المناقشات الاسبوعية عطني انطباعك عن نظرية الترجمه هنـآ - الصفحة 11 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ob3erver · 2013- 12- 30

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوفجر.

اختبار فيه اكششن لكن روعه اجمالاً

الله يعينا ونعديها ان شاءالله

شطحه * وش جواب سبب تعلم الترجمه للمسلمين
شطحه * وش جواب هذاك الي ماخذ مترجمين معه لمصر
شطحه * وش جواب السؤال الي فيه اسلام وهيك الثاني

بالنسبة لنابليون بونابرت..لتسهيل التواصل مع الناس اللي هو الخيار الأخير
أما سبب تعلم الترجمة للمسلمين..اعتقد الخيار الثالث اللي فيه ( ترجمة المعرفة )

الاختبار عامة اعتقد انه متوسط المستوى لا هو سهل ولا هو صعب

ommreema · 2013- 12- 30

طيب فيه سعال عن language translation انا اختر both sl and tl

وفيه عن types of segment اخترت full match and fuzzy
وهالسؤال collocation is asequence جاوبت co-occar regularly
طبعا ترا كل الاجابات تأليف من عندي

mafor types off machion اخترت جملة فيها fully
lexical words in literelمدري وش اجابته
وفيه سؤال عن adapteltion وعن in terpreting is :

'طبعا الفت نظريات ترجمة من عندي
وسلامتكم

رامـ2009ـا · 2013- 12- 30

اهديكم
اهلا اهلا بالعيد
يالله الحمدلله يارب ان شاء الله كلنا نعديها ونرتاح منها
الادب ينتظرني ربي يسهله ان شاء الله

ام النشاما · 2013- 12- 30

ذاكرت واجتهدت وفاهمة الوضع ولو يجيبون ادمي- - لاحظوا كلمة ادمي يسألني عن المادة راح اجاوب وبكل ثقة
لكن ابو حليمة أبا الا ان يفرد عضلاته العقلية علينا (لاتستغربون فيه عضلات عقلية ماركة ابو حليمة)
خيارات تحوس اللي مايحوس
ماقول الا حسبي الله وكفى

lulu ali · 2013- 12- 30

وش عناصر الترجمه؟

ob3erver · 2013- 12- 30

فيه شيء لاحظته تقريبا كل سؤالين تجي اجاباتهم تحت بعض على طول
مثلا سؤال 33 اجابته نقول ب
السؤال اللي بعده جوابه يجي ب
والسؤال ال35 يتغير الاجابة الى أ مثلا
ماادري هو متعمد والا صدفة....أحد لاحظ هالشي والا انا العبقري الوحيد؟!!!!!!!!!

OmAshA · 2013- 12- 30

امتحاااان يبخر المعلومات وويشبك اﻹجااااباااات ويخلي براااااسك فرررررري ياالله عنديهااا

رامـ2009ـا · 2013- 12- 30

ياعمري لو يدخل ويشوف كلامنا عطانا درجات رحمه

ذكرت علم الاجتماع كان كذا غثيث

يالله نجتمع في خيمه الادب

Najd111 · 2013- 12- 30

صحيح لاحظت هالشي

مربى فراوله · 2013- 12- 30

2013- 12- 30	#102
ommreema أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 95296 تاريخ التسجيل: Wed Dec 2011 المشاركات: 160 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2506 مؤشر المستوى: 56 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الخامس	رد: عطني انطباعك عن نظرية الترجمه هنـآ طيب فيه سعال عن language translation انا اختر both sl and tl وفيه عن types of segment اخترت full match and fuzzy وهالسؤال collocation is asequence جاوبت co-occar regularly طبعا ترا كل الاجابات تأليف من عندي mafor types off machion اخترت جملة فيها fully lexical words in literelمدري وش اجابته وفيه سؤال عن adapteltion وعن in terpreting is : 'طبعا الفت نظريات ترجمة من عندي وسلامتكم

