of the social sciences that covers a wide variety of different sociolinguistic approaches.

It aims to study and analyse the use of discourse in at least one of the three ways stated above, and more often than not, all of them at once.
Analysis of discourse looks not only at the basic level of what is said, but takes into consideration the surrounding social and historical contexts

5-تحليل الخطاب (DA) هي تخصص حديث للعلوم الاجتماعيه التي تغطي مجموعه واسعه من مختلف المناهج الاجتماعيه اللغويه

وهي تهدف إلى دراسة وتحليل واستخدام الخطاب في واحدة على الاقل من الطرق الثلاث المذكورة اعلاه واكثر الاحيان كل منهم في ان واحد
تحليل الخطاب لاينظر فقط للمستوى الاساسي مما يقال بل يأخذ في عين الاعتبار الاطر الاجتماعيه والتاريخية المحيطة للسياقات

6 - Making the distinction between whether a person is described as a ‘colonization ’ or a ‘occupation’ is something DA would look at, whilst considering the implications of each term. To expand, 'occupation' is a term that brings negative connotations of evil and damaging, whereas 'colonization' has positive connotations of helping others to develop themselves. So, one term is looked
upon a lot more favourably than the other, and this is what a Discourse Analystwould consider, as well as looking at the relationship of these terms with a widely used term.’. Discourse analysts will look at any given text, and this just means anything that communicates a message, and particularly, how that message constructs a social reality or view of the world

6- ليمكننا التمييز مابين الانسان سواء كان يستخدم للوصف مصطلح (( الاستعمار )) او الاحتلال هو شيء DA
تحليل الخطاب يود النظر إليه .. في حين يأخذ بالاعتبار النظر في الآثار المترتبه (( لنتوسع))
الاحتلال هو مصطلح يجلب دلالات سلبيه كالشر والدمار
بينما الاستعمار له دلالات إيجابيه في مساعدة الاخرين لتطوير انفسهم لذلك مصطلح معين يبدو أكثر إيجابيه من الاخر
وهذا هو مايعتبره محلل الخطاب .. كذلك النظر للعلاقه بين هذه المصطلحات مع مصطلح يستخدم على نطاق اوسع
محللين الخطاب سينظرون لاي نص معطى وهذا يعني فقط أي شيء يقوم بتوصيل رسالة وبشكل خاص كيف تبني هذه الرسالة وبشكل خاص كيف تبني هذه الرسالة واقع أجتماعي ورؤية للعالم ..

إستمررري