..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Lovely meme حرام عليك ليش ماهي مترجمه احس شرحك سهل بس الترجمة مهمه بعد

هذا اللي أقدر عليه ويسمح فيه الوقت ، المعذره ،،
هذا مو شرح، هذي معلومات من المحتوى جت بإختبارات سابقة.

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sosa_21 الله يجزاك خير ويوفقك 🌸 استفسار ؛؛ اللون الاحمر يعني ايش ؟! 😶 والتضليل بالاصفر شو 😀 ابو بنسفجي عرفته 🌚 بس الجدول مافهمته 😔 وشكرا 👍

ذكرت بهذي المشاركة #9 أن الملف على جزئين:
الجزء الأول: الملون بالأحمر كأهمية فقط، ولا يخلوا بعضها أن يكونَ سؤالاً.
الجزء الأول أقريه قراءة مع تركيز، لأن أغلبه موجود بالأسئلة اللي بالجدول.
والتظليل الأصفر هذي أغلبها الإجابات اللي كانت بأسئلة سابقة.

الجزء الثاني (الجدول):
الأحمر: السؤال.
الأخضر: الإجابة.
البنفسجي: الكلمة الدلالية بالإجابة اللي تميزها عن الخيارات الآخرى، تفك أزمة حفظ الإجابة كاملة
بس انتبهوا الدكتور خطير بقلب الإجابة سؤال، زي ما تشوفوا بالأسئلة اللي تتكرر ،،
يعني عملية ربط السؤال بالإجابة شيء كويس جداً مع محاولة الفهم أن أمكن ،،

أتمنى وضحت الأمور عندكِ ،،


..

..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فري دوم لو سمحتو هذي الخيارات ايش سؤالها سؤال رقم ١٠ A. communicative translation B. idiomatic translation C. free translation D. literal translation

السؤال بالصور غير موجود؛ لذلك ما كتبته.
بس أنا جاوبت على الخيار الرابع D
بسبب أن الثلاث الأولات يخصن Target Language emphasis
بعكس الرابع اللي يخص Source Language emphasis
راجعي المحتوى - المحاضرة السادسة.
وتحصلي المعلومة فيها.


..