2013- 12- 30	#103
رامـ2009ـا أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 52336 تاريخ التسجيل: Fri Jun 2010 المشاركات: 763 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1207 مؤشر المستوى: 67 بيانات الطالب: الكلية: أداب أنجليزي الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: عطني انطباعك عن نظرية الترجمه هنـآ اهديكم اهلا اهلا بالعيد يالله الحمدلله يارب ان شاء الله كلنا نعديها ونرتاح منها الادب ينتظرني ربي يسهله ان شاء الله

2013- 12- 30	#104
ام النشاما أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 88475 تاريخ التسجيل: Tue Sep 2011 المشاركات: 675 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 102541 مؤشر المستوى: 162 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: عطني انطباعك عن نظرية الترجمه هنـآ ذاكرت واجتهدت وفاهمة الوضع ولو يجيبون ادمي- - لاحظوا كلمة ادمي يسألني عن المادة راح اجاوب وبكل ثقة لكن ابو حليمة أبا الا ان يفرد عضلاته العقلية علينا (لاتستغربون فيه عضلات عقلية ماركة ابو حليمة) خيارات تحوس اللي مايحوس ماقول الا حسبي الله وكفى

2013- 12- 30	#105
lulu ali أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 172584 تاريخ التسجيل: Sun Dec 2013 المشاركات: 3 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2341 مؤشر المستوى: 0 بيانات الطالب: الكلية: آداب الدراسة: انتساب التخصص: لغه انقليزيه المستوى: المستوى الخامس	رد: عطني انطباعك عن نظرية الترجمه هنـآ وش عناصر الترجمه؟

2013- 12- 30	#106
ob3erver أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 119222 تاريخ التسجيل: Tue Sep 2012 المشاركات: 153 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 918 مؤشر المستوى: 51 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: عطني انطباعك عن نظرية الترجمه هنـآ فيه شيء لاحظته تقريبا كل سؤالين تجي اجاباتهم تحت بعض على طول مثلا سؤال 33 اجابته نقول ب السؤال اللي بعده جوابه يجي ب والسؤال ال35 يتغير الاجابة الى أ مثلا ماادري هو متعمد والا صدفة....أحد لاحظ هالشي والا انا العبقري الوحيد؟!!!!!!!!!

2013- 12- 30	#107
OmAshA أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 135226 تاريخ التسجيل: Wed Jan 2013 المشاركات: 131 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2240 مؤشر المستوى: 51 بيانات الطالب: الكلية: طالب الدراسة: انتساب التخصص: الانجليزي المستوى: المستوى السابع	رد: عطني انطباعك عن نظرية الترجمه هنـآ امتحاااان يبخر المعلومات وويشبك اﻹجااااباااات ويخلي براااااسك فرررررري ياالله عنديهااا

2013- 12- 30	#108
رامـ2009ـا أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 52336 تاريخ التسجيل: Fri Jun 2010 المشاركات: 763 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1207 مؤشر المستوى: 67 بيانات الطالب: الكلية: أداب أنجليزي الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: عطني انطباعك عن نظرية الترجمه هنـآ ياعمري لو يدخل ويشوف كلامنا عطانا درجات رحمه ذكرت علم الاجتماع كان كذا غثيث يالله نجتمع في خيمه الادب

2013- 12- 30	#109
Najd111 متميزة كلية الأداب _قسم الأنجلش الملف الشخصي: رقم العضوية : 106693 تاريخ التسجيل: Thu Apr 2012 المشاركات: 1,603 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 6197 مؤشر المستوى: 73 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الإنجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: عطني انطباعك عن نظرية الترجمه هنـآ صحيح لاحظت هالشي

2013- 12- 30	#110
مربى فراوله أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 89434 تاريخ التسجيل: Mon Oct 2011 المشاركات: 483 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2015 مؤشر المستوى: 60 بيانات الطالب: الكلية: كليه الاداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: عطني انطباعك عن نظرية الترجمه هنـآ

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)