المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السالفة مليون

not real-impractical

is

airy-fairy
بمعنى وهمي غير واقعي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السالفة مليون

an unfair contract, paying too much

a raw deal
a redneck
a quickie

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السالفة مليون

a face with no expression and no emotion

is

a poker face

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2

م2
componential analysis or semantic decomposition
فيه شي عندنا اسمه تحليل العناصر او التحليل الدلالي مثال عليه :


وهو يتضمن
Intension

يساعد كذلك على تحليل معنى الفعل ايضا
مثل كلمة : Go

الحين فيه سؤال يطرح نفسه هل الامثلة اللي فوق المان والبوي والومن تعتبر امثلة على
Intension ايضا ولا فقط التحليل الدلالي حسب المحتوى انا اتوقع اي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2

لا تخلطون بين
Homophony و
Polysemy

الهوموفوني كلمتين اصلا ويمثلها
1-bat .
2-bank
3-club
والثانية هي الكلمة الوحدة لها اكثر من معنى
-bright b- shining & intelligent.
2-to glare b-to shine intensly&to stare angrily.
3-A deposit c-minerals in the earth&money in the bank

وانتو لاحظو في الامثلة ان معانيها مقتبسة من بعض مو بعيدة اما الاولى فبعيدة مثلا
كلمة bright بمعنى يشع مثلا ممكن نقول يشع ذكاء
وكلمة to glare يبرق النظرة القوية احيانا من القوة تبرق
وA deposit كانها ركاز او المعادن المركوزة او المدفونة في الارض مثل الكنز والمال المحفوظ في البنك يشبهه


وكلاهما بسبب تعدد معانيهما يسببان غموض احيانا كثيرة او ما يسمى lexical ambiguity

مثلا Tom bought a pen
هل توم جاب قلم او قفص ؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2

الجواب هو :
Paraphrase
والفرق الوحيد التاكيد
الاول على كلمة البوليس والثاني على كلمة اللص

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2

Paraphrase
sametruth condition


Entailment
we not have a complete truth condition

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2

Collocation
يعني هناك استخدامات لجمل بطريقة معينة من خلال مفردات معينة شائعة انهم يجون مع بعض واحيانا اذا غيرت فيهم
يكون شي شاذ مثلا يقولون الشعر الاشقر ولا يقولون باب اشقر اللون وممكن نقول الطلاء الابيض ولا نقول حليب ابيض
تعريفه
is not simply a matter of association of ideas.
is very largely determined by meaning
.It can simply be predicted in terms of the meaning of the associated words


بالنسبة لحفظ التعاريف احسن طريقة تحفظ كلمة مميزة فيها وخلاص ويا حبذا لو تكون بارزة بالنسبة لك وتربط مع معنى المصطلح
مثلا Denotation: equation

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2

الفاظ تعد مجازية ل time
wasting
invested
spend
borrowed

هناك الفاظ اخرى مجازية مختصة بالتعبير عن العاطفة:up down

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2

idioms :
هناك نوع ايديومز شائع يسمونه phrasal verb
verb + adverb
make+up,give+in

مثال :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2

فيه نوع اخر يسمونه Partial idioms or funny idioms
وهي التعابير التي تطلق هكذا ولا يراد بها المعنى المعنى لكن في نفس الوقت جزء من المعنى

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2

تعريف Focus
refer to that part of a sentence which expresses the centre of attention or assertion of the utterance, that part of its meaning which is not presupposed in discourse
ينقسم الى :
end
contrastive
مصطلحات ذات صلة فيها :
Comment and Rheme

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2

اذا سالكم عن اصول الكلمة اشوف كله اغريقي