مذاكرة جماعية التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !! - الصفحة 50 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

Star Tooma · 2015- 5- 12

اللحين شنو الترجمه الابداعيه لهذي ___كان يوماً ملتهباً كطفل نالت منه الحمى___

Rasta · 2015- 5- 12

12) A short story is :
A- ‘a narrative, either true or fictitious, in prose or verse.
B- ‘a performance, either true or fictitious, in prose or verse. C- ‘a report, either true or fictitious, in prose or verse.
D- ‘a genre, either true or fictitious, in prose or verse.

Mishoshita · 2015- 5- 12

تعريفات الترجمه نسختها وماطلعت ع العموم بتلقونها بالمحاضره الخامسه بنهايتها شيكوا عليها يمكن تجي مايمديني اكتبهم متأسفه

Rasta · 2015- 5- 12

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Єℓỉŧє

طيب وش نختار لو جت

بالنسبه لي بختار هذي

it was a scorching summer afternoon. The heat was feverish

scorching بمعنى الالتهاب
suffering from a fever = feverish

Єℓỉŧє · 2015- 5- 12

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة star tooma

اللحين شنو الترجمه الابداعيه لهذي ___كان يوماً ملتهباً كطفل نالت منه الحمى___

انا عن نفسي راح اختار

اقتباس:

it was a scorching summer afternoon. The heat was feverish

Rasta · 2015- 5- 12

6) Creative translation in practice is
A. an amalgamation of equivalence, balance between ST & TT and simplicity. B. an amalgamation of surprise, simplicity and utter rightness.
C. a combination of accuracy and relevance .
D. an amalgamation of equivalence , communicative purpose and simplicity.

Moooooona · 2015- 5- 12

1) Translation of poetry is
A. as a creative act as writing one’s poetry.
B. more a creative act than writing one’s poetry.
C. less a creative act than writing one’s poetry.
D. like writing one’s poetry but with a difference.

ايش الجواب الصحيح الله يجزكم الخير

T!me · 2015- 5- 12

زورق و ابو خالد اتفقتو على ان أسفل القبر الخ هي الإجابة الصح
لكن انا اختلف وأشوف الإجابة الصح هي :،وضع جسدة عند قدم البستان
وجتنا في الواجب وهذا حلها .

Єℓỉŧє · 2015- 5- 12

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة moooooona

1) translation of poetry is
a. As a creative act as writing one’s poetry.
B. More a creative act than writing one’s poetry.
c. Less a creative act than writing one’s poetry.
d. Like writing one’s poetry but with a difference.

ايش الجواب الصحيح الله يجزكم الخير

بعيد الهقااوي · 2015- 5- 12

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Moooooona

1) Translation of poetry is
A. as a creative act as writing one’s poetry.
B. more a creative act than writing one’s poetry.
C. less a creative act than writing one’s poetry.
D. like writing one’s poetry but with a difference.

ايش الجواب الصحيح الله يجزكم الخير

الاجابه c

2015- 5- 12	#491
Star Tooma أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 106180 تاريخ التسجيل: Tue Apr 2012 المشاركات: 55 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 482 مؤشر المستوى: 55 بيانات الطالب: الكلية: جامعه الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: إنجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !! اللحين شنو الترجمه الابداعيه لهذي ___كان يوماً ملتهباً كطفل نالت منه الحمى___
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2015- 5- 12	#492
Rasta أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 97403 تاريخ التسجيل: Thu Dec 2011 المشاركات: 915 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1665 مؤشر المستوى: 67 بيانات الطالب: الكلية: الأداب الدراسة: انتساب التخصص: E المستوى: خريج جامعي	رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !! 12) A short story is : A- ‘a narrative, either true or fictitious, in prose or verse. B- ‘a performance, either true or fictitious, in prose or verse. C- ‘a report, either true or fictitious, in prose or verse. D- ‘a genre, either true or fictitious, in prose or verse.
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2015- 5- 12	#493
Mishoshita أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 78058 تاريخ التسجيل: Mon May 2011 المشاركات: 219 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 5756 مؤشر المستوى: 66 بيانات الطالب: الكلية: كلية العلوم الدراسة: انتساب التخصص: إدارة اعمال المستوى: المستوى الثالث	رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !! تعريفات الترجمه نسختها وماطلعت ع العموم بتلقونها بالمحاضره الخامسه بنهايتها شيكوا عليها يمكن تجي مايمديني اكتبهم متأسفه
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter التعديل الأخير تم بواسطة Mishoshita ; 2015- 5- 12 الساعة 02:49 PM

2015- 5- 12	#496
Rasta أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 97403 تاريخ التسجيل: Thu Dec 2011 المشاركات: 915 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1665 مؤشر المستوى: 67 بيانات الطالب: الكلية: الأداب الدراسة: انتساب التخصص: E المستوى: خريج جامعي	رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !! 6) Creative translation in practice is A. an amalgamation of equivalence, balance between ST & TT and simplicity. B. an amalgamation of surprise, simplicity and utter rightness. C. a combination of accuracy and relevance . D. an amalgamation of equivalence , communicative purpose and simplicity.
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2015- 5- 12	#497
Moooooona أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 172874 تاريخ التسجيل: Mon Dec 2013 المشاركات: 148 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2242 مؤشر المستوى: 52 بيانات الطالب: الكلية: الآداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الانجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !! 1) Translation of poetry is A. as a creative act as writing one’s poetry. B. more a creative act than writing one’s poetry. C. less a creative act than writing one’s poetry. D. like writing one’s poetry but with a difference. ايش الجواب الصحيح الله يجزكم الخير
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2015- 5- 12	#498
T!me أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 139766 تاريخ التسجيل: Sat Apr 2013 المشاركات: 135 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 3321 مؤشر المستوى: 55 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !! زورق و ابو خالد اتفقتو على ان أسفل القبر الخ هي الإجابة الصح لكن انا اختلف وأشوف الإجابة الصح هي :،وضع جسدة عند قدم البستان وجتنا في الواجب وهذا حلها .
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